Meines Erachtens bezeichnet Date, aus dem Englischen kommend, ausschließlich das Treffen zweier Verliebter. Für eine Verabredung von z.B. Freunden ist der Begriff nicht tauglich. Mein Vorschlag den Zusatz vom Stelldichein streichen und 'Verabredung zwischen Verliebten' stehen lassen.
Meiner meinung nach sollte "Date" als englische Übersetzung der Frucht "Dattel" bzw. date palm (Phoenix dactylifera) in die Liste mit aufgenommen oder zumindest erwähnt werden. (nicht signierter Beitrag von 94.79.136.145 (Diskussion) 14:29, 14. Aug. 2012 (CEST))