Die Simpsons/Staffel 10

Die zehnte Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 23. August 1998 bis zum 16. Mai 1999 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Privatsender ProSieben vom 13. November 1999 bis zum 27. Dezember 1999.

Staffel 10 von Die Simpsons
Produktionsland	Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten
Episoden	23
Premiere	23. Aug. 1998 – 16. Mai 1999 auf Fox
Deutschsprachige Premiere	13. Nov. 1999 – 27. Dez. 1999 auf ProSieben
→ Synchronisation von Die Simpsons →
→ Episodenliste →
← Staffel 9 Staffel 11 →

Die Staffel wurde am 7. August 2007 in den Vereinigten Staaten und am 1. Oktober 2007 in Deutschland auf DVD veröffentlicht.

Episoden

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung (USA)	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)	Regie	Drehbuch	Prodc.
204	1	Ein jeder kriegt sein Fett	Lard of the Dance	23. Aug. 1998	16. Nov. 1999	Dominic Polcino	Jane O’Brien	5F20
Eine neue Schülerin kommt in Lisas Klasse und bringt ihren Mitschülerinnen den Gebrauch von Make-up und Handys näher. Währenddessen versuchen Bart und Homer, durch den Verkauf von Fett reich zu werden.
205	2	Im Schatten des Genies	The Wizard of Evergreen Terrace	20. Sep. 1998	15. Nov. 1999	Steven Dean Moore	Ken Keeler	5F21
Homer wird Erfinder, nachdem Lisa ihm von Thomas Edison erzählt hat. Seine Erfindungen sind jedoch allesamt nutzlos. Als er schließlich doch einen guten Einfall hat, merkt er, dass Thomas Edison die gleiche Erfindung bereits gemacht hat. Da Edison darauf jedoch kein Patent angemeldet hat, will Homer das bislang unentdeckte Exemplar im Edison-Museum zerstören.
206	3	Bart brütet etwas aus	Bart the Mother	27. Sep. 1998	17. Nov. 1999	Steven Dean Moore	David S. Cohen	5F22
Bart tötet aus Versehen eine Taube, während er mit Nelson und dessen Gewehr spielt. Er kümmert sich deshalb um die Eier, die er im Nest findet. Statt der erwarteten Küken schlüpfen kleine Eidechsen aus den Eiern, die sich schlagartig vermehren und sämtliche Tauben fressen.
207	4	Das unheimliche Mord-Transplantat	Treehouse of Horror IX	25. Okt. 1998	27. Dez. 1999	Steven Dean Moore	Donick Cary, Larry Doyle, David S. Cohen	AABF01
3 Halloween-Episoden: Das höllische Toupée – Homer mordet unter dem Einfluss eines Haartransplantats des Gangsters Snake. Die Schreckensherrschaft Tiny Toon – Bart und Lisa landen bei Itchy & Scratchy. Die Raumschiff Pupser – Maggie entpuppt sich als außerirdisches Wesen.
208	5	Kennst du berühmte Stars?	When You Dish Upon a Star	8. Nov. 1998	18. Nov. 1999	Pete Michels	Richard Appel	5F19
Homer trifft im Wald von Springfield auf Kim Basinger und Alec Baldwin, wo beide zusammen in einem Haus wohnen. Weil er die Neuigkeit seinen Freunden erzählt, weiß kurze Zeit später die ganze Stadt darüber Bescheid.
209	6	Homer ist ein toller Hippie	D'Oh-in' in the Wind	15. Nov. 1998	19. Nov. 1999	Mark Kirkland & Matthew Nastuk	Donick Cary	AABF02
Homer J. Simpson entdeckt in der alten Hippie-Kommune seiner Mutter, dass das „J“ in seinem Namen für Jay steht. Da es ihm dort gut gefällt, entschließt er sich ebenfalls ein Hippie zu werden. Er besucht die zwei ehemaligen Mitbewohner seiner Mutter, die Gemüsesaft herstellen, des Öfteren. Nachdem Homer einen Großteil der Produktion zerstört hat, möchte er dies wieder gutmachen. Jedoch geraten diesmal Psychotrope Substanzen in die Produktion.
210	7	Die große Betrügerin	Lisa Gets an „A“	22. Nov. 1998	13. Dez. 1999	Bob Anderson	Ian Maxtone-Graham	AABF03
Lisa zieht sich eine Erkältung zu und vertreibt ihre Zeit mit einem Videospiel, anstatt für die Schule zu lernen. Bei einem Test schummelt sie deshalb und verhilft der Schule aufgrund einer Hochstufung zu Geld. Homer gewöhnt sich währenddessen immer mehr an einen Hummer, den er eigentlich kochen wollte.
