Diskussion:Backslash

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Backslash“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Umgekehrter Schrägstrich in japanischen Schriftarten

Warum wird der umgekehrte Schrägstrich in japanischen Schriftarten als Yen dargestellt? --84.61.55.3 12:04, 16. Mai 2006 (CEST)

Das ist ein Relikt aus 7-Bit-Zeiten. Damals gab es verschiedene 7-Bit-Zeichensätze, in denen bestimmte Zeichen des ASCII umdefiniert worden sind. Diese "nationalen Zeichensätze" sind unter ISO 646 bekannt. Der engl. Wikipediaartikel listet diese Änderungen tabellarisch auf. Dort findest du, dass in der "japanischen Version" (JP) der \ durch ein ¥ ersetzt worden ist. Offenbar wird diese Kodierung von einigen japanischen Schriftarten immernoch benutzt. :-( --RokerHRO 12:25, 16. Mai 2006 (CEST)

Wird der umgekehrte Schrägstrich auch in Pfadangaben in der japanischen Version von Microsoft Windows als Yen dargestellt? --84.61.33.147 20:37, 25. Aug 2006 (CEST)

Nur wenn eben noch alte 7-Bit-Schriftarten genutzt werden. Dies dürften inzwischen aber ausgestorben sein, denke ich mal. --RokerHRO 12:59, 27. Aug 2006 (CEST)

Rückstrich

Beantrage folgende Ergänzung:

Der umgekehrte Schrägstrich oder aus dem Englischen Backslash (seltener Rückstrich, linksseitiger oder rückwärtiger Schrägstrich) ist das Schriftzeichen „\“.

-> Eingefügt bei den selteneren Bezeichnungen: "Rückstrich", da wesentlich kürzer und praktischer als umgekehrter/ rückwärtiger Schrägstrich und da laut Google immerhin in kleiner Anzahl (1000 Mal) vertreten.

Könnte jemand das Wort ergänzen?(nicht signierter Beitrag von 84.135.56.234 (Diskussion) 10:04, 31. Jul 2008 (CEST))

hab's wegen den 1000 treffern eingefuegt. wenn jemand begruendete einwaende hat, kann's ja immer noch geloescht werden. -- seth 12:50, 31. Jul. 2008 (CEST)

Wie kommt der Rückstrich in die Mengenlehre? Ist die Mengenlehre jünger als der ASCII-Zeichensatz? Und wenn nicht, wie hieß er damals? "ohne"?! Nebenbei: "Rückstrich" hat jetzt 3800 Treffer auf Google (2010) - ich finde Rückstrich kurz und klar. Bei Bob Bemer steht, er schlug die Aufnahme vor; also nix mit erfunden! Bitte ändern, falls jemand den Erfinder kennt. -- 87.123.84.154 22:28, 15. Feb. 2010 (CET)

Hab's erstmal selbst gemacht, der Erfinder würde mich aber trotzdem interessieren. -- 87.123.84.154 23:06, 15. Feb. 2010 (CET)

Ich wüsste nicht, dass die anderen Operatoren (∩, ∪, ∁, ⊂, ⊃ usw. ) in der Mengenlehre eigene Namen haben. Die TeX-Namen \cap, \cup usw. dürften eher Verlegenheitsbezeichnungen sein und eine Erfindung von Knuth. :-) Und der Backslash als Mengendifferenzzeichen heißt sowohl bei TeX als auch bei Unicode "\setminus" bzw. "SET MINUS". --RokerHRO 08:37, 16. Feb. 2010 (CET)

Was ist ∁? -- 87.123.72.245 06:52, 17. Feb. 2010 (CET)

Komplement (Mengenlehre). --RokerHRO 08:10, 17. Feb. 2010 (CET)

Lemma

Sollte der Artikel nicht eher Backslash heißen? Ich zumindest kenne niemanden der umgekehrten Schrägstrich sagt. Außerdem ist das imho eher eine Umschreibung als ein Name. -Jackson 18:17, 9. Jul. 2010 (CEST)

Wo ist die Verwendung von umgekehrten Schrägstrich belegt? Ich halte es für eine Beschreibung eines Laien. -- 129.206.218.178 17:18, 29. Aug. 2011 (CEST)

gudn tach!

hab den artikel jetzt zurueck nach "Backslash" verschoben. -- seth 23:16, 29. Aug. 2011 (CEST)

