Benutzer:Gerda Arendt/Archiv Diskussion 2018

Johannes Hill

Johannes Hill hmm. Irgendwie geht mir da ein Quellartikel ab. Agathoclea (Diskussion) 22:47, 3. Mär. 2018 (CET)

en:Johannes Hill, warten wir erst mal ab, wie das läuft. - en:Sag ja zu mir , wenn alles nein sagt --Gerda Arendt (Diskussion) 22:49, 3. Mär. 2018 (CET)

Es ist nur das auf die History des nicht existenten dt Artikels verwiesen wird. Agathoclea (Diskussion) 09:33, 4. Mär. 2018 (CET)

Lieder

Es gibt leider eine Menge von Liedern, über die nur schwer ein Artikel geschrieben werden kann (, wie z. B. die Gregorianischen Gesänge zum Agnus Dei,) für solche gibt es bis jetzt nur das Liederbuch, da aber für Musik die Sprache egal ist (, weil sie selber die Sprache ist), möchte ich dies zu einem Multilingualen Wiki ausbauen - Wikisongs; Vielleicht hast du selbst Interesse daran, dann träg dich in die Liste ein oder kannst mir aufgrund deiner langjährigen Erfahrungen in fremdsprachigen Wikis Tipps für Interessenten oder für das Projekt geben. Danke --Habitator terrae (Diskussion) 20:43, 28. Mär. 2018 (CEST)

Ich singe gerne, aber schreibe eigentlich nur über was ich singe ;) - Lieder und Lieder, - Gregorianische Gesänge, Volkslieder, Kunstlieder, Chorlieder ... - das ist ein weites Feld. Tristis est anima mea. --Gerda Arendt (Diskussion) 11:37, 29. Mär. 2018 (CEST)

Mach ich meistens auch so, es werden für alle Wikis immer Spezialisten benötigt. Und meine Frage ob du noch Personen kennst, die auch mit machen könnten besteht noch;) --Habitator terrae (Diskussion) 20:46, 29. Mär. 2018 (CEST)

Gerd Türk

Hallo Gerda, danke für die Erstellung des Artikels in der englischen WP! Magst Du kurz drüberschauen, ob die deutsche Fassung so passt? Herzliche Grüße --Orgelputzer (Diskussion) 13:27, 26. Jul. 2018 (CEST)

Lang, lang ist's her ;) - Ja, ich habe ein bisschen geändert. Ich persönlich vermeide "sang unter XY", aber das ist Geschmackssache. Jetzt sollte ich mal mehr Belege suchen ... Ich habe damals über die meisten Koopman Sänger geschrieben, und dieser war auch einmal für uns Solist, als er noch studierte. --Gerda Arendt (Diskussion) 13:41, 26. Jul. 2018 (CEST)

Danke für Deine Korrekturen. Wenn Du Belege noch finden kannst, wäre das fein! NB: Der Web-Beleg im englischen Artikel ist nicht mehr vorhanden... Schönen Tag --Orgelputzer (Diskussion) 16:02, 26. Jul. 2018 (CEST)

Erster Fund: http://www.scb-basel.ch/index/112691 --Gerda Arendt (Diskussion) 16:05, 26. Jul. 2018 (CEST)

Als Hauptautor des Artikels finde ich es gebührend, wenn Du das Bild aussuchst: Schau doch mal auf meiner Diskussionsseite vorbei und schau, was Martin mir dankenswerter Weise hinterlegt hat! Bedien Dich doch einfach! Schönes Wochenende wünscht Dir der --Orgelputzer (Diskussion) 12:12, 28. Jul. 2018 (CEST)

Emil Kauffmann

Ich habe gerade den Artikel eines Anfängers über Emil Kauffmann neu formatiert. Kannst Du ihn an einem Regentag bitte mal inhaltlich gegenlesen und falls möglich einen Einzelnachweis zur Biographie einpflegen? Mein TÜpedia-Artikel wurde zu einem früheren Zeitpunkt mal als WP:URV von der Wikipedia gelöscht und müsste vor dem Wiedereinfügen umgeschrieben werden. --NearEMPTiness (Diskussion) 07:26, 29. Jul. 2018 (CEST)

Sara Hershkowitz

Hallo Gerda, lese mit Interesse deine fachkundigen Artikel. Etwa über Sara Hershkowitz, die ich auch schon erlebt habe: Da könnte ich mit einem recherchierten Geburtsjahr aushelfen, das ich gerne nachtragen würde. Oder spricht – außer SHs enzyklopädisch irrelevanter Vorliebe, nicht über ihr Alter zu reden – irgendetwas dagegen? ;-) Viele Grüße--Mailaender45 (Diskussion) 17:45, 11. Sep. 2018 (CEST)

Nur zu, - in den Quellen, die ich gesehen habe, stand keins, aber man kann sich ja anhand der Daten von Studienabschluss etc. seine Gedanken machen.

Wolff/Wolff

Gerda, I'm sure they do headnotes on the German wiki, no? I was looking for Karl Wolff (Widerstandskämpfer) but ended up with the Nazi, Karl Wolff (SS-Mitglied). We would have a nice headnote pointing to the disambiguation page. Can you make that happen? Thanks... Drmies (Diskussion) 17:05, 16. Okt. 2018 (CEST)

Sorry, no idea. Never saw a hat note like that in German. We have Karl Wolff, but I wouldn't know how to say on each of these pages: Für andere Personen mit dem Namen siehe Karl Wolff. Perhaps they assume everybody knows that system (no primary topic, - when there's more than one, they get a bracket). Help? Hilfe? Wie sagt man in der deutschen Wikipedia, dass es andere Personen mit demselben Namen gibt? --Gerda Arendt (Diskussion) 17:42, 16. Okt. 2018 (CEST)

Deinen Revert ...

