Deutsch: Jüdischer Friedhof in Köln-Deutz. Grab von Isaak Offenbach, Inschrift wie folgt:
deutsch: „Isaac Offenbach geb. 1779 gest. 26. April 1850“
Übersetzung aus dem hebräischen Teil[1]: „Hier ist begraben: Freund R' Izhak, genannt Isaac Offenbach, der gelobt den […] und mit seiner Stimme erfreute in der Heiligen Gemeinde Köln ungefähr 30 Jahre, bevor er in seine ewige Welt ging. Er starb mit gutem Namen im Alter von ein und siebzig Jahren, 15. Ijar und wurde bestattet am Montag den 17. desselben im Jahre 5610 der kleinen Zeitrechnung. Möge seine Seele sich ewigen Lebens erfreuen.“
deutsch: „Hier ruht der beste aller Väter, Herr Isaac Offenbach, während 30 Jahren Cantor zu Cöln, geb. 1779, gest. 26. April 1850.“
↑nach: Jacobo Kaufmann, Isaac Offenbach und Sein Sohn Jacques, Oder, „Es Ist Nicht Alle Tage Purim“ , in: Hans Otto Horch, Conditio Judaica: Studien und Quellen zur deutsch jüdischen Literatur und Kulturgeschichte, Band=21, 1998, S. 86–88, ISBN9783484651210
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.