English: Commemorative plaque at the cemetery of Vaduz for the grave of physician and revolutionary politician Karl Schädler (1804–1872), who became the first president of the Landtag (parliament) of Liechtenstein, and of his three sons: Rudolf (1845–1930), who likewise became a physician and president of the Landtag, Albert (1848-1922), who became a historian and likewise president of the Landtag, and Carl (1850-1907), who became an engineer and a member of the Landtag. The plaque was donated by the municipality of Vaduz "in gratitude". It bears the inscription "WAHR UND UNGEZWUNGEN" ("true and unforced")
Deutsch: Gedenktafel auf dem Friedhof von Vaduz für das Grab des Arztes und Revolutionspolitikers Karl Schädler (1804–1872), der der erste Landtagspräsident von Liechtenstein wurde, und seiner drei Söhne: Rudolf (1845–1930), der ebenfalls Arzt und Landtagspräsident wurde, Albert (1848–1922), der Historiker und ebenfalls Landtagspräsident wurde, und Carl (1850–1907), der Ingenieur und Landtagsabgeordneter wurde. Die Gedenktafel wurde von der Gemeinde Vaduz „aus Dankbarkeit“ gestiftet. Sie trägt die Aufschrift „WAHR UND UNGEZWUNGEN“
Français : plaque commémorative au cimetière de Vaduz pour la tombe du médecin et homme politique révolutionnaire Karl Schädler (1804-1872), qui devint le premier président du Landtag (parlement) du Liechtenstein, et de ses trois fils : Rudolf (1845-1930), qui devint également médecin et président du Landtag, Albert (1848-1922), devenu historien et également président du Landtag, et Carl (1850-1907), devenu ingénieur et membre du Landtag. La plaque a été offerte par la commune de Vaduz "en remerciement". Il porte l'inscription "WAHR UND UNGEZWUNGEN".
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.