Die vier Evangelisten und ihre Symbole (Karolingische Buchmalerei um 820)

ZAGAN. Bearbeiten

Der einundsechzigste Geist ist Zagan.
Er ist ein großer König und Präsident,
der zuerst als Stier mit Greifflügeln erscheint,
nach einer Weile nimmt er jedoch
menschliche Gestalt an.
Er macht die Menschen geistreich.
Er kann Wasser in Wein verwandeln.
Er kann sogar Narren weise machen.


ΕΓΩ ΤΩ ΔΙΨΩΝΤΙ ΔΩΣΩ
ΕΚ ΤΗΣ ΠΗΓΗΣ
ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΔΩΡΕΑΝ.


Sie zersprengt den Stein.
Quelle murmelt: Du.
Wasser wird zu Wein.
Schließ die Augen zu.