211	8	Grandpa's Nieren explodieren	Homer Simpson in: „Kidney Trouble“	6. Dez. 1998	22. Nov. 1999	Mike B. Anderson	John Swartzwelder	AABF04
Homer lässt Grandpa während des Ausfluges nicht auf die Toilette, was zur Folge hat, dass seine Nieren platzen. Eine Niere seines Sohnes könnte Grandpa zwar sein Leben retten, jedoch hat Homer Angst vor der Operation und läuft immer davon. Nachdem Homer einen Autounfall erleidet, wird ihm gleichzeitig auch eine Niere entfernt und seinem Vater transplantiert.
212	9	Der unerschrockene Leibwächter	Mayored to the Mob	20. Okt. 1998	12. Nov. 1999	Swinton O. Scott III	Ron Hauge	AABF05
Homer wird Leibwächter für Bürgermeister Quimby. Es kommt zum Krieg zwischen Fat Tony und Bürgermeister Quimby, nachdem sich herausstellt, dass Fat Tony den Kindern in der Schule Rattenmilch verkauft hat. Während einer Theateraufführung wird ein Mordanschlag auf Quimby verübt, den Homer mit Hilfe von Mark Hamill verhindern kann.
213	10	Wir fahr'n nach Vegas	Viva Ned Flanders	10. Jan. 1999	24. Nov. 1999	Neil Affleck	David M. Stern	AABF06
Ned bittet Homer, sein Leben aufzupeppen, worauf die beiden nach Las Vegas fahren und im betrunkenen Zustand zwei Kellnerinnen heiraten.
214	11	Allgemeine Ausgangssperre	Wild Barts Can't Be Broken	17. Jan. 1999	25. Nov. 1999	Mark Ervin	Larry Doyle	AABF07
Homer und seine Freunde demolieren im Rausch die Schule. Den Kindern, die dafür verantwortlich gemacht werden, wird eine Ausgangssperre verhängt. Über einen selbst gebastelten Radiosender plaudern die Kinder Geheimnisse ihrer erwachsenen Mitbürger aus, um sich zu rächen. Nachdem sie gefasst werden, verhängen die Senioren eine allgemeine Ausgangssperre für alle unter Siebzig.
215	12	Nur für Spieler und Prominente	Sunday, Cruddy Sunday	31. Jan. 1999	26. Nov. 1999	Steven Dean Moore	Tom Martin, George Meyer, Brian Scully & Mike Scully	AABF08
Nachdem Homer den Reiseveranstalter Wally kennenlernt, überredet er mehrere Bewohner von Springfield zu einer Busreise zum Superbowl nach Miami. Bei der Ankunft in Miami erweisen sich die Eintrittskarten zum Endspiel als Fälschungen. Bei dem Versuch sich heimlich in das Stadion zu schleichen, werden allesamt festgenommen. Nach ihrem Ausbruch landen sie zufällig in der Umkleidekabine der Siegermannschaft.
216	13	Namen machen Leute	Homer to the Max	7. Feb. 1999	29. Nov. 1999	Pete Michels	John Swartzwelder	AABF09
Homer freut sich, dass die charismatische Hauptfigur einer neuen Polizeiserie seinen Namen trägt. Doch bereits kurze Zeit später wird die Rolle umgeschrieben, und die Figur wird zu einem Trottel. Homer lässt seinen Namen daher in Max Power umändern, was für ihn zunächst große Vorteile in seinem alltäglichen Leben mit sich bringt.
217	14	Apu und Amor	I'm With Cupid	14. Feb. 1999	30. Nov. 1999	Bob Anderson	Dan Greaney	AABF11
Apu gerät eine Woche vor dem Valentinstag in Streit mit seiner Frau Manjula. Diese fühlt sich vernachlässigt, weil Apu sehr viel arbeitet. Um ihre Liebe wiederzugewinnen, verwöhnt Apu sie täglich mit Überraschungen. Dies geschieht jedoch sehr zum Missfallen der anderen Männer in Springfield. Als Apu eine Liebeserklärung an den Himmel schreiben lässt, verhindert Homer die Ausschreibung des Namens Manjula. Jede Frau in Springfield scheint nun zu glauben, es könnte sie selbst gemeint sein.
218	15	Marge Simpson im Anmarsch	Marge Simpson in: „Screaming Yellow Honkers“	21. Feb. 1999	2. Dez. 1999	Mark Kirkland	David M. Stern	AABF10
Homer kauft sich einen Geländewagen, versehentlich jedoch das Frauenmodell. Er weigert sich, mit dem Wagen zu fahren, da er befürchtet, jedes Mal verhöhnt zu werden und schenkt ihn aus diesem Grund Marge. Das Auto veranlasst sie zu einer ausgesprochenen aggressiven Fahrweise und sie verliert schließlich ihren Führerschein. Bei einem Zoobesuch brechen die Rhinozerosse aus und verfolgen Homer. Marge gelingt es, mit dem Wagen die Tiere abzulenken und Homer zu retten.
