Bei den folgenden Lemmata stimmen die Taxo-Namen nicht überein:

Englisches Lemma Deutsches Lemma IUCN-Titel
(im englischen Artikel)
Taxo-Name
(im deutschen Artikel)
Kommentar
Alabama Beach Mouse Alabama-Küstenmaus Peromyscus polionotus ssp. ammobates Peromyscus polionotus ammobates ssp. in de nicht gebräuchlich
Aldabra Brush Warbler Aldabrabuschsänger Nesillas aldabrana Nesillas aldabranus auf Nesillas aldabrana geändert
Aldabra Giant Tortoise Aldabra-Riesenschildkröte Geochelone gigantea Dipsochelys dussumieri
American Purple Gallinule Zwergsultanshuhn Porphyrio martinica Porphyrula martinica
Amur Leopard Amurleopard Panthera pardus ssp. orientalis Panthera pardus orientalis ssp. in de nicht gebräuchlich
Andean Cat Bergkatze Oreailurus jacobita Leopardus jacobitus auf Oreailurus jacobita geändert und kommentiert
Archey's Frog Neuseeländische Urfrösche Leiopelma archeyi Leiopelmatidae Interwiki ging auf Familienartikel, in en korrigiert
Asian Openbill Stork Klaffschnabel Anastomus oscitans Anastomus Interwiki ging auf Gattungsartikel, korrigiert und Artikel für de übersetzt.
Azure Tit Lasurmeise Parus cyanus Cyanistes cyanus
Baikal Teal Baikalente Anas formosa Nettion formosum
Barbary Partridge Alpensteinhuhn Alectoris barbara Alectoris graeca
Beluga sturgeon Hausen (Fisch) Huso huso Huso
Bewick's Swan Zwergschwan Cygnus columbianus Cygnus bewickii
Bitterling Bitterling Rhodeus sericeus Rhodeus amarus
Black Bulbul Madagaskar-Fluchtvogel Hypsipetes leucocephalus Hypsipetes leucocephalus Hypsipetes madagascariensis
Black Grouse Birkhuhn Tetrao tetrix Lyrurus tetrix
Black-and-white Ruffed Lemur Vari Varecia variegata Varecia
Mulgara Kammschwanz-Beutelmaus - fehlt - Dasycercus cristicauda en behandelt zwei Arten der Gattung in einem Artikel
Striated Heron Mangrovereiher Butorides striata Butorides striatus
Black-necked Swan Schwarzhalsschwan Cygnus melancoryphus Cygnus melanocoryphus typo im wissenschaftlichen Namen, korrigiert
Black-shouldered Kite Gleitaar Elanus axillaris Elanus caeruleus
Bridled Nail-tail Wallaby Nagelkängurus Onychogalea fraenata Onychogalea
Brown Skua Antarktis-Skua Catharacta antarctica Stercorarius antarctica
Bulnesia sarmientoi Palo Santo Bulnesia sarmientoi Bulnesia arborea
Cackling Goose Kanadagans Branta hutchinsii Branta canadensis
Caspian Seal Kaspische Robbe Pusa caspica Phoca caspica
Caspian Tiger Kaspischer Tiger Panthera tigris ssp. virgata Panthera tigris virgata ssp. in de nicht gebräuchlich
Coal Tit Tannenmeise Parus ater Periparus ater
Coco de mer Seychellenpalme Lodoicea maldivica Lodoicea seychellarum
Common whitefish Bodenseefelchen Coregonus lavaretus Coregonus lavaretus wartmanni
Coquerel's Dwarf Lemur Riesenmausmakis Mirza coquereli Mirza
Corn Bunting Grauammer Miliaria calandra Emberiza calandra
Crested Caracara Schopfkarakara Caracara cheriway Polyborus plancus
Crested Tit Haubenmeise Parus cristatus Lophophanes cristatus
Cretan Date Palm Kretische Dattelpalme Phoenix theophrasti Phoenix theophrastii
Cupressus dupreziana Sahara-Zypresse Cupressus dupreziana var. dupreziana Cupressus dupreziana
Daubenton's bat Wasserfledermaus Myotis daubentonii Myotis daubentoni
Dingo Dingo Canis lupus ssp. dingo Canis lupus dingo
Dodo Dodo Raphus cucullatus - fehlt -
Domestic pig Hausschwein Sus scrofa Sus scrofa domestica
Dracaena draco Drachenbaum Dracaena draco Dracaena
Dugong Gabelschwanzseekühe Dugong dugon Dugongidae
Dwarf Sperm Whale Kleiner Pottwal Kogia sima Kogia simus
