Français : Kempten était à la fois une petite Ville libre d'Empire et une Abbaye impériale, dont le territoire s'étendait bien au delà des limites de la ville. Les deux entités jouissant chacune du statut d'immédiateté impériale (Reichsunmittelbarkeit), elles étaient donc de fait indépendante l'une de l'autre et des autres états allemands. La coexistence des deux entités était parfois difficile, d'autant plus que le Ville libre était officiellement protestante depuis 1527. Extrait d'une carte du Cercle de Souabe publiée par R. Wilkinson en 1802.