Diskussion:Étang de Leucate

Tiefe Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren5 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo, die Tiefe ist mit 2,5 - 5 Metern angegeben. Gibt es dafür Quellen? In der FR:WP ist eine maximale Tiefe von 2,3 m genannt. --Wolfgang H. 21:54, 13. Jul. 2008 (CEST)-Beantworten

amtliche Kartenwerke, - + dieses bathymetrisch Model http://www.ifremer.fr/delst/outils_oceano/leucate.htm, wobei da die Legende fehlt, - man muß schon wissen, das alles was tiefblau ist die Bereich zw. 3 - 5 m abdeckt, wobei das sehr wenige sind ! Christophe Neff 23:01, 13. Jul. 2008 (CEST)Beantworten

und hier anbei das offiziele Dokument http://www.languedoc-roussillon.ecologie.gouv.fr/eau/fogem/bilan_2000_2005/Partie-1/5-Etang-Salses-Leucate.pdf

der regionalen Umweltbehörden, hier wird als maximale Wassertiefe 3,7 m angegeben. Was in der französischen Wikipedia steht ist, so sieht es aus auf jeden Fall aus, falsch !Christophe Neff 23:17, 13. Jul. 2008 (CEST) Zusammenfassend kann man sagen Durchschnittstiefe zw. 1-2 m, maximale natürliche Tiefe 3,7, ausgebaggerte Bereiche 3-5 m - ich werde das hier jetzt im deutschen korrigieren - und später auch in der franz. Wikipedia Christophe Neff 23:26, 13. Jul. 2008 (CEST)Beantworten

den Artikel in der franz. Wikipedia habe ich inzwischen auch korrigiert ! Christophe Neff 07:53, 14. Jul. 2008 (CEST)Beantworten

Vielen Dank für die Erklärungen und Berichtigung des franz. Artikels. Gruß Wolfgang H. 08:38, 14. Jul. 2008 (CEST)Beantworten

"Das" oder "der" étang ? Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo! Ich habe mich gerade gefragt, ob man nicht besser "der étang" schreibt auf Deutsch - schließlich ist das franz. Wort männlich und auch die dt. Übersetzung "Teich" wäre ja männlich. Oder gibt es eine Regel, nach der es "das étang" heißen muss? Grüße, --ARBEO 17:06, 14. Jul. 2008 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen