Beim Durchsehen der Versionsgeschichte fiel mir auf, dass der Artikel schon mal besser war: 09:50, 26. Jun. 2008 78.42.118.120 (Diskussion) (305 Bytes) (Der Begriff war falsch erläutert und wurde neu definiert)
hier war jemand der Meinung, direct carving beziehe sich nur auf Kettensägenkunst. Einmal kurz gegoogelt, kommt man zu diesem: http://www.tate.org.uk/collections/glossary/definition.jsp?entryId=89
Wahr ist natürlich beides, unabhängig vom Werkstoff. Ich werde das bei Gelegenheit umformulieren.