Diskussion:At-Tāhir al-Haddād
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von Pflastertreter in Abschnitt Schrieb er Bücher mit englischem Titel?
Schrieb er Bücher mit englischem Titel? Bearbeiten
Da der Artikel von der englischen WP stammt, nehme ich an, dass hier nach dem Import kein Abgleich mit der französischen WP stattgefunden hat, der ich bei einem französisch geprägten Land wie Tunesien einfach mehr Kompetenz zutraue. Bitte nachholen. --Peter Littmann 14:13, 15. Dez. 2010 (CET)
- Was Du annimmst, sei gerne Dir überlassen. Allein ein Vergleich des Artikelumfangs könnte zumindest ein Indiz dafür liefern, das da etwas mehr geschehen ist, als lediglich en-wp zu übersetzen. Quellen sind angegeben, wenn Du denen nicht traust, gib' das bitte detailliert an. Im übrigen kann nach einer irgendwo aufzufindenden Definition WP keine Quelle sein. Zu den Titeln: Vermutlich eher nicht, die sind aber in den Quellen so angegeben, das zählt zunächst mal. Und wenn wir bei den Annahmen sind: Was spräche dagegen, das er Bücher in arabischer Sprache schrieb und veröffentlichte? Vllt. nicht unbedingt zeitgemäß, aber möglich. Die Titel kannst Du dann gerne heraussuchen und angeben. Ob die arabische Schrift allerdings den normalen Leser der de-wp weiterbringt, wage ich zu bezweifeln. Und by the way: Die Universität gibt die Titel exakt so, wie sie im Artikel stehen, auf ihrer auch englischsprachigen Website an. Im später ergänzten Weblink zu der deutschsprachigen Veröffentlichung über ihn wird er übrigens als rein arabischsprachig bezeichnet..... --Pflastertreter 23:51, 15. Jan. 2011 (CET)