Deutsch: Rückseite einer Medaille aus Dänemark zum Gedenken an die Konstruktion eines Schwimmdocks zur Reparatur von Schiffen in Kopenhagen 1691. Die Inschrift lautet "Ao: CHRisti M DC LXXXXI REGNANTE REGUM OPTIMO CHRISTIANO QVINTO VIRTUTE ET INDUSTRIA HENRICI SPAN INVENTA EST NAVALIS MACHINA CUIUS OPE VETUSTÆ ET LONGO USU FRACTÆ NAVES NON SINE MAGNO TEMPORIS ET SUMPTUUM COMPENDIO RESARCIRI ET QVASI IN INTEGRUM RESTITUI QVEANT ADEOQue QVOD NATURA NEGAVERAT COMMODUM ARTE PARATUM EST." und bedeutet: "Im Jahre 1691 n. Chr., unter der Herrschaft des besten Königs Christian V., wurde durch die Tüchtigkeit und den Fleiß von Henrik Span die Schiffsmaschine erfunden, mit deren Hilfe alte und durch langen Gebrauch zerbrochene Schiffe mit durchaus großer Zeit- und Aufwandsersparnis repariert und gleichsam in Neuzustand versetzt werden können, und in solchem Maße wurde eine Annehmlichkeit, die die Natur verweigert hatte, durch Technik bereitgestellt."