Diskussion:Alpen-Ampfer
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Martinus KE in Abschnitt Schreibweise des Namens
Schreibweise des Namens Bearbeiten
Heißt es nicht "Alpenampfer"? Stern 18:55, 10. Jun 2004 (CEST)
- @Stern: Ja und nein: Allgemeinsprachlich wäre nach Duden-Empfehlungen die Zusammenschreibung vorzuziehen, doch viele Pflanzennamen (mit botanischer Genauigkeit) sind nicht sehr gebräuchlich. In Pflanzen- bzw. Bestimmungsbüchern dagegen oft mit Bindestrich, zum einen weil dort vielfach Abkürzungen wie "Alpen-A.", "Krauser A." usw. verwendet werden, zum anderen weil der gliedernde Bindestrich bei längeren Namen deutlich macht, was der Gattungsname ist und was der artspezifische Namensteil. (Beispiel: Der Wiesen-Storchschnabel ist eine Art aus der Gattung Storchschnabel.) Und dieses Prinzip wird dann oft auch dort konsequent angewendet, wo es für Nichtbotaniker vielleicht seltsam aussehen mag.
- Burkhard Quinger schreibt Alpenampfer (in einem Wort): Burkhard Quinger: Rumex alpinus L. In: Oskar Sebald, Siegmund Seybold, Georg Philippi (Hrsg.): Die Farn- und Blütenpflanzen Baden-Württembergs. 2. Auflage. Band 1. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 1993, ISBN 3-8001-3322-9, S. 554–556. -- Martinus KE (Diskussion) 22:24, 17. Mai 2020 (CEST)
- Nachtrag: Ausführlicher wird das beschrieben im Artikel Schreibweise deutscher Pflanzennamen. Die Wikipedia hat folgende Regelung: Wikipedia:Richtlinien Biologie#Wahl des Lemmas für den Artikel. Doch das Thema ist/war auch schon für ausgiebige Diskussionen gut: Wikipedia:Administratoren/Probleme/Problem zwischen Achim Raschka und Lagopus. Scherzhaft war dabei vom "Schnitt-Lauch-Krieg" die Rede (Diskussion:Schreibweise deutscher Pflanzennamen). -- Martinus KE (Diskussion) 22:50, 17. Mai 2020 (CEST)