 Diese Seite dient der Benutzerin Johanna Web als Testseite oder Artikelwerkstatt und ist kein enzyklopädischer Artikel. Als angemeldeter Benutzer kannst du hier klicken, um deine eigene Spielwiese zu erstellen. Alternativ dazu kann jeder Benutzer für Tests die allgemeine Spielwiese verwenden. |
Betrifft Vorlage:User_nds-4
BearbeitenIn Wikimedia Commons
BearbeitenErledigt
(Siehe commons:User:Johanna_Web/Zu_Babel.)
In nds-Wikipedia
BearbeitenWenn een in nds-Wikipedia {{Babel|nds-4|}} oder {{#Babel:nds-4|}} schrieven deit, kümmt dor düsse Text bi rut: „nds-4 Disse Bruker versteiht wat vun Plattdüütsch as wenn dat sien Moderspraak weer.“
Dat is bet op't Komma, wat dor vergeten worrn is, in't Loot.
In de-Wikipedia
Bearbeiten{{User nds-4|mw=w}}
Zur Historie der Vorlage
BearbeitenIn die Vorlage {{User nds-4}} führte Hubert22 im Jahre 2006 den Parameter {{{mw|}}} ein, ohne aber dessen Auswirkung auszuführen. Das machte dann im gleichen Jahre Ahmadi.[1]
Vorschlag für die Änderung der Vorlage
BearbeitenUnter Verwendung der GENDER-Funktion[2] in Kombination mit der titleparts-Funktion[3] ergibt sich:
| nds-4 | Düsse Brukersch versteiht wat vun Plattdüütsch, as wenn dat ehr Moderspraak weer. |
Code:
<onlyinclude>{{Babel field 4
|letter code size=1.2em
|letter code=[[Niederdeutsche Sprache|nds]]
|text size=0.83em
|text=Düsse {{GENDER:{{#titleparts:{{BASEPAGENAME}}|1}} |Bruker|Brukersch|Bruker}} kann so goot '''Plattdüütsch''' snacken, as wenn dat {{GENDER:{{#titleparts:{{BASEPAGENAME}}|1}} |sien|ehr|sien}} '''Moderspraak''' weer.
|lang=nds
}}</onlyinclude>
Da diese Vorlage als Genderweiche für Bruker/Brukersch/Bruker[A 1] und sien/ehr/sien die GENDER-Funktion (siehe Hilfe:Variablen#Funktionen) in Verbindung mit der titleparts-Funktion verwendet, kann sie auch von anderen Benutzern/Benutzerinnen in ihre Benutzerseite eingebunden werden.
Wegen seiner Entwurfseigenschaft vermeidet dieser Vorlagenentwurf die Kategorisierung. In einer endgültigen Fassung wäre '''Plattdüütsch''' durch '''[[:Kategorie:User nds|Plattdüütsch]]''' und '''Moderspraak''' durch '''[[:Kategorie:User nds-4|Moderspraak]]''' zu ersetzen.
Ich habe diesen Vorlagenentwurf mit dem gewünschten Erfolg mittels Vorlage:Spielwiese auf der Wikipedia:Spielwiese getestet. Da Wikipedia:Spielwiese kein Geschlecht hat, wurde Bruker und sien ausgegeben. Die genderspezifische Ausgabe prüfte ich (ebenfalls erfolgreich), indem ich in der Vorlage die GENDER-Funktion durch die switch-Funktion[4] ersetzte und auf der Wikipedia:Spielwiese im ersten Test (männliche Parameterbelegung) {{Spielwiese|mw=m|}}, im zweiten Test (weibliche Parameterbelegung) {{Spielwiese|mw=w|}} und im dritten Test (geschlechtsunabhängige Parameterbelegung) {{Spielwiese|mw=|}} eintrug.[A 2]
Einbindung: {{Benutzerin:Johanna_Web/Vorlage:nds-4(2)}}
Einzelnachweise
BearbeitenAnmerkungen
Bearbeiten- ↑ Meine Kritik an den Bezeichnungen „Jung“ und „Deern“: siehe meine Unterseite Zu Babel.
- ↑
<onlyinclude>{{Babel field 4 |letter code size=1.2em |letter code=[[Niederdeutsche Sprache|nds]] |text size=0.83em |text=Düsse {{#switch: {{{mw|}}} | m = Bruker | w = Brukersch | Bruker }} kann so goot '''[[:Kategorie:User nds|Plattdüütsch]]''' snacken, as wenn dat {{#switch: {{{mw|}}} | m = sien | w = ehr | sien}} '''[[:Kategorie:User nds-4|Moderspraak]]''' weer. |lang=nds }}</onlyinclude>}}
Nützliche Seiten
BearbeitenSpezial:Vorlagen expandieren
Dito, man op Plattdüütsch
nds-Wikipedia:Hülp
Wikipedia:Babel
Vorlage:Babel (!!)
Hilfe: Interwiki-Links
Vorlage:Spielwiese
Wikipedia:Spielwiese