Diskussion:Charles F. Wheeler
Privates Bearbeiten
Privat war Wheeler verheiratet – aha. Kann man auch nicht-privat, quasi öffentlich-rechtlich verheiratet sein? -- J.-H. Janßen 17:37, 20. Jun. 2009 (CEST)
Der Operator Bearbeiten
Wheeler wird im Artikel als Kameraoperator bezeichnet. Abgesehen davon, dass es sich dabei offenbar eine schludrige „Übersetzung“ (besser Nicht-Übersetzung) des englischen Begriffs camera operator handelt, ist in der deutschen Sprache ein „Operator“ entweder jemand, der eine Datenverarbeitungsanlage bedient oder aber eine Vorschrift, mit der auf eine mathematische Gleichung oder Funktion eingewirkt wird. Am ehesten träfe es vielleicht noch der (allerdings mittlerweile veraltete) Begriff des Kameraoperateurs für Kameramann. Ich habe dies einmal umformuliert. -- J.-H. Janßen 17:47, 20. Jun. 2009 (CEST)