Diskussion:Coleman Barks

Coleman Barks' Persisch-Kenntnisse Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Coleman Barks hat eindeutig sehr viel zur Popularität Rūmī's in den Vereinigten Staaten beigetragen. Dafür wurde er sogar von der Universität Teheran mit einem Ehrendoktor ausgezeichnet.

In der englischen Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Coleman_Barks) wird erwähnt, dass er weder Persisch lesen noch sprechen könne. Ebenso wird erwähnt, dass er von den Rūmī-Übersetzungen Reynold Alleyne Nicholsons (1868–1945, vgl. https://en.wikipedia.org/wiki/Reynold_A._Nicholson) – ein absolutes Standardwerk an Rūmī-Übersetzung in eine westliche Sprache! – dermaßen begeistert gewesen sei, dass er sich verstärkt mit Rūmī beschäftigt habe. Ich habe inzwischen die entsprechenden Stellen im deutschen Artikel korrigiert.--Imruz (Diskussion) 08:39, 2. Sep. 2014 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen