Diskussion:Asymptotische Entwicklungen vom Plancherel-Rotach-Typ
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von FerdiBf in Abschnitt Artikellemma
Artikellemma Bearbeiten
Das Wort asymptotics des Artikellemmas ist (sogar mit Kleinschreibung) aus dem Englischen übernommen. In der Einleitung selbst wird dann sogar ein deutschsprachiger Begriff genannt, den ich daher als Artikellemma vorschlagen würde, also "Plancherel-Rotach-Typ" oder "Asymptotische Entwicklumgen vom Plancherel-Rotach-Typ" oder "Asymptotische Formeln vom Plancherel-Rotach-Typ". Der einleitende Satz sollte dann heißen: Als asymptotische Formeln oder Entwicklungen vom Plancherel-Rotach-Typ werden ...--FerdiBf (Diskussion) 09:15, 16. Aug. 2021 (CEST)
- Ich habe bewusst den englischen Namen verwendet, weil ich nicht wusste, ob eine deutsche Übersetzung gegen Wikipedia:Keine Theoriefindung verstossen würde. Ausser den Originalarbeiten habe ich keine deutsche Literatur zu dem Thema gefunden. Ich habe es jetzt geändert. LG --Tensorproduct (Diskussion) 19:30, 16. Aug. 2021 (CEST)
- Man findet im Englischen "Plancherel-Rotach type asymptotics", womit ich Dir sicher nichts Neues sage. Type mit Typ und asymptotics mit asymptotischer Entwicklung zu übersetzen, halte ich nicht für eine Theoriefindung. Man findet auch "Plancherel–Rotach formula" oder "Plancherel–Rotach asymptotic formula" und auch das hätte man imho einfach direkt übersetzen können, ohne sich dem Verdacht einer Theoriefindung auszusetzen. Ach übrigens, vielen Dank, auch für den Artikel selbst. Gruß --FerdiBf (Diskussion) 08:34, 17. Aug. 2021 (CEST)