Deutsch: Stab I./KG 53 (1. Reihe, 5 Personen v. rechts, sitzend). Das Foto ist vor der Kommandantur des Flugplatzes Großostheim b. Aschaffenburg entstanden, im Zeitraum 18. Mai bis 21. Juni 1940. Die I./KG 53, ausgerüstet mit Heinkel He 111 H lag zuvor in Gelchsheim bei Giebelstadt, vom 10. bis 18. Mai 1940, mit Unterbringung des Stabspersonals s. wahrscheinlich im Unterkunftsbereich des Fliegerhorstes Giebelstadt. In Bildmitte (mit Hund Strolch) der Gruppenkommandeur der I./KG 53, Hptm. Karl Mehnert, li. daneben Hptm. Friedrich Ziegler. Bei den anderen, in der vorderen Reihe abgebildeten Oberleutnanten handelt es sich (vermutlich!) um die Staffelkapitäne der 1., 2. und 3. Staffel des KG 53. Der Oberleutnant ganz links trägt jedoch die Kragenspiegel der Flak. Bei den in der 2. Reihe abgebildeten 6 Offizieren (mit schwarzen Kragenspiegeln) handelt es sich nicht um Angehörige der I./KG 53, sondern um Luftwaffenpersonal in den Rängen Leutnant bis Oberleutnant, welches in der Horstkommandantur Großostheim für die Betriebs- und Verwaltungsaufgaben zuständig war. I. d . R. waren diese Offiziere im zivilen Leben Beamte u/o Angestellte des gehobenen bis höheren (technischen) Verwaltungsdienstes umliegender Kommunen und Landesbehörden. Die Heimatbasis (Friedensstandort) des Stabs und der I. Gruppe des Kampfgeschwaders 53 (KG 53) war der Fliegerhorst Ansbach-Neukirchen (bzw. Ansbach-Katterbach) in Mittelfranken. Quelle: ^[1]