Die Bezeichnung Backslash ist englisch und nicht deutsch. Die dt. Bezeichnung lautet "Umgekehrter Schrägstrich" oder "Rückstrich". Wenn das Lemma "Umgekehrter Schrägstrich" zu ungewöhnlich erscheint, kann man auch nach "Rückstrich" verschieben. "Backslash" ist jedenfalls 100% Englisch und damit kein zulässiges Lemma, da es ja dt. Bezeichnungen gibt. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 10:43, 1. Jul. 2012 (CEST)

gudn tach!

schade, dass du nicht auf das argument eingehst und keine belege fuer deine meinung bringst. "Backslash" ist ein genauso deutsches wort wie "Computer", siehe duden. es ist zudem im deutschen der bei weitem haeufiger verwendete begriff (vgl. google-books) im ggs. zu "rueckstrich" oder "umgekehrter schraegstrich" (beides nicht im duden).

aus diesem grund werde ich demnaechst den artikel wieder zurueck zum deutschen wort "Backslash" verschieben. -- seth 11:04, 1. Jul. 2012 (CEST)

Wenn der Duden der Meinung ist, dass dieses eigentlich englische Wort in den dt. Bestand übernommen werden kann, dann soll es mir auch Recht sein. Das gehört aber als Erklärung (Fußnote o.Ä.) in den Artikel.

P.S: Diesen D-Abschnitt habe ich erst nach der Rückverschiebung entdeckt.

ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 12:24, 1. Jul. 2012 (CEST)

gudn tach!

zum ps: ach so, ok. naechstes mal wirst du vermutlich besser auspassen. ;-)

zur fussnote: was genau meinst du? den duden-eintrag als beleg dafuer, dass es als eingedeutschtes wort existiert? -- seth 13:42, 1. Jul. 2012 (CEST)

Ja. Als Erklärung zum Lemma und zur fehlenden oder geringen Verwendung der anderen Begriffe. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 14:40, 1. Jul. 2012 (CEST)

hab den bisher etwas verlorenen abschnitt aus der mitte nun in die einleitung reingebastelt. -- seth 14:34, 1. Jul. 2012 (CEST)

Muss jetzt aufhören, schaue später mal vorbei. ÅñŧóñŜûŝî (Ð) 14:41, 1. Jul. 2012 (CEST)

setminus

gudn tach!
ich hab die aenderung mit dem "verwechseln" erst mal rueckgaengig gemacht, weil das so praeskriptiven charakter hatte. wir koennen es aber gerne praezisieren, wenn bedarf daran ist. dazu muesste man aber nun wissen: was genau ist ein backslash? ist es nur das eine definierte zeichen oder gibt es mehrere zeichen, die zur "gruppe der backslashes" gehoeren? -- seth 23:34, 24. Jan. 2012 (CET)

gudn tach!

hmm, das empfand ich eigentlich als mehrwert, weil es etwas zusaetzliche erklaerung zur tabelle liefert. -- seth 17:42, 28. Jan. 2012 (CET)

tja, und das empfand ich jetzt nicht wirklich als verbesserung. zum einen sieht es nun so aus, als sei \setminus nicht korrekt, zum anderen grenzen solche aussagen ueber "typografische korrektheit" an WP:TF. das backslash unterscheidet sich ja wie gesagt in tex gar nicht vom setminus, abgesehen vom whitespace. -- seth 20:56, 30. Jan. 2012 (CET)

Ich seh das genauso. Unicode ist nicht gleich Typografie und schon gar nicht reale Welt. --Kronf @ 21:25, 30. Jan. 2012 (CET)

wenn sich weiterhin niemand sonst meldet, wuerde ich die version von Fomafix wiederherstellen. koenntest du damit leben Kronf? -- seth 13:21, 2. Feb. 2012 (CET)

Ich auf jeden Fall, ja. --Kronf @ 17:43, 2. Feb. 2012 (CET)

zwei fast identische Artikel

Irgendetwas stimmt nicht.

Es gibt auf http://de.wikipedia.org/wiki/Umgekehrter_Schrägstrich (Weitergeleitet von Umgekehrter Schrägstrich) den Satz: In der Mengenlehre wird er manchmal mit dem Differenzmengenzeichen verwechselt: A \ B bedeutet beispielsweise A ohne B.

und auf: http://de.wikipedia.org/wiki/Backslash den Satz: In der Mengenlehre dient ein Backslash als Symbol zum Bilden einer Differenzmenge. A \ B bedeutet beispielsweise „A ohne B“.

