Transkription: Ego Constantius peccator. et indignus sacerdos sancti petri Luxouiensis coenobii. scripsi ad serviendum ei. hos libros //
Boetii de geometria. diebus tantum .xi. infra. idus. iunii. et .vi. kalendas iulii anno M IIII ab incarnatione domini. //
conversionis autem nostre .ii. precepto pii patris Milonis. sit ergo utenti gratia. scriptori uenia. fraudatori anathema ///
Übersetzung: Ich, Constantius, Sünder und unwürdiger Priester des heiligen Petrus im Kloster Luxueil, schrieb ihm zum Nutzen diese Texte des Boetius über die Geometrie, nämlich in 11 Tagen zwischen Mitte Juni und 6 Tagen vor den Kalenden des Juli [26. Juni] im Jahr 1004 nach der Menschwerdung des Herrn, im 2. Jahr meