Diskussion:Alfred Edward Woodley Mason
Er graduierte 1888 Bearbeiten
er graduierte 1888 – Offensichtlich eine verunglückte Übersetzung aus dem Englischen: graduate bedeutet dort nämlich einen akademischen Grad erlangen; einen (Hoch-)Schulabschluss erwerben. Im deutschen Sprachgebrauch hingegen bedeutet graduieren so viel wie jemandem einen akademischen Grad erteilen. Ein gradueller (oder heißt es graduierter?) Unterschied! Man kann in der deutschen Sprache an einer Hochschule also nicht graduieren, sondern (bestenfalls) graduiert werden bzw. kann nur die jeweilige Hochschule jemanden graduieren. Was allerdings so der so ein völlig ungebräuchlicher Ausdruck ist und daher besser gleich weggelassen werden sollte, wenn sich die Wikipedia nicht des Verschmocktseins bezichtigen lassen möchte. -- J.-H. Janßen 22:28, 23. Aug. 2010 (CEST)
des in Oxford studierten Autoren Bearbeiten
Wie lange wurde Mason denn in Oxford studiert? War dazu ein eigenes Studienfach etabliert worden? - Im Ernst: Liebe Leute, quält und schindet die deutsche Sprache (und mit ihr die armen Leser dieser Enzyklopädie) doch bitte nicht so erbarmungslos! Gnade! Fleh! -- J.-H. Janßen 22:32, 23. Aug. 2010 (CEST)