Originaldatei(1.257 × 1.362 Pixel, Dateigröße: 1 MB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons


Beschreibung

Beschreibung
English: Roman-Germanic Matres and Matrones: Votive inscription to the Mothers of Aufania (Matronae Aufaniae) by Titus Albinius Januarius, found in Nijmegen, Netherlands; the Matrones Aufaniabus were local deities, their main place of worship was near Bonn, Germany (2nd or 3rd century; Museum Het Valkhof, Nijmegen; CIL XIII, 8724 = AE 2007, 1024, EDH:HD066431).

Deutsch: Römisch-germanische Aufanische Matronen (Matronae Aufaniae), örtliche Muttergottheit(en): Weihe-Inschrift mit einem Gelübde (S L M) des Stifters Titus Albinius Januarius, gefunden in Nijmegen, Niederlande (2./3. Jahrhundert; Museum Het Valkhof, Nijmegen; CIL XIII, 8724 = AE 2007, 1024).
  • Inschrift:
Matronis
Aufaniabus
T(itus) Albinius
Ianuarius
[s(olvit)] l(ibens) m(erito)
Übersetzung: „Den Aufanischen Matronen hat Titus Albinius Ianuarius das Gelübde gern und angemessen erfüllt.“

institution QS:P195,Q1127079
Quelle Eigenes Werk
Urheber Kleuske
Genehmigung
(Weiternutzung dieser Datei)
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
w:de:Creative Commons
Namensnennung Weitergabe unter gleichen Bedingungen
Dieses Werk darf von dir
  • verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
  • neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
  • Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
  • Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell19:38, 20. Aug. 2010Vorschaubild der Version vom 19:38, 20. Aug. 20101.257 × 1.362 (1 MB)Kleuske{{Information |Description={{en|1=Votive inscription to the Mothers of Aufania by Titus Albinius Januarius. The ''Matronis Aufaniabus'' are probably local deities. MATRONIBVS \ AVFANIABVS \ T(itus) ALBINIVS IANVARIVS \ [P(osuit) L(ibens) M(erito)]}} |Sou

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Metadaten