Eastern Barred Bandicoot Langnasenbeutler Perameles gunnii Perameles
Eastern Lowland Gorilla Östlicher Flachlandgorilla Gorilla beringei ssp. graueri - fehlt -
Eastern Woolly Lemur Wollmakis Avahi laniger Avahi
Emperor Goose Kaisergans Chen canagica Anser canagicus
European polecat Iltisse Mustela putorius Putorius
Feathertail Glider Zwerggleitbeutler Acrobates pygmaeus Acrobatidae
Four-toed hedgehog Afrikanische Igel Atelerix albiventris Atelerix
Geoemyda silvatica Gelbkopf-Erdschildkröte Geoemyda silvatica Vijayachelys silvatica
Geoffroy's Cat Kleinfleckkatze Oncifelis geoffroyi Leopardus geoffroyi
Gharial Gaviale Gavialis gangeticus Gavialidae
Giant clam Riesenmuscheln Tridacna gigas Tridacnidae
Golden-rumped Elephant Shrew Rüsselhündchen Rhynchocyon chrysopygus Rhynchocyon
Great Auk Riesenalk Pinguinus impennis Alca impennis
Groundhog Murmeltier Marmota monax Marmota Waldmurmeltier neu angelegt, Link gefixt
Gull-billed Tern Lachseeschwalbe Sterna nilotica Gelechelidon nilotica
Hamilton's frog Neuseeländische Urfrösche Leiopelma hamiltoni Leiopelmatidae
Hardhead Australische Moorente Aythya australis Aytha australis
Hazel Grouse Haselhuhn Bonasa bonasia Tetrastes bonasia
Himalayan Monal Himalaya-Glanzfasan Lophophorus impejanus Lophophorus impeyanus
Hirola Hunter-Antilope Beatragus hunteri Damaliscus hunteri
Hochstetter's frog Neuseeländische Urfrösche Leiopelma hochstetteri Leiopelmatidae
Jaguarundi Jaguarundi Herpailurus yaguarondi Puma yaguarondi
Kemp's Ridley Bastardschildkröten Lepidochelys kempii Lepidochelys
Kirk's Dik-dik Kirk-Dikdik Madoqua kirkii Madoqua kirki
Kodkod Chilenische Waldkatze Oncifelis guigna Leopardus guigna
Kowari Doppelkamm-Beutelmaus Dasycercus byrnei Dasyuroides byrnei
Leatherback Sea Turtle Lederschildkröten Dermochelys coriacea Dermochelyidae
Longan Longan Dimocarpus longan - fehlt -
Magellanic Flightless Steamer Duck Magellan-Dampfschiffente Tachyeres pteneres - fehlt -
Magellanic Plover Magellanregenpfeifer Pluvianellus socialis Pluvianellidae
Marsh Tit Sumpfmeise Parus palustris Poecile palustris
Maud Island Frog Neuseeländische Urfrösche Leiopelma pakeka Leiopelmatidae
Mauritius Olive White-eye Mauritius-Brillenvogel Zosterops chloronothus Zosterops chloronothos
Mekong giant catfish Mekong-Riesenwels Pangasianodon gigas Pangasius gigas
Mongoose Lemur Mongozmaki Eulemur mongoz - fehlt -
Nerpa Baikalrobbe Pusa sibirica Phoca sibirica
New Guinea big-eared bat Australische Langohrfledermäuse Pharotis imogene Nyctophilinae
New Zealand Scaup Maori-Ente Aythya novaeseelandiae Aythya novaeseelandia
Nicobar Pigeon Kragentaube Caloenas nicobarica Caleonas nicobarica
Northern River Otter Neuweltotter Lontra canadensis Lontra
Nothotsuga Nothotsuga Nothotsuga longibracteata Nothotsuga
Nurse shark Ammenhaie Ginglymostoma cirratum Ginglymostomatidae
Paca Paka Agouti paca Cuniculus paca
Pallas Cat Manul Otocolobus manul Felis manul
Pallid bat Antrozoinae Antrozous pallidus Antrozoinae
Pampas Cat Pampaskatze Oncifelis colocolo Leopardus colocolo
Pampas Fox Pampasfuchs Pseudalopex gymnocercus Pseudalopex gymnocerus typo im wissenschaftlichen Namen, korrigiert
Peale's Dolphin Peale-Delfin Lagenorhynchus australis Lagenorynchus australis
Philippine Spotted Deer Edelhirsche Cervus alfredi Cervus
Plains Zebra Steppenzebra Equus burchellii Equus quagga Alter systematischer Streit zwischen angelsächsischer und deutscher "Schule" über die Einstufung als Art bzw Unterart .