... in der en-WP verstehe ich nicht so richtig. Du schreibst "if it (the redirect) exsist", er existiert aber tatsächlich (von dir 2015 mal angelegt, 2017 wurde das Ziel verändert). Deshalb wäre im gegenwärtigen Zustand dieser Weiterleitungshinweis auf drei gleichlautende Lemmata besser als gar nichts; auf jeden Fall könnte eine evtl. Konfusion der englischsprachigen Leser beseitigt werden. Dass man da insgesamt evtl. was machen könnte/sollte, steht doch auf einem anderen Blatt. -- Jesi (Diskussion) 19:02, 17. Okt. 2018 (CEST)

Verstehst du "in Eile"? Ich hatte keine Zeit, auch nur zu gucken ;) - "Singet dem Herrn ..." meint normalerweise Psalm 98, oder auch 96. Was tun? BKL Cantate Domino / Singet dem Herrn / Sing unto the Lord? Jeder einzelne Psalm verweist auf die beiden anderen (oder sollte es, Psalm 96 leider noch nicht), reicht das nicht? Die Bach-Werke kommen im Text. - Für einen englischsprachigen Leser finde ich jedenfalls drei deutsche Dinge, auf die er oder sie vielleicht nie gekommen wäre, wenig hilfreich. --Gerda Arendt (Diskussion) 19:33, 17. Okt. 2018 (CEST)

Hmm, das verstehe ich alles nicht, muss ich aber wahrscheinlich auch nicht verstehen. Normal ist, dass es zu mehreren gleichlautenden Lemmata (egal in welcher Sprache/Wikipedia) eine BKL oder ein Begriffsklärungshinweis existieren sollte. Wenn ein (englischsprachiger) Leser den Titel irgendwo sieht und (z.B. per C&P) eingibt, landet er im Moment bei genau diesem einem Lemma, und er sieht keinen Hinweis, dass es auch noch andere geben könnte. Halte ich für nicht gut, du aber offenbar schon. Na, dann sei's drum. -- Jesi (Diskussion) 12:41, 18. Okt. 2018 (CEST)

Nein, halte ich nicht für gut, aber was schlägst du vor? Ich habe einen Vorschlag gemacht: eine BKL, auf die der Textanfang in den drei (oder mehr) Sprachen geht, Englisch, Deutsch, Latein. Aber wie sollte die heißen? Oder was sonst? --Gerda Arendt (Diskussion) 12:56, 18. Okt. 2018 (CEST)

Warum soll ich jetzt die Lösung finden? Fakt: Der jetzige Zustand ist nicht gut, ich hatte eine Verbesserung eingeführt (die auf jeden Fall zumindest temporär eine Lösung war), aber du hast sie wieder zurückgesetzt. Also welchen Vorschlag hast du? BTW: Das Lemma, um das es geht, müssen wir nicht suchen, es ist nun mal "Singet dem Herrn ein neues Lied". Das existiert jetzt als Weiterleitung und – mit einer Art Klammerzusatz – in drei weiteren Lemmata. Diese Diskrepanz wollte ich zunächst einmal auflösen. -- Jesi (Diskussion) 13:36, 18. Okt. 2018 (CEST)

Meinst Du, dass wir (in der englischen Wikipedia) eine BKL "Singet dem Herrn ein neues Lied" haben sollten, die auf drei Psalmen und einige Kompositionen zeigt, und eine weitere "Cantate Domino", die auf dieselben Psalmen, aber andere Kompositionen zeigt, und eine dritte, "Sing to the Lord a new song", etc.? Ich denke, dass es einfacher ist wie es jetzt ist: die drei Psalmen verweisen aufeinander. Zumindest Englisch gilt, dass nicht jeder Redirect erwähnt werden muss. - Kanst du vielleicht etwas zur Frage der "Hatnotes" auf deutsch sagen, vorige Frage? --Gerda Arendt (Diskussion) 13:43, 18. Okt. 2018 (CEST)

Fröhlich soll mein Herze springen

Hallo Gerda, ich wundere mich gerade – was soll denn dieser extrem schlampige Artikelstart? Der Artikel ist voller ref-Fehler, Kategorien fehlen, beide Crüger-Quellen (PPM 1653 und historisch-kritische Ausgabe) zeigen auf Wie soll ich dich empfangen statt auf das beschriebene Lied. Der Artikel ist inhaltsleer, aber der wenige Inhalt ist komplett redundant: Bachs Zitat im WO ist zweimal, die Herkunft aus PPM gleich dreimal erwähnt. Warum fängst du so einen Artikel nicht erstmal im BNR an, da ist das doch völlig okay. Aber einen Artikel in so einem Zustand in den ANR zu entlassen, ist eigentlich ein bisschen peinlich, oder? Schöne Grüße --FordPrefect42 (Diskussion) 23:26, 16. Dez. 2018 (CET)

Frohe Weihnachten! --Gerda Arendt (Diskussion) 23:31, 16. Dez. 2018 (CET)