Diskussion:Arditi (Freischärler)
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Ontologix in Abschnitt HIC MANEBIMUS OPTIME
HIC MANEBIMUS OPTIME Bearbeiten
Die Übersetzung "Hier wird es uns sehr gut ergehen" möchte ich anzweifeln. manere bedeutet bleiben, verharren. Auch vom Kontext her bietet sich eine Übersetzung an: Hier bringt uns keiner mehr weg. Oder: Hier bleiben wir auf jeden Fall. --Ontologix (Diskussion) 16:56, 8. Dez. 2017 (CET)