Diskussion:Albert P. Blaustein
Letzter Kommentar: vor 13 Jahren von UW in Abschnitt Simbabwe oder Rhodesien?
Simbabwe oder Rhodesien? Bearbeiten
Nur eine Frage zu diesem Satz: "So unternahm er in den 1970er Jahren erfolglos den Versuch, in Simbabwe die Führung des Landes davon zu überzeugen, die Gleichstellung von Frauen zu gewährleisten." Der Staat Simbabwe existiert als solcher erst seit 1979. Ist mit diesem Satz Vorgängerstaat Rhodesien gemeint oder doch Simbabwe? Wenn letzteres zutrifft, wäre das mit den 70ern aber nicht ganz passend. --Scooter Sprich! 23:48, 1. Okt. 2010 (CEST)
- Schwierige Frage. Im Nachruf in der NYT steht dazu: in the 1970's he tried, unsuccessfully, to persuade the leaders of the new majority-rule government of Zimbabwe to grant equal rights to women. Wenn sich das nicht genauer klären lässt, kann der Satz auch raus. --Uwe 00:14, 2. Okt. 2010 (CEST)
- Okay, "new majority-rule government" heißt dann ja wohl, dass die neue Mugabe-Regierung damit gemeint ist. Und damit ist der Satz so schon richtig, 1979 gehört ja auch noch zu den 70ern - wenn auch knapp. ;-) Ich würde ihn vielleicht nur etwas in obiger Richtung ergänzen, "die Führung des Landes unter Robert Mugabe" oder so ähnlich, dann ist es im Prinzip ja klar. --Scooter Sprich! 00:17, 2. Okt. 2010 (CEST)
- Herzlichen Dank für die Erläuterung. Habs mal geändert. --Uwe 14:23, 2. Okt. 2010 (CEST)
- Okay, "new majority-rule government" heißt dann ja wohl, dass die neue Mugabe-Regierung damit gemeint ist. Und damit ist der Satz so schon richtig, 1979 gehört ja auch noch zu den 70ern - wenn auch knapp. ;-) Ich würde ihn vielleicht nur etwas in obiger Richtung ergänzen, "die Führung des Landes unter Robert Mugabe" oder so ähnlich, dann ist es im Prinzip ja klar. --Scooter Sprich! 00:17, 2. Okt. 2010 (CEST)