Diskussion:Barbara Gittings
Letzter Kommentar: vor 14 Jahren von J.-H. Janßen in Abschnitt Letter to the Editor
Letter to the Editor Bearbeiten
Von 1963 bis 1966 editierte Gittings die Zeitschrift The Ladder. – Editieren bedeutet in der deutschen Sprache laut Duden in der EDV Daten in ein Terminal eingeben, löschen, verändern. Das dürfte Gittings seinerzeit nicht getan haben. Gemeint ist wohl eher edieren, das im Deutschen für herausgeben oder veröffentlichen verwendet werden kann. Aber da auch edieren ziemlich gedrechselt klingt, scheinen mir die hübschen deutschen Wörter herausgeben und veröffentlichen doch angenehmer. Wenn sie auch nicht so wichtigtuerisch daherkommen. Aber sie sind wenigstens korrektes Deutsch. Nun aber genug des Editierens. -- J.-H. Janßen 14:35, 19. Jul. 2009 (CEST)