Diskussion:Bergschreiber
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von Lutheraner in Abschnitt Buchhalter?
Buchhalter? Bearbeiten
Der Begriff Buchhalter für actuarius erscheint mir verfehlt, da dieser Begriff im Deutschen eindeutig für den Bereich der Finanzbuchhaltung belegt ist. Bitte um Verbesserungsvorschläge.--Lutheraner 13:54, 14. Aug. 2009 (CEST)
- Lt. Pons Latein Lexikon bedeutet der Begriff Actuarius Buchhalter oder Protokollführer und in dem alten Bergbaubuch von Carl Friedrich Richter: Neuestes Berg-und Hütten-Lexikon. Erster Band, Kleefeldsche Buchhandlung, Leipzig 1805 und der Bergschreiber hat ja in seiner Funktion auch über die Steuereinnahmen Buch geführt (siehe Artikel). Also welcher Begiff wäre Dir denn lieber?? --Pittimann besuch mich 14:21, 14. Aug. 2009 (CEST)
- Dann schon eher der Protokollführer, habe in diesm Zusammenhang auch schon mal den Begriff "Buchführer" gelesen. --Lutheraner 14:31, 14. Aug. 2009 (CEST)
- Wenn Dir der Begiff eher behagt ändere es doch, ich habe da nüscht gegen. Wie schon gesagt ich hatte in dem alten Buch nur den Begiff Actuarius gelesen und Pons gibt da mehrere Bedeutungen zu. Auch im Web ist man da widersprüchlich. Ändere also ruhig auf Buchführer oder Protokollführer das hatte ich bei meinem handschriftlichen Script auch so geschrieben bis mir der Pons in die Hände fiel. --Pittimann besuch mich 14:36, 14. Aug. 2009 (CEST)
- So geschehen. Freundliche Grüße --Lutheraner 14:41, 14. Aug. 2009 (CEST)
- Wenn Dir der Begiff eher behagt ändere es doch, ich habe da nüscht gegen. Wie schon gesagt ich hatte in dem alten Buch nur den Begiff Actuarius gelesen und Pons gibt da mehrere Bedeutungen zu. Auch im Web ist man da widersprüchlich. Ändere also ruhig auf Buchführer oder Protokollführer das hatte ich bei meinem handschriftlichen Script auch so geschrieben bis mir der Pons in die Hände fiel. --Pittimann besuch mich 14:36, 14. Aug. 2009 (CEST)
- Dann schon eher der Protokollführer, habe in diesm Zusammenhang auch schon mal den Begriff "Buchführer" gelesen. --Lutheraner 14:31, 14. Aug. 2009 (CEST)