Pygmy Shrew Zwergspitzmaus Sorex hoyi Sorex minutus
Red Slender Loris Schlankloris Loris tardigradus Loris
Red-billed Tropicbird Rotschnabel-Tropikvogel Phaethon aethereus Phaeton aethereus
Red-shanked Douc Kleideraffen Pygathrix nemaeus Pygathrix
Ribbon Seal Bandrobbe Histriophoca fasciata Phoca fasciata
Ringed Seal Ringelrobbe Pusa hispida Phoca hispida
Ringed Teal Rotschulterente Callonetta leucophrys - fehlt -
Roosmalens' Dwarf Marmoset Schwarzkronen-Seidenäffchen Mico humilis Callibella humilis
Ross Seal Rossrobbe Ommatophoca rossii Ommatophoca rossi
Ross's Goose Zwergschneegans Chen rossii Anser rossii
Royal Poinciana Flamboyant Delonix regia - fehlt -
Rüppell's Vulture Sperbergeier Gyps rueppellii Gyps ruepelli
Ruffe Kaulbarsch Gymnocephalus cernua Gymnocephalus cernuus
Rufous Fantail Graufächerschwanz Rhipidura rufifrons Rhipidura fuliginosa
Schomburgk's Deer Edelhirsche Cervus schomburgki Cervus
Short-eared Dog Kurzohrfuchs Atelocynus microtis Atelocyon microtis
Siamang Siamang Symphalangus syndactylus Hylobates syndactylus
Siberian Tiger Sibirischer Tiger Panthera tigris ssp. altaica Panthera tigris altaica ssp. in de nicht gebräuchlich
Snow Goose Schneegans Chen caerulescens Anser caerulescens
Snow Partridge Lerwahühner Lerwa lerwa Lerwa
Southern Muriqui Spinnenaffen Brachyteles arachnoides Brachyteles
Southern Rockhopper Penguin Felsenpinguin Eudyptes chrysocome Eudyptes chrysochome
Speckled Dasyure Spitzhörnchenbeutler Neophascogale lorentzi Neophascogale lorentzii
Spectacled Porpoise Brillenschweinswal Phocoena dioptrica Australophocaena dioptrica
Spined Loach Steinbeißer (Fisch) Cobitis taenia Cobitis taenia taenia
Spur-winged Plover Spornkiebitz Vanellus spinosus Hoplopterus spinosus
Sumatran Tiger Sumatra-Tiger Panthera tigris ssp. sumatrae Panthera tigris sumatrae ssp. in de nicht gebräuchlich
Taiwania Taiwanien Taiwania cryptomerioides Taiwania
Tasmanian Devil Beutelteufel Sarcophilus harrisii Sarcophilus harrisi
Terrapene carolina Carolina-Dosenschildkröte Terrapene carolina Terrapene carolina carolina
Virginia Opossum Opossums Didelphis virginiana Didelphis
Washingtonia filifera Petticoat-Palmen Washingtonia filifera Washingtonia
Weedy sea dragon Fetzenfische Phyllopteryx taeniolatus Solegnathinae
Western Lowland Gorilla Westlicher Flachlandgorilla Gorilla gorilla ssp. gorilla - Gorilla gorilla gorilla - ssp. in de nicht gebräuchlich; Fehler in Taxobox Layout korrigiert
Western Red Colobus Rote Stummelaffen Procolobus badius Piliocolobus
White-eared Bulbul Rotohrbülbül Pycnonotus leucotis Pycnonotus jocosus
White-rumped Munia Spitzschwanz-Bronzemännchen Lonchura striata Lonchura acuticauda syn. Lonchura striata