Wikipedia

Bildtafel der Verkehrszeichen in Israel

Auswahl wichtiger Verkehrszeichen in Israel

Die Bildtafel der Verkehrszeichen in Israel zeigt eine Auswahl wichtiger Verkehrszeichen in Israel.[1] Israel ist Unterzeichner des Wiener Übereinkommens über den Straßenverkehr und hat dieses auch am 11. Mai 1971 ratifiziert.[2] Das Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen wurde allerdings wegen Streitigkeiten mit dem Irak bislang nicht umgesetzt.[3] In Israel gilt Rechtsverkehr.

Dreisprachige Wegweisetafeln im Westjordanland

Verordnung Bearbeiten

Verkehrszeichen werden vom israelischen Verkehrsministerium festgelegt. Eine frühere Bestimmung der Verkehrszeichen wurde in der Verordnungsdatei im Verkehrsblatt (Bestimmung der Verkehrszeichentafel) von 1970 veröffentlicht. Die aktuelle Fassung dieser Bestimmung trat am 26. Juni 2011 in Kraft und wurde seither mehrfach geändert.[4]

Die Verkehrszeichen und Schilder entsprechen größtenteils dem internationalen Standard, der von der Wiener Kommission für die Regulierung von Wegweisern festgelegt wurde, und stützen sich darauf, einige der Schilder weichen jedoch davon ab.

Gemäß der Straßenverkehrsordnung 1961-5571 unterliegt das Anbringen von Verkehrszeichen der Zuständigkeit der zentralen Verkehrszeichenbehörde oder den örtlichen Kommunalverwaltungen. Ein Polizeibeamter erhält die Befugnis, ein temporäres Straßenschild im Namen der israelischen Polizei anzubringen. Dasselbe gilt auch für Bauunternehmer, bei temporären Arbeiten und Unterhalt an Straßen. Diese Vorschriften schreiben auch die Verpflichtung vor, die Verkehrszeichen und die Regeln zu beachten (Personen, die die Straße zum Fahren, Gehen, Stehen oder zu anderen Zwecken benutzen).

Die Maßeinheit für Geschwindigkeitsangaben ist Kilometer pro Stunde, für Abmessungen Meter und für Massenangaben Tonnen. Fehlt eine explizite Geschwindigkeitsbegrenzung, beträgt die Höchstgeschwindigkeit innerhalb von Ortschaften 50 km/h, außerhalb von Ortschaften 80 km/h und auf Autobahnen 110 km/h.

Entwicklung Bearbeiten

 
Hinweistafel der britischen Mandatspolizei an einem Busbahnhof von Egged (1936)

Bis Ende der 60er Jahre des 20. Jahrhunderts richteten sich die in Israel angebrachten Verkehrszeichen nach britischen Vorbildern. In den späten 1960er Jahren wurden die ersten israelischen Straßenschildtafeln entworfen und im Januar 1970 zum ersten Mal veröffentlicht. Im Laufe der Jahre wurden die Straßenverkehrszeichen mehrmals aktualisiert und modernisiert, entsprechen aber mehrheitlich immer noch den Tafeln, die Anfang der 1970er Jahre herausgegeben wurden.

Der aktuelle Kennzeichenkatalog von 2011 beinhaltet insgesamt 257 verschiedene Verkehrszeichen und 95 Symbole, von denen die meisten neu sind, unterteilt in 10 Kategorien.

  • 1. Gefahrzeichen: In der Regel in Form eines roten Dreiecks.
  • 2. Vorschriftzeichen: Die meisten von ihnen haben die Form eines blauen Kreises.
  • 3. Vorfahrtszeichen: z. B. „Ausfahrt vorfahren“, „Kreisverkehr“.
  • 4. Verbots- und Beschränkungszeichen: Die meisten von ihnen haben die Form eines roten Kreises.
  • 5. Beschilderung für öffentliche Verkehrsmittel: Mehrheitlich in Gelb
  • 6. Informations- und Leitzeichen: Haben normalerweise die Form eines blauen oder grünen Rechtecks.
  • 7. Ampelzeichen und Fahrbahnregelung: Elektrischen Zeichen, die den Verkehr an Kreuzungen und Fahrspuren regeln.
  • 8. Markierungszeichen auf Fahrbahnoberflächen: Wird auf der Fahrbahnoberfläche markiert, normalerweise in weißer Farbe.
  • 9. Beschilderung an Baustellen: Meist Orange.

In der zehnten Kategorie gibt es eine Reihe von Symbolen die als Zusatzkennzeichnung meist auf Informations- und Leitzeichen dienen.

Trotz des Wieners Abkommens und internationaler Standards gibt es eine Reihe von Verkehrszeichen, die nur in Israel vorkommen. Der Hauptunterschied ergibt sich aus Inschriften auf Schildern, in denen geschriebener Text erscheint, immer in hebräischer Sprache, normalerweise begleitet von Inschriften in Arabisch und dem lateinischen Alphabet für Englisch sowie die dazugehörenden Zahlen. Die israelischen Verkehrszeichenvorschriften sehen die Verwendung der folgenden Schriftarten vor: Tamrurim für die hebräische Schrift, Medina für die arabische Schrift und Triumvirat für die lateinische Schrift sowie Zahlen. Diese Regeln werden jedoch nicht konsequent befolgt; einige Schilder verwenden Highway Gothic für die lateinische Schrift.

Ein einzigartiges Zeichen für Israel ist das Toll Road-Schild (Gebotszeichen 230 A bis 231 B sowie als Zusatztafel 629 D) mit einer Straßenzeichnung und dem offiziellen Symbol für die Währung New Sheqel. Ein weiteres Sonderzeichen ist das Schild „Fahrunterrichtsverbotszone“ (418) und dessen Aufhebung (419). Das Stoppschild ist dem internationalen Vorbild nachempfunden, enthält aber keinen Text, wie er auf Schildern in anderen Ländern üblich ist, sondern eine Zeichnung einer weißen Hand und keine Beschriftung. Darüber hinaus gibt es eine Reihe geringfügiger Unterschiede in der Beschilderung Israels im Vergleich zum internationalen Standard, die Informationszeichen 626 bis 628 (Parkraumbewirtschaftungszone) seien hier genannt. Sie weisen ein weißes „P“ für Parken auf blauem Grund auf, das von dem hebräischen Buchstaben Het (ח) für „Hanaya“ (hebräisch: חניה) eingeschlossen ist, was auch „Parken“ bedeutet.

1. Gefahrzeichen Bearbeiten

  • 101-153
  •  
    101
    Unebene Fahrbahn
  •  
    102
    Kurve – rechts
  •  
    103
    Kurve – links
  •  
    104
    Doppelkurve – zunächst rechts
  •  
    105
    Doppelkurve – zunächst links
  •  
    106
    Kurvige Straße
  •  
    107
    Richtungstafel in Kurven – Aufstellung links
  •  
    108
    Richtungstafel in Kurven – Aufstellung rechts
  •  
    109
    Verengte Fahrbahn
  •  
    110
    Einseitig verengte Fahrbahn – Verengung rechts
  •  
    111
    Einseitig verengte Fahrbahn – Verengung links
  •  
    112 L
    Leitplatte – Aufstellung links
  •  
    112 R
    Leitplatte – Aufstellung rechts
  •  
    113
    Leitmal waagerecht
  •  
    114
    Kreuzung oder Einmündung
  •  
    115
    Einmündung – rechts
  •  
    116
    Einmündung – links
  •  
    117
    T-Kreuzung
  •  
    118
    Leitmal waagerecht – Aufstellung links u. rechts
  •  
    119
    Mehrere Einmündungen – rechts u. links
  •  
    120
    Mehrere Einmündungen – links u. rechts
  •  
    121
    Kreisverkehr voraus
  •  
    122
    Lichtzeichenanlage voraus
  •  
    123
    Von rechts einmündende Nebenstraße
  •  
    124
    Von links einmündende Nebenstraße
  •  
    125
    Mündet von links in eine Hauptstraße
  •  
    126
    Mündet von rechts in eine Hauptstraße
  •  
    127 A
    Mögliche Staugefahr
  •  
    127 B
    Stau
  •  
    128 A
    Straßenbahn-übergang
  •  
    128 B
    Straßenbahn-übergang – mit Zusatzkenn-zeichnung 2 Fahrtrichtungen
  •  
    129 A
    Bahnübergang
  •  
    129 B
    Bahnübergang – mit Zusatzkenn-zeichnung 2 Fahrtrichtungen
  •  
    130
    Dreistreifige Bake
  •  
    131
    Zweistreifige Bake
  •  
    132
    Einstreifige Bake
  •  
    133
    Andreaskreuz – dem Schienenverkehr Vorrang gewähren!
  •  
    134
    Andreaskreuz – dem Schienenverkehr Vorrang gewähren! (Mehrere Geleise)
  •  
    135
    Fußgängerüberweg
  •  
    136
    Fußgänger
  •  
    137
    Radverkehr
  •  
    138
    Tunnel
  •  
    139
    Stoppschild voraus
  •  
    140
    Gefälle
  •  
    141
    Schleuder- oder Rutschgefahr
  •  
    142
    Steinschlag – Aufstellung rechts
  •  
    143
    Steinschlag – Aufstellung links
  •  
    144
    Bodenwelle
  •  
    145
    Gegenverkehr
  •  
    146 A
    Steinböcke
  •  
    146 B
    Kamele
  •  
    147
    Landwirtschaftliche Fahrzeuge
  •  
    148
    Leitpfosten
  •  
    149
    Orientierungs- oder Trennungssäule
  •  
    150
    Sonstige Gefahren
  •  
    151
    Unfall
  •  
    152 A
    Seitenwind von rechts
  •  
    152 B
    Seitenwind von links
  •  
    153
    Kinder (Achtung Schule)

