Diskussion:Beru (Mesopotamien)

Schreibweise

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren11 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Warum ist „BERU“ in Großbuchstaben geschrieben? Handelt es sich um ein Akronym? Falls ja, wofür steht es? Falls nein, ist der Verstoß gegen die Namenskonventionen beabsichtigt? --j ?! 16:33, 7. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Hallo Jpp, nein es ist kein Akronym, sondern die konventionelle Schreibform. Grüße --NebMaatRe 16:47, 7. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Schon wieder eine Spezialregel. Muss denn sowas sein? Na ja, muss ich mich wohl mit abfinden. --j ?! 16:53, 7. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Ja, es ist ein Kreuz damit ;-)...leider so auch in der Fachliteratur. Grüße--NebMaatRe 16:55, 7. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Wobei ich ja der Meinung bin, dass es für eine allgemeinsprachliche Enzyklopädie nicht angemessen ist, Konventionen zu verwenden, die in Literatur für Experten üblich sind … wo bleibt denn da der literarische Anspruch? (seufz) --j ?! 17:03, 7. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Mir gehts ähnlich, wenn ich die Lexika und Fachliteratur da verstehen möchte ;-), allerdings finden sich diese Spezialbegriffe zumeist auch nur in Speziallexika und nicht in den normalen Nachschlagewerken. Bei Zitationen in anderen Werken entstehen dadurch manchmal "eingedeutschte/deutsch-normierte Schreibweisen", die allerdings im Original dann so nicht vorliegen. Grüße --NebMaatRe 17:10, 7. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

So ganz verstehe ich die Motivation für die Großbuchstaben immer noch nicht. Welcher Schaden entstünde, wenn wir den Artikel „Beru (Mesopotamien)“ nennen würden? --j ?! 18:06, 7. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Das eine ist ein Sumerogramm (BERU), während Beru die konventionelle Form für be-ru darstellt. Die Wortbedeutungen sind dann natürlich verschieden. Daher auch die unterschiedliche Groß- und Kleinschreibweise der Buchstaben. Beispielsweise liegen für Inanna liegen zwei Schreibweisen vor: Sumerisch und akkadisch. Die Silbenform kann man als Lemma Inanna anlegen. Für BERU fehlt eine entsprechende Silbenschreibart (könnte rein theoretisch auch völlig anders in akkadisch geschrieben werden ;-)). Grüße --NebMaatRe 18:35, 7. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Wäre dann nicht „Beru (Sumerogramm)“ ein passender Titel für den Artikel? --j ?! 20:21, 7. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Machen wir einen Kompromiss ? ;-) Lemma als Titel Beru (Mesopotamien) und im Artikel dann BERU ? Grüße --NebMaatRe 20:43, 7. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Upps. Jetzt hast du mich aber überrascht. Das war ja das, was mir von Anfang an vorschwebte. Danke. :-) --j ?! 21:14, 7. Okt. 2008 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen