Warum steht das auf ÜA?? auf der QS-Seite ist nichts angegeben. Cholo Aleman 09:30, 21. Nov. 2007 (CET)
"Offund" Bearbeiten
In einer Ausgabe ca. aus den 80ern, die bei mir im Regal steht, wird der Hund Peaslake (um den es bei der Verlustmeldung usw. geht) nicht mit 'Offund', sondern mit 'Bodund' übersetzt (für 'Bordhund'). Gibt es mehrere Übersetzungen und wie mache ich das jetzt (mache sonst nicht Wikipedia)? Kann ich das einfach ändern? (nicht signierter Beitrag von 87.160.120.142 (Diskussion) 13:20, 1. Apr. 2021 (CEST))