Aridd
|
I am taking an extended and indefinite wikibreak. |
| Babel: | ||
|---|---|---|
| ||
| ||
| ||
| Benutzer nach Sprache |
Guten Abend! Wie geht es dir? Ich bin Aridd, aus Frankreich. Heute spreche ich nur ein bisschen Deutsch. Ich habe es in Schule gelernt, aber das war vor vielen Jahren, und ich habe es seitdem fast nie gesprochen.
Weil ich kein gutes Deutsch schreiben kann, werde ich fast nichts hier schreiben. Aber ich möchte der deutschen Wikipedia ein bisschen helfen, wenn das möglich ist. Deshalb darfst du bei mir anfragen, wenn du möchtest, dass ich etwas aus Französisch nach Englisch übersetze.
Ich kenne Ozeanien, und die Völker, Geschichte und Kultur dieser Länder. Wenn du etwas wissen willst, um in der deutschen Wikipedia zu schreiben, würde ich mich freuen, dir zu antworten zu versuchen.
en français: Bonsoir! Comment vas-tu? Je suis français, d’origine française, anglaise et galloise. Je parle très mal allemand, malgré le fait que j’ai fait allemand au collège et au lycée. A ma décharge, c’était il y a bien longtemps, et j’ai eu peu d’occasions de parler allemand depuis... Pourquoi suis-je ici ? Je ne parle pas assez bien allemand pour contribuer directement à cette encyclopédie, mais je m’intéresse à l’Océanie (son histoire, ses cultures, ses sociétés, ses politiques…), et j’ai lu plein de bouquins et l’articles à ce sujet. Si tu as des questions sur ces sujets, je serais ravi d’essayer d’y répondre, et ainsi peut-être contribuer indirectement, un tout petit peu, à la version allemande de Wikipédia.
in English: Good evening! How are you? I’m a Frenchman of French, English and Welsh descent. I speak very poor German, despite having learnt it at school. My excuse is that it was all such a long time ago, and I’ve had few opportunities to practice since then… So why am I here? My grasp of German isn’t good enough for me to contribute directly to this encyclopedia, but I have a strong interest in Oceania (its history, its cultures, its societies and politics…), and I’ve read heaps of books and articles in those fields. So if you have any questions on those topics, I’d be happy to do my best to reply – and perhaps thereby contribute indirectly, in some small way, to the German Wikipedia.
Im anderen Wikipedia Bearbeiten
|
WIKI PRESS ARIDD What's noteworthy in the news?
|
