Diskussion:Consensus gentium
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Sascha.leib in Abschnitt Übersetzung
populum oder gentium Bearbeiten
fast alle anderssprachigen WP-Artikel gehen auf Argumentum ad populum. Wie kommt das?
Hier wird eben immer bei Eisler abgeschrieben. --ZetKIK 19:26, 25. Jan. 2011 (CET)
Übersetzung Bearbeiten
Hm, wieso ist "gens" hier so spezifisch mit "Volk" übersetzt. Das passt zwar für die Verwendung im Rahmen der Moralphilosophie und des Völkerrechts, aber eben so ziemlich auf gar nichts anderes. Wäre eine etwas freiere Übersetzung wie z.B. "allgemeiner Konsens" oder ähnliches nicht treffender? --Sascha (Diskussion) 17:49, 16. Jan. 2023 (CET)