Diskussion:Doubrava (Aš)
Schlösschen - Gaststädte Bearbeiten
das Schlösschen ist leider keine Gaststätte mehr - es verfällt leider zunehmend. Die sehr empfehlenswerte Gaststädte am Ort ist das Magdalena: [1] --77.180.29.61 22:00, 23. Sep. 2015 (CEST)
Namensverschiedenheit Bearbeiten
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Orte im Egerkreis sind leider keiner Norm unterworfen. Während dieser Artikel getreu der böhmischen Sprache "Doubrava u Aše" (Grün bei Asch) betitelt wurde, haben wir in anderen Seiten die Schreibweise "Pastviny (Hranice)" "Friedersreuth (Roßbach)".
Was ist praktischer? Meiner Meinung nach ist die zweitgenannte Graphie besser, da längst nicht alle Benutzer der deutschen Wikipedia Böhmisch sprechen und die Deklinationen der egrischen Orte in dieser Sprache beherrschen. Bei der ersten Schreibweise müsste man sehr viele Weiterleitungen aufbauen, um es den nicht tschechischsprachigen Benutzern, zu denen ich auch gehöre, einfacher zu machen.
Da dieses Thema artikelübergreifend ist, lade ich alle Interessierten ein, den Sachverhalt auf meiner Diskussionsseite zu erörtern.
Mit freundlichen Grüßen,