Diskussion:25 Stunden
Titel Bearbeiten
Ich möchte gerne etwas zum Titel 25 Stunden sagen. Im Orginal heißt der Roman und der danach geschriebene Film 25th Hour, also die 25. Stunde. Durch diesen kleinen Unterschied ergibt sich ein ganz anderer Sinn. Es ist nicht so, dass Brogan in 25 Stunden ins Gefängniss muss, das ist im Film nie das Thema, das Tehme ist vielmehr, dass er noch 24 Stunden hat bevor er einfährt. Der ganze Film handelt davon, dass ein Mann am nächsten Morgen in den Knast muss, wir werden damit konfrontiert, wie es sein muss, wenn man weiß, dass mann nur noch eine Nacht in Freiheit hat. Und hier kommt der Titel ins Spiel: Die 25. Stunde, ist das, was wir nicht im Film sehen und wohl auch nie erfaren werden. Die 25. Stunde ist die erste Stunde, die Brogan im Knast ist und weil wir Brogan 24 Stunden lang verfolgen, ist es auch die Stunde, in der wir ihn aus den Augen verlieren - genau wegen dieser BEdeutung heißt der Roman 25th Hour.
nichtsdestotrotz ist der deutsche Film- und Verleihtitel "25 Stunden". und über bescheuerte deutsche übersetzungen braucht man sich auf wiki nicht unterhalten. --White line fever 23:54, 24. Aug. 2007 (CEST)
- Könnte man bitte die Handlung vervollständigen und nicht nur andeuten? Ich würde es ja selbst tun, habe den Film aber nie ganz zuende gesehen.
-- Ich habe die Handlung mal vervollständigt, denn das so wichtige Ende fehlte komplett. Hoffentlich nervt jetzt keiner mit "ich hätte die ihm den Film vermiest" weil ich das Ende hier rein geschrieben habe. Wikipedia ist ja auch keine Fernsehzeitschrift.
Was anderes, sollte man die Oben angemerkte Fehlübersetzung des Titels nicht in einem extra Abschnitt erwähnen, damit auch der eigentliche hintergrund deutlich wird? Ich mein, das ist oben bereits sehr gut dargestellt.--Das-Honk 01:52, 29. Dez. 2009 (CET)
Handlung Bearbeiten
In der Handlung wird angemerkt, dass sich der Auftraggeber von Monty während dessen Haft um seinen Vater kümmern will. Ich habe allerdings herausgehört, dass dieser bedroht wird, falls Monty den Auftraggeber verrät. Was meint Ihr? --Stefanfch 20:35, 26. Jan. 2009 (CET)
Da der Vater weder unterstützt noch bedroht wird (zumindest zeigt der Film weder noch), bleibt diese Spekulation für die Handlung unrelevant. --Das-Honk 01:48, 29. Dez. 2009 (CET)