Ansonsten gibt es m.E. keinen Unterschied.

Etwas verwirrend das Ganze ... -- 93.205.105.26 17:43, 26. Jan. 2012 (CET)

Das muss ein technisches Problem sein. Der obere Satz stand vom 19. bis 24. Januar im Artikel und wurde dann wieder umformuliert. Aus irgendeinem Grund scheint die Weiterleitung für unangemeldete Nutzer seitdem nicht aktualisiert worden zu sein. Vielleicht hilft es, wenn du mit folgendem Link mal den Befehl zum serverseitigen Cacheleeren gibst: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Umgekehrter_Schr%C3%A4gstrich&action=purge --Kronf @ 18:37, 26. Jan. 2012 (CET)

Danke, hat funktioniert. -- 93.205.105.26 00:00, 27. Jan. 2012 (CET)

VMS?

Ich habe die Aussage "The master file directory (MFD) itself is listed in the MFD as 000000.DIR;1.", also nichts mit Backslash. -- Polluks ★ 13:50, 28. Aug. 2018 (CEST)

VMS verwendet keinen Backslash in Pfadangaben. VMS-Pfad: node::device:[directory.subdir1.subdir2...]filename.file-type;version--Gemu2 (Diskussion) 20:53, 8. Sep. 2018 (CEST)

Rückschräger und Backslash vs. Backlash

1. Bitte bauen Sie den »Rückschräger« ebenfalls als seltene Namensvariante ein. Sie selbst haben den Rückschräger als weitereitenden Eintrag.
2. Bitte unterscheiden Sie deutlich zwischen ”Backslash” mit und “Backlash” ohne s. Nur der Backslash ist das Zeichen \. Ein Backlash ist laut Duden ein »Konterschlag«, eine »Gegenströmung« oder »Gegenreaktion«. Nur der Backslash mit s ist ein Rückwärtsschrägstrich. — Fritz Jörn (Diskussion) 10:40, 21. Apr. 2021 (CEST)

Gegenschrägstrich statt Backslash

Ich finde es äußerst problematisch, dass der Titel des deutschsprachigen Beitrags statt der bis in die 1990er Jahre gebräuchlichen deutschen typographischen Bezeichnung "Gegenschrägstrich" hier den englischen Modeterminus "Backslash" verwendet.

Wenn eine deutsche Vokabel für einen Begriff vorliegt, dann sollte m. E. auf der deutschsprachigen Version von Wikipedia eben diese korrekte deutsche Vokabel federführend eingesetzt werden. Alles andere bezeugt nur einen Mangel an Kenntnis der deutschen Sprache. --My2Cents (Diskussion) 21:48, 15. Sep. 2022 (CEST)

Das ist ein valider Punkt, denn in einigen deutschen Büchern wird der Gegenschrägstrich auch also solcher genannt (und der Backslash in Klammern).^{Bsp. #1, #2}

Es ist allerdings die Frage, ob nicht im Deutschen dennoch an Häufigkeit der Anglizismus "Backlash" überwiegt. Außerdem habe ich nur Beispiele im Bereich IT und Computer gefunden – es müsste jedoch auch noch andere Themenbereiche geben, in denen ein Gegenschrägstrich zu finden ist. Zur Häufigkeit, egal in welchem Themenbereich, kann ich jedenfalls nichts sagen.

Ich hätte aber nichts dagegen, das Lemma von Backslash in Gegenschrägstrich umzubenennen. Wie sehen das andere? Und wer kennt sich da besser aus: Was sagen denn die spezifischen Wiki-Regeln dazu?

‣Andreas•⚖ 23:15, 15. Sep. 2022 (CEST)

DIN 5009 benennt das Zeichen „Rückstrich“ – somit existiert eine genormte deutsche Bezeichnung. -- Karl432 (Diskussion) 01:29, 16. Sep. 2022 (CEST)

Ja, das wäre wohl das korrektere Wort.^ref Allerdings kann Rückstich auch Rückzug der Vögel von ihren Winterquartieren bedeuten.^ref Dann brächte man wohl eine BKL. ‣Andreas•⚖ 06:02, 16. Sep. 2022 (CEST)