219	16	Es tut uns leid, Lisa!	Make Room for Lisa	28. Feb. 1999	2. Dez. 1999	Matthew Nastuk	Brian Scully	AABF12
Ein Funkmast wurde zur Begleichung einer Entschädigungszahlung auf das Haus der Simpsons gestellt, die technischen Geräte werden in Lisas Zimmer installiert. Lisa ist gestresst, weil sie sich einen Raum mit Bart teilen muss. Homer geht mit Lisa in einen New-Age-Laden, wo sie sich zur Bewusstseinssteigerung in Behälter einschließen lassen.
220	17	Das Geheimnis der Lastwagenfahrer	Maximum Homerdrive	28. März 1999	3. Dez. 1999	Swinton O. Scott III	John Swartzwelder	AABF13
Homer und der Lastwagenfahrer Red Barclay machen ein Wettessen, wobei Red stirbt. Homer und Bart wollen nun Reds letzte Lieferung nach Atlanta übernehmen. Nachdem Homer am Steuer einschläft, stellt er fest, dass der Lastwagen über einen Autopiloten verfügt. Es handelt sich um ein Geheimnis, das Homer trotz einer eindringlichen Warnung leichtfertig ausplaudert. Sämtliche Lastwagenfahrer wollen sich nun an Homer rächen. Homer schafft es, den anderen Lastwagenfahrern zu entkommen und bringt die Lieferung pünktlich ans Ziel. Währenddessen kaufen Marge und Lisa eine neue Türklingel.
221	18	Bibelstunde, einmal anders	Simpsons Bible Storys	4. Apr. 1999	6. Dez. 1999	Nancy Kruse	Tim Long, Larry Doyle, Matt Selman	AABF14
Die Simpsons träumen Geschichten aus der Bibel: Adam und Eva – Marge und Homer. Exodus – Lisa. David gegen Goliath – Bart.
222	19	Überraschung für Springfield	Mom and Pop Art	11. Apr. 1999	7. Dez. 1999	Steven Dean Moore	Al Jean	AABF15
Nach einem gescheiterten Versuch, einen Gartengrill aufzubauen, will Homer die „Skulptur“ zur Müllkippe bringen. Dort erklärt die Galeriebesitzerin Astrid die „Skulptur“ zu einem „Kunstwerk“. Homer stellt weitere „Kunstwerke“ her. Nachdem er damit scheitert, will er ein neues Venedig schaffen und setzt dazu Springfield unter Wasser.
223	20	Seid nett zu alten Leuten!	The Old Man and the 'C' Student	25. Apr. 1999	8. Dez. 1999	Mark Kirkland	Julie Thacker	AABF16
Bart ist schuld, dass nicht Springfield, sondern Shelbyville zu einer Olympia-Stadt wird. Zur Strafe leistet er gemeinnützige Arbeit im Altersheim. Dort überredet Bart die Senioren zu einer Schifffahrt, die in einer Katastrophe endet. Da Homer die Exemplare seines von ihm entworfenen Olympia-Maskottchens (Sprungfedern) über die Toilette ins offene Meer herunterspült, kann das untergegangene Schiff samt den Passagieren gerettet werden, da das Schiff wieder an die Oberfläche gefedert wird.
224	21	Burns möchte geliebt werden	Monty Can't Buy Me Love	2. Mai 1999	9. Dez. 1999	Mark Ervin	John Swartzwelder	AABF17
Burns versucht sein Image aufzubessern, indem er das Ungeheuer von Loch Ness in den Springfielder Zoo bringt. Bei der Präsentation des Ungeheuers kommt es zu einem folgenschweren Chaos.
225	22	Die Stadt der primitiven Langweiler	They Saved Lisa's Brain	9. Mai 1999	12. Dez. 1999	Pete Michels	Matt Selman	AABF18
Lisa wird Mitglied in Mensa Springfield, einer Organisation für Menschen mit einem hohen IQ. Diese muss sogleich notgedrungen die Amtsgeschäfte in Springfield übernehmen. Währenddessen lässt sich Homer für erotische Fotos fotografieren.
226	23	Die japanische Horror-Spiel-Show	30 Minutes Over Tokyo	16. Mai 1999	14. Dez. 1999	Jim Reardon	Donick Cary, Dan Greaney	AABF20
Homer verliert bei einem Raubüberfall sein gesamtes Vermögen. Mit einer Billigreise fliegt die Familie nach Japan. Sie müssen jedoch feststellen, dass das Leben in Japan sehr teuer ist. Um das Geld für den Rückflug zu beschaffen, treten sie in einer Fernseh-Spielshow auf.

Weblinks

• Staffel bei Simpsonspedia
• Staffel bei Call of the Simpsons

Die Simpsons