Azafata

Herzlich Willkommen!

Hallo Azafata,
ich begrüße Dich als Neuzugang unter den registrierten Wikipedianern!

Wir alle erwarten, dass mit Dir ein weiterer Star-Autor den Weg in unsere Gemeinde gefunden hat und hoffen inständig, dass Du nicht nur ein vorübergehender Gast bleibst. In Handbuch, Hilfe und FAQ kannst Du Dir einen Überblick darüber verschaffen, wie das Edit-Elend hier funktioniert. Fragen kannst Du am besten hier stellen. Viele Antworten finden sich jedoch schon hier und wenn sich dort nicht gleich eine Lösung findet, helfen die meisten Wikipedianer (ich auch) gerne. Lies Dir am besten erst einmal Wikipedia:Erste Schritte (vielleicht auch Wikipedia:Tutorial und Wikipedia: Wie schreibe ich gute Artikel) durch, bevor du loslegst. Hier kann dann alles ausprobiert und getestet werden!
Bitte beherzige den wichtigsten Rat, der nicht nur für Anfänger, sondern stets für alle Wikipedianer zu gelten hat: Sei mutig, tapfer und zur Not auch grausam!
Bei Diskussionen vergiss bitte nie, zu "unterschreiben". Dies kannst Du mit zwei Bindestrichen und vier Tilden ganz einfach so machen: --~~~~ Beim Abspeichern wandelt das System die Tilden dann in Namen und Uhrzeit um.
Gruß --Lung (?) 23:35, 22. Dez 2005 (CET)

P.S.: Eine Benutzerseite ist nicht vorgeschrieben, wird jedoch allgemein gerne gesehen!

P.P.S.: Wenn Du Bilder hochlädst, vergiss bitte nicht die Angaben zur Lizenz. Das Bild muss sonst leider aus urheberrechtlichen Gründen über kurz oder lang gelöscht werden.

Pedro Salinas

I apologize in advance: I don't speak German. (Only English and Esperanto! ;-) )

To upload a file to the german wikipedia, first download the picture from the Esperanto wikipedia to your own computer. (Right click, save picture.) Then use the upload site of the german wikipedia (Special:Upload?) to upload it. However, they may have rules about copyrights which would disallow this. I am unsure of the copyright status of the picture on the eo site, so you may want to check on the german wiki about such policies. Unfortunately, the Esperanto-wikipedia has been a little lax in policing copyright policy, but hopefully that will be corrected in the future.

Good luck! Bonŝancon! -- Yekrats 16:27, 20. Apr. 2007 (CEST)

Pedro Salinas, Teil 2

Hallo Azafata, ich habe zwei Anfragen zu Pedro Salinas. Da steht etwas über seinen Sohn Jaime der Editor und Schriftsteller war. Editor ist im Deutschen ja eher ungebräuchlich, ich habe das mal gegen „Herausgeber“ ausgetauscht. Da WikiBlame mir verraten hat, daß du der Urheber warst und ja offenbar auch leidlich Spanisch sprichst, wollte ich dich bitten, das zu korrigieren, falls „Herausgeber“ hier nicht passt.denkbar wäre ja auch „Publizist“ (Ich spreche nämlich kein Spanisch und werde deshalb aus es:Pedro Salinas nicht schlau).
Der zweite Punkt betrifft den Abschnitt über seine Affäre mit Katherine Whitmore, der ebenfalls von dir ist. Da steht: doch Salinas Frau entdeckte die Affäre und versuchte sich töten. Ich habe das zu sich zu töten ergänzt, weil es Sinn ergibt. Aber es könnte natürlich auch ein typo sein: versuchte sie zu töten (also die Geliebte). Vielleicht kannst du ja meine Vermutungen in diesen beiden Punkten bestätigen ...
Und wo ich schon mal hier bin: Was hat es mit den Abkürztungen im Abschnitt Lyrik auf sich? Z. B. Poesía junta, Bs. As.
Gruß --Schniggendiller Diskussion 00:48, 25. Jun. 2009 (CEST)