Hallo, nun hoffe ich, meine erste Diskussion an der richtigen Stelle und in der rechten Art und Weise zu eröffnen... Den Klammerzusatz "wie alle wissenschaftlichen Namensbestandteile in der Biologie" sollte man streichen, denn wissenschaftliche Namen sind mitnichten immer lateinisch. Gegenbeispiele aus dem Griechischen gibt es zuhauf (Chrysopas, Chrysantheme, C. leucanthemus ...), auch, wenn die Endung bisweilen latinisiert ist.