Diskussion:BMW C 400 GT

Warum nicht einfacher?

Im Artikel steht: „Das Haupteinsatzgebiet dieser Fahrzeugklasse ist im urbanen Verkehr moderner Megacities.“ Warum sollen es vorwiegend Millionenstädte sein? Ich kann mir vorstellen, dass dieser Roller sowohl im Überlandverkehr als auch im Großstadtverkehr (weit unter einer Million) interessant ist. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 08:55, 21. Dez. 2021 (CET)

Bitte übersetzen

Die als Sonderausstattung lieferbaren Multi-Controller und Keyless Ride sollten entweder deutsch benannt oder auf Deutsch übersetzt werden. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 11:57, 21. Dez. 2021 (CET)

Multicontroller ist ein Schalterelement mit drehrad zum verstellen im menue und wippe zum bestätigen Keyless sind funkschlüssel muss das noch erklärt werden. Bmw nennt seine Roller scooter um zu unterscheiden von motorrädern und kick und tretroller Bayahusa (Diskussion) 18:30, 21. Dez. 2021 (CET)

Beim Keyless Ride kann ich mir zwar vorstellen, was gemeint ist, ich habe aber etwas dagegen, Dinge englisch zu benennen, die im deutschsprachigen Text ebenso auf Deutsch zu verstehen wären. Das gilt auch für den Scooter. Dass die Werbetexter von BMW sich mit dem Begriff glauben von anderen Herstellern absetzen zu können, ändert nichts daran, dass das Fahrzeug ein Motorroller ist. Die Gefahr einer Verwechslung mit einem Motorrad oder gar einem Kinderspielzeug sehe ich nicht. Gruß -- Lothar Spurzem (Diskussion) 12:29, 22. Dez. 2021 (CET)

Bild

Liest jemand mit, der den Roller fotografiert hat und das Foto zur Verfügung stellen kann? Das Katalogfoto im Artikel wird wohl sehr schnell gelöscht werden. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 12:13, 21. Dez. 2021 (CET)

Ich fand dieses Bild schöner als mein Foto

Bayahusa (Diskussion) 18:34, 21. Dez. 2021 (CET)

Hallo Bayahusa, ich bin jetzt nicht sicher, welches Bild Deines und welches das nach Deiner Meinung schönere ist. Vermutlich hast Du nebenstehendes Foto selbst gemacht, das zwar arg eng zugeschnitten ist, aber ansonsten gut aussieht. Fotos aus den Verkaufsprospekten dürfen wir hier nicht bringen, es sei denn, der Inhaber der Rechte – normalerweise der Fotograf – würde die Freigabe unter der von Wikimedia geforderten Lizenz erteilen. Bei Kunstwerken muss zusätzlich der Künstler der Veröffentlichung zustimmen, es sei denn, das Kunstwerk stünde im Freien im öffentlichen Raum und fiele unter Panoramafreiheit. Viele Grüße -- Lothar Spurzem (Diskussion) 18:47, 21. Dez. 2021 (CET)

https://www.press.bmwgroup.com/deutschland/article/detail/T0337029DE/der-neue-bmw-ce-04?language=de

Bayahusa (Diskussion) 01:02, 22. Dez. 2021 (CET)

Ich arbeite bei BMW und diese Bilder sind für BMW Mitarbeiter für solche Anwendungen (wiki, Vorträge, wissenschaftliche Arbeiten,...) freigegeben. Bayahusa (Diskussion) 01:04, 22. Dez. 2021 (CET)