2. Gebotszeichen Bearbeiten

  • 201-231
  •  
    201
    Vorgeschriebene Fahrtrichtung – geradeaus oder rechts
  •  
    202
    Vorgeschriebene Fahrtrichtung – geradeaus oder links
  •  
    203
    Vorgeschriebene Fahrtrichtung – geradeaus
  •  
    204
    Vorgeschriebene Fahrtrichtung – rechts
  •  
    205
    Vorgeschriebene Fahrtrichtung – links
  •  
    206
    Vorgeschriebene Fahrtrichtung – rechts
  •  
    207
    Vorgeschriebene Fahrtrichtung – links
  •  
    208
    Vorgeschriebene Fahrtrichtung – rechts oder links
  •  
    209
    Vorgeschriebene Fahrtrichtung – geradeaus oder Wenden nach rechts
  •  
    210
    Vorgeschriebene Fahrtrichtung – geradeaus oder Wenden nach links
  •  
    211
    Vorgeschriebene Fahrtrichtung – Wenden nach rechts
  •  
    212
    Vorgeschriebene Fahrtrichtung – Wenden nach links
  •  
    213
    Vorgeschriebene Vorbeifahrt – rechts oder links vorbei
  •  
    214
    Vorgeschriebene Vorbeifahrt – rechts vorbei
  •  
    215
    Vorgeschriebene Vorbeifahrt – links vorbei
  •  
    216
    Autobahn
  •  
    217
    Ende der Autobahn
  •  
    218
    Vorgeschriebene Mindestgeschwindigkeit – hier 55
  •  
    219
    Schnellstraße
  •  
    220
    Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs
  •  
    221
    Ende eines verkehrsberuhigten Bereichs
  •  
    222
    Beginn der vorgeschriebenen Höchstgeschwindigkeit
  •  
    223
    Ende der vorgeschriebenen Höchstgeschwindigkeit
  •  
    224
    Beginn der vorgeschriebenen Benutzung des Radweges
  •  
    225
    Ende der vorgeschriebenen Benutzung des Radweges
  •  
    226
    Gehweg
  •  
    227
    Radweg
  •  
    228
    Gemeinsamer Geh- und Radweg
  •  
    229
    Getrennter Rad- und Gehweg – Radweg links
  •  
    230 A
    Beginn einer mautpflichtigen Strecke
  •  
    230 B
    Beginn einer mautpflichtigen Strecke – ausgenommen davon sind Busse, Personenwagen mit mindestens 4 Fahrzeuginsassen, Fahrzeuge, die nur bis zum Parkplatz verkehren oder Fahrzeuge, das Fahrgäste absetzt oder aufnimmt
  •  
    231 A
    Ende einer mautpflichtigen Strecke
  •  
    231 B
    Ende einer mautpflichtigen Strecke

3. Vorfahrtszeichen Bearbeiten

  • 301-310
  •  
    301
    Vorfahrt gewähren
  •  
    301 H
    Vorfahrt gewähren (alte Version)
  •  
    302
    Halt, Vorfahrt gewähren
  •  
    303
    Kreisverkehr
  •  
    304
    Stopp nur auf zuvor erfolgte Sichtkontrolle des Verkehrsgeschehens
  •  
    305
    Zufahren nur auf zuvor erfolgte Sichtkontrolle des Verkehrsgeschehens
  •  
    306
    Fußgängerüberweg
  •  
    307
    Gegenverkehr Vorfahrt gewähren
  •  
    308
    Vorfahrt vor dem Gegenverkehr
  •  
    309
    Vorfahrtstraße
  •  
    310
    Ende der Vorfahrtstraße

4. Verbots- und Beschränkungszeichen Bearbeiten

  • 401-441
  •  
    401
    Verbot für Fahrzeuge aller Art
  •  
    402
    Verbot der Einfahrt
  •  
    403
    Leitbake – Aufstellung rechts
  •  
    404
    Absperrschranke
  •  
    405
    Verbot für Kraftfahrzeuge
  •  
    406
    Verbot für Kraftfahrzeuge über 10 t
  •  
    407
    Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern
  •  
    408
    Verbot für Kraftwagen
  •  
    409
    Verbot für Krafträder
  •  
    410
    Verbot für Kraftfahrzeuge und Züge, die nicht schneller als 30 km/h fahren können oder dürfen
  •  
    411
    Verbot für Reiter
  •  
    412
    Verbot für Radverkehr
  •  
    413
    Verbot für Fußgänger
  •  
    414
    Verbot für Fußgänger, Radverkehr und Reiter
  •  
    415
    Verbot für Kraftfahrzeuge über 6 t
  •  
    416
    Verbot für Fahrzeuge über angegebene tatsächliche Höhe
  •  
    417
    Verbot für Fahrzeuge über angegebene tatsächliche Breite
  •  
    418
    Fahrunterrichts-verbotszone
  •  
    419
    Ende der Fahrunterrichts-verbotszone
  •  
    420
    Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art
  •  
    421
    Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge aller Art
  •  
    422
    Überholverbot für Kraftfahrzeuge über 3,5 t
  •  
    423
    Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge über 3,5 t
  •  
    424
    Ortschaft
  •  
    425
    Ende der Ortschaft
  •  
    426
    Zulässige Höchstgeschwindigkeit
  •  
    427
    Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit
  •  
    428
    Rechtsabiegeverbot
  •  
    429
    Linksabiegeverbot
  •  
    430
    Wendeverbot nach rechts
  •  
    431
    Wendeverbot nach links
  •  
    432
    Eingeschränktes Haltverbot
  •  
    433
    Absolutes Haltverbot
  •  
    434
    Ende eines eingeschränkten Haltverbotes
  •  
    435
    Eingeschränktes Haltverbot Kraftfahrzeuge über 10 t
  •  
    436
    Ende des eingeschränkten Haltverbots für Kraftfahrzeuge über 10 t
  •  
    437
    Parkplatz für Schwerbehinderte mit außergewöhnlicher Gehbehinderung und gültigem Ausweis
  •  
    438
    Zollstelle
  •  
    439
    Verbot für Fahrzeuge über angegebene tatsächliche Länge
  •  
    440
    Verbot für umweltschädliche Kraftfahrzeuge gemäß dem Gesetz über saubere Luft von 2008
  •  
    441
    Ende des Verbots für umweltschädliche Kraftfahrzeuge gemäß dem Gesetz über saubere Luft von 2008

5. Beschilderung für öffentliche Verkehrsmittel Bearbeiten

Beispiele
Verkehrszeichen Bezeichnung Kommentar
  504 Einbahnstraße – Öffentliche Verkehrsmittel kommen aus der Gegenrichtung entgegen
  505 Öffentliche Bushaltestelle und (Sherut) auf Servicelinien. Name der Haltestelle HaMasger Straße (deutsch: Straße des Metallschmieds in Tel Aviv) ist ganz oben angegeben. Rollstuhl-Symbole wurden hinzugefügt – die Busse auf dieser Linie entsprechen dem neusten Standard und ermöglichen ein behindertengerechtes Ein- und Aussteigen; Ein Zug-Symbol wurde eingearbeitet – die Linie führt zu einem Bahnhof; Auf der Rückseite des Schildes finden sich die gleichen Informationen in einer anderen Sprache
  Zusatztafel Die Fahrspur ist vormittags zwischen 06:30 bis 09:00 nur für Busse und Taxen zugelassen

6. Informations- und Leitzeichen Bearbeiten

Schilder mit Informationen sind im Allgemeinen rechteckig, bei Leitzeichen manchmal an einem Ende spitz. Oft sind auch Symbole und Straßennummerierungen mit eingearbeitet, so wie Entfernungsangaben in Kilometern oder Metern. Wegmarkierungsschilder sind darüber hinaus farbcodiert:

  • Autobahnen (weiße Schrift auf blauem Grund)
  • Nationalstraßen – Schnellstraßen (weiße Schrift auf grünem Grund)
  • Regionalstraßen – Hauptstraßen (schwarze Schrift auf weißem Grund)
  • Lokale Straßen – Nebenstraßen (schwarze Schrift auf weißem Grund)
  • Touristischer Hinweis – Sehenswürdigkeiten, historische Stätten, Naturschutzgebiete usw. (weiße Schrift auf braunem Grund)
601–637
Verkehrszeichen Bezeichnung Kommentar
  Informationszeichen
601 A		 Name der Kreuzung auf einer Hauptstraße – die Zahl auf der Zusatztafel 630 gibt die Entfernung in Metern an
  Informationszeichen
601 B		 Name des Autobahnkreuzes – die Zahl auf der Zusatztafel 630 gibt die Entfernung in Metern an
  Informationszeichen
601 C		 Name und Nummer des Autobahnabschnittes
  Informationszeichen
601 D		 Ortshinweistafel Regionalverwaltungen (kommt in etwa den Tafeln deutscher Landkreise gleich)
  Leitzeichen
602 A		 Vorwegweiser auf Hauptstraßen
  Leitzeichen
602 B		 Vorwegweiser auf Autobahnen
  Leitzeichen
607		 Ankündigungstafel auf Hauptstraßen
  Leitzeichen
608		 Ausfahrttafel
  Informationszeichen
610 A		 Entfernungstafel auf Autobahnen – Entfernungsangaben in Kilometern
  Informationszeichen
610 B		 Entfernungstafel auf Hauptstraßen – Entfernungsangaben in Kilometern
  Leitzeichen
613 A		 Trennungstafel auf Autobahnen – zweistreifig durchgehend und einstreifig rechts ab
  Leitzeichen
613 B		 Trennungstafel auf Autobahnen – einstreifig durchgehend, einstreifig rechts ab sowie einstreifig links ab nur für öffentliche Verkehrsmittel
  Leitzeichen
613 C		 Trennungstafel auf Hauptstraßen – einstreifig durchgehend mit integriertem Verbotszeichen 417, einstreifig rechts ab mit integriertem Verbotszeichen 407 sowie einstreifig links ab nur für öffentliche Verkehrsmittel und Fahrgemeinschaften mit mindestens 4 Personen
  Leitzeichen
616 A		 Verschwenkungstafel auf Hauptstraßen – zweistreifig nach rechts
  Leitzeichen
616 B		 Fahrstreifentafel auf Hauptstraßen vor einer Kreuzung – zweistreifig in Fahrtrichtung
  Leitzeichen
617 A		 Wegweiser zur Autobahn – rechtsweisend
  Leitzeichen
617 B		 Wegweiser zu einer Nebenstraße – rechtsweisend
  Leitzeichen
617 C		 Touristischer Hinweis als Pfeilwegweiser – rechtsweisend
  Informationszeichen
618		 Einbahnstraße
  Informationszeichen
619		 Aufweitungstafel – 1-streifig plus 1 Fahrstreifen rechts
  Informationszeichen
620		 Aufweitungstafel – 1-streifig plus 1 Fahrstreifen links
  Informationszeichen
621		 Einengungstafel – Einzug rechts, noch 1 Fahrstreifen
  Informationszeichen
622		 Einengungstafel – Einzug links, noch 1 Fahrstreifen
  Informationszeichen
623		 Sackgasse
  Informationszeichen
624		 Abzweigung in eine Sackgasse rechts
  Informationszeichen
625		 Abzweigung in eine Sackgasse links
  Informationszeichen
626		 Beginn einer Parkraumbewirtschaftungszone
  Informationszeichen
627		 Parkraumbewirtschaftungszone – Das Parken auf dem Bürgersteig ist für ein Kraftfahrzeug mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 2200 kg zulässig
  Informationszeichen
628		 Ende einer Parkraumbewirtschaftungszone, wo das Parken auf der Straße oder auf dem Bürgersteig erlaubt ist, gemäß Informationszeichen 626 oder 627
  Zusatztafel
629 A		 Schmaler Seitenstreifen
  Zusatztafel
629 B		 Richtung Westen
  Zusatztafel
629 C		 Verbot für Fahrzeuge über angegebene tatsächliche Höhe
  Zusatztafel
629 D		 Mautstraße
  Zusatztafel
629 P		 Stauzeichen – diese Straßenwarnung weist die Fahrer darauf hin, dass sich auf der Straße vor ihnen möglicherweise Staus bilden, und zwingt sie, langsamer zu fahren
  Zusatztafel
630		 Länge einer Strecke – angegebene Entfernung in Metern anschließend gilt, was im Wegweiser darüber oder darin angegeben ist
  Zusatztafel
631		 Länge einer Strecke – auf 2500 Metern
  Zusatztafel
632		 Vorankündigung – rechtsweisend
  Informationszeichen
633		 Tunnel
  Informationszeichen
634		 Ende des Tunnels
  Informationszeichen
635		 Waldbrandgefahr
  Informationszeichen
636		 Einbahnstraße – Radverkehr kommt aus der Gegenrichtung entgegen
  Informationszeichen
637		 Nothalte- und Pannenbucht
  Informationszeichen Informationstafel an Grenzübergangsstellen

6.1 Straßennummern Bearbeiten

Straßen in Israel werden durch Nummern klassifiziert als:

  • Haupt-Nationalstraße (hebräisch כביש ארצי ראשי) – meist Autobahnen (einstellige Zahl, blaue Schrift auf weißem Grund)
  • Nationalstraße (hebräisch כביש לאומי) – meist Schnellstraßen, sogenannte „Intercity-Routen“ (zweistellig, rote Schrift auf weißem Grund)
  • Regionalstraße (hebräisch כביש אזורי) – größere Hauptstraßen (dreistellig, grüne Schrift auf weißem Grund)
  • Lokalstraße (hebräisch כביש מקומי) – kleine Nebenstraßen (vierstellig, schwarze Schrift auf weißem Grund)

Nummern werden nur einmalig vergeben, können aber je nach Ausbaustandard des Streckenabschnittes die Farbe wechseln. Als Beispiel sei hier die Haupt-Nationalstraße 1 genannt. Die Nummerntafel ist umschlossen von einem gestreckten Oktagon in Balkenform.

Beispiele
Verkehrszeichen Bezeichnung Kommentar
  Haupt-Nationale Autobahn Die 2 verbindet Tel Aviv mit Haifa
  Nationale Autobahn Die 22 verbindet Haifa mit Kfar Masaryk
  Regionale Autobahn Die 471 verbindet Ramat Gan mit Nachschonim[5]
  Haupt-Nationalstraße Die 3 verbindet Aschkelon mit Modiʿin
  Nationalstraße Die 90 verbindet Metulla mit Eilat, sie ist mit fast 480 Kilometern auch die längste Straße Israels und führt auch durch Palästinensische Autonomiegebiete
  Hauptstraße Die 557 führt von Tayyibe nach Einav und mündet schließlich in der Schnellstraße 57[6]
  Nebenstraße Die 8967 beginnt beim Bar’am-Nationalpark. Sie folgt dabei dicht der Blauen Linie und der Grenze zum Libanon, kommt später am Kibbuz Malkia vorbei und mündet schließlich in der Hauptstraße 899[7]

6.2 Straßennamensschilder Bearbeiten

Straßennamensschilder sind im Aussehen nicht einheitlich geregelt und variieren von Ort zu Ort. Jedoch sind sie mehrheitlich dreisprachig abgefasst, schwarze Schrift auf weißem Grund oder weiße Schrift auf blauem Grund ist am gebräuchlichsten. Die englische Schreibweise der Straßennamen wird nicht konsequent umgesetzt. Oft erfolgt auch einfach nur eine Simultanübersetzung des hebräischen Namens. So wird aus „Street“ für Straße, „Rehov“ oder „Square“ für einen Platz, „Kikar“. Als Beispiel: Aus dem Platz „Shani Zuckermann Sq.“ wird somit „Kikar Shani Zuckermann“. In älteren Stadtvierteln, wie z. B. der Jerusalemer Altstadt gibt es auch in die Häuserwände eingelassene Stein- oder Mosaiktafeln aus Keramikfliesen, die als Straßennamensschilder fungieren.

Beispiele
Straßenschild Kommentar
  Levi-Straße in Jerusalem
  Verschiedene Tafeln der Aharon Moyal-Straße in Tel Aviv
  Tafel aus Keramikfliesen am Jaffator
  Schild der St. Francis-Straße – beschriftet nur auf Arabisch und Englisch
  Schild der Ha-Sar Moshe Shapira-Straße in Ramat Gan – beschriftet nur auf Hebräisch und Englisch
  Schild der Rehov Mitzpeh
  Raoul Wallenberg-Street in Jerusalem – zur Ehrung des schwedischen Diplomaten
  Dieses Schaufenster an der Agrippa-Straße in Jerusalem ist ein beliebtes Fotomotiv nicht nur bei Touristen

7. Ampelzeichen und Fahrbahnregelung Bearbeiten

Israelische Lichtsignalanlagen funktionieren nicht anders als in anderen Staaten. Ist eine Haltelinie markiert – Bei Rot Halt vor der Haltelinie, bei einem Zebrastreifen erfolgt der Stopp vor dem Fußgängerüberweg. Ist gar keine Bodenmarkierung vorhanden, wird vor der Ampelanlage angehalten. Bei Rot darf nicht weitergefahren werden, eine Ausnahme hiervon wird gestattet, um nachfolgenden Rettungsmitteln, Feuerwehren oder Fahrzeugen der Polizeien oder der Armee im Einsatz Platz machen zu können.

Gelb blinkende Ampeln trifft man oft an Kreuzungen an, wo beim Rechtsabbiegen ein Fußgängerüberweg oder ein Radweg überquert werden muss, diese Verkehrsteilnehmer haben in diesem Falle Vortritt. Bei ausgeschalteter Anlage (dies kann ebenfalls durch gelbe Blinklichter angedeutet sein), gilt der Rechtsvortritt oder bei Verkehrsteilnehmern aus allen vier Richtungen die Verständigung durch Handzeichen.

  • 701-729
  •  
    701
    Rot – Keine Einfahrerlaubnis
  •  
    702
    Gelb – Auf nächstes Signal warten
  •  
    703
    Grün – Der Verkehr ist freigegeben
  •  
    705
    Lichtsignalanlage schaltet von Gelb zurück auf Rot: Halt wird verlangt
  •  
    706
    Gelb blinkt – Vortrittsregeln beachten
  •  
    718
    Zweifeld-Ampel für Fußgänger: rot
  •  
    719
    Zweifeld-Ampel für Fußgänger: grün
  •  
    720, 721
    Zweifeld-Ampel für den Fahrradverkehr
  •  
    722
    Dreifache Lichtsignalanlage zum Beschränken von Fahrspuren
  •  
    723
    Doppelte Lichtsignalanlage zum Beschränken von Fahrspuren
  •  
    723 F
    Rotes Andreaskreuz – Fahrspur ist gesperrt
  •  
    724 F
    Grüner Pfeil nach unten – Fahrspur ist freigegeben
  •  
    725 F
    Gelber Pfeil nach unten rechts weggehend – Fahrspur muss nach rechts gewechselt werden
  •  
    726 F
    Gelber Pfeil nach unten links weggehend – Fahrspur muss nach links gewechselt werden

8. Markierungszeichen auf Fahrbahnoberflächen Bearbeiten

  • 801-821
  •  
    805
    Dichte weiße Trennlinie – Warnung vor Erscheinen einer durchgehenden doppelten Trennlinie: Vor Beginn der doppelten durchgehenden Trennlinie auf den rechten Fahrstreifen wechseln
  •  
    ÖV
    Bodenmarkierung auf Fahrbahnoberfläche für öffentliche Verkehrsmittel auf der rechten Seite
  •  
    ÖV
    Bodenmarkierung auf Fahrbahnoberfläche für öffentliche Verkehrsmittel auf der linken Seite; die 3 + bedeutet, dass die Fahrspur auch von Fahrgemeinschaften mit mindestens 3 Personen benutzt werden darf
  •  
    P
    Bodenmarkierung; Beginn einer Parkraumbewirtschaftungszone
  •  
    P
    Bodenmarkierung – Parkplatz für Schwerbehinderte mit außergewöhnlicher Gehbehinderung und gültigem Ausweis

9. Beschilderung an Baustellen Bearbeiten

  • 901-935
  •  
    901
    Baustelle
  •  
    902
    Ende der Baustelle
  •  
    903
    Richtungstafel in Kurven – Aufstellung rechts
  •  
    904
    Leitmal waagerecht – Aufstellung links u. rechts
  •  
    905
    Verengte Fahrbahn
  •  
    906
    Einseitig verengte Fahrbahn – Verengung rechts
  •  
    907
    Einseitig verengte Fahrbahn – Verengung links
  •  
    908
    Leitplatte – Aufstellung links und rechts
  •  
    909
    Fahrstreifentafel mit Gegenverkehr – einstreifig in Fahrtrichtung und einstreifig in Gegenrichtung
  •  
    910
    Aufweitungstafel – 1-streifig plus 1 Fahrstreifen rechts
  •  
    911
    Aufweitungstafel – 1-streifig plus 1 Fahrstreifen links
  •  
    912
    Einengungstafel – Einzug rechts, noch 1 Fahrstreifen
  •  
    913
    Einengungstafel – Einzug links, noch 1 Fahrstreifen
  •  
    914 A
    Verschwenkungstafel – kurze Verschwenkung mit Gegenverkehr – einstreifig nach links
  •  
    914 B
    Überleitungstafel ohne Gegenverkehr – zweistreifig nach links und einstreifig geradeaus
  •  
    915 A
    Baustellenfahrzeuge biegen von rechts ein
  •  
    915 B
    Baustellenfahrzeuge biegen von links ein
  •  
    915 C
    Ohne Seitenstreifen
  •  
    915 D
    Straße überflutet
  •  
    915 E
    Abschnitt ohne Straßenbelag
  •  
    915 F
    Baustellenfahrzeuge verlangsamen, um links abbiegen zu können
  •  
    915 G
    Baustellenfahrzeuge verlangsamen, um rechts abbiegen zu können
  •  
    915 H
    Langsam fahrende Baustellenfahrzeuge biegen von links ein
  •  
    915 I
    Langsam fahrende Baustellenfahrzeuge biegen von rechts ein
  •  
    915 J
    Geänderte Verkehrsführung
  •  
    916
    Länge einer Strecke, bis die Baustelle beginnt – angegebene Entfernung in Metern
  •  
    917
    Länge einer Strecke, bis die Baustelle zu Ende ist – angegebene Entfernung in Metern
  •  
    929
    Leitmal waagerecht – Aufstellung rechts
  •  
    935
    Nothalte- und Pannenbucht

Andere Verkehrszeichen und Hinweistafeln Bearbeiten

In dieser Liste finden sich unkategorisierte Verkehrszeichen und Zusatztafeln.

Beispiele
Verkehrszeichen Bezeichnung Kommentar
  Zone A Beginn einer Zone A, einem Gebiet, das vollständig der Verwaltung der palästinensischen Autonomiebehörden unterliegt. Israelischen Staatsbürgern ist der Zutritt dazu strengstens untersagt
  IDF Militärische Sperrzone im Westjordanland
  Danger Mines Dreisprachige Warnung vor Minen
  Increased Fine Erhöhtes Bußgeld als Zusatztafel am Verbotszeichen 433
  Sink-Holes Warnung vor Senklöchern am Toten Meer
  Parkzeiten Zusatztafel an einem Informationszeichen 626
  Checkpoint Kontrollpunkt der Militär- oder Polizeibehörden
  144, 153 Gefahrzeichen 153 mit zusätzlicher, dreisprachiger Beschriftung, aufgestellt vor einer Grundschule
  Leitzeichen Wegweisung in der judäischen Wüste (1951)
  Verbotszeichen 433 Verbotszeichen 433 mit angebrachter Zusatztafel, die angibt, zu welchen Zeiten das Verbot gilt; Tel Aviv (1969)
  Longest Road Ein Grund zum Feiern: Verkehrstafel kurz vor Metulla, die darauf hinweist, dass man mit der Nationalstraße 90 gerade die längste Straße Israels hinter sich gebracht hat

Vergleich von Verkehrszeichen mit anderen Staaten Bearbeiten

Die abschließende Auflistung hat rein informativen Charakter. Sie soll kurz aufzeigen, wie sich bestimmte Verkehrszeichen gestalterisch und in Ausbildung der Machart in verschiedenen Staaten voneinander unterscheiden können. Bei den Warn- und Verbotszeichen werden zudem Schilder gezeigt, die in dieser Form oder Ausführung nur im jeweiligen Land existieren.

Beispiele
Verkehrszeichen Israel Schweden Großbritannien Irland Vereinigte Staaten
Halt. Vorfahrt gewähren             
Fußgängerampel          
Gefahrzeichen               
Verbotszeichen               
Vorschriftzeichen               
Informationszeichen          
Parkraumbewirtschaftungszone               

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ Traffic Sign Sheet. (PDF) Ministry of Transportation, Juli 2012, abgerufen am 20. April 2023 (hebräisch).
  2. ↑ 19 . Convention on Road Traffic. UNTC, 8. November 1968, abgerufen am 21. April 2023 (englisch).
  3. ↑ 20 . Convention on Road Signs and Signals. UNTC, 8. November 1968, abgerufen am 21. April 2023 (englisch).
  4. ↑ Yael: Verkehrsministerium - Straßenschilder. (DOC) www.nevo.co.il, 2010, abgerufen am 21. April 2023 (hebräisch).
  5. ↑ Route 471. Google Maps, abgerufen am 22. April 2023.
  6. ↑ Route 557. Google Maps, abgerufen am 22. April 2023.
  7. ↑ Route 8967. Google Maps, abgerufen am 22. April 2023.

Weblinks Bearbeiten

Commons: Verkehrstafeln in Israel – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Bildtafel_der_Verkehrszeichen_in_Israel&oldid=238280175“