Diskussion:Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß

Weitere Infos Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

In der deutschen Version wird im Vorspann die Schreibweise "Accattone - Wer nie sein Brot mit Tränen ass" verwendet. Als Hilfsregisseur wird Bernardo Bertolucci aufgeführt. --17Eck (Diskussion) 12:00, 28. Okt. 2014 (CET)Beantworten

Übersetzung der letzten Worte Accattones Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hat es einen Grund (etwa in der Synchronfassung), dass die letzten Worte Accattones "Mo' sto bene." insofern falsch übersetzt sind, dass es korrekt heißen müsste: "Jetzt geht es mir gut." (und nicht: "besser")? --Florian Fell (Diskussion) 16:24, 31. Aug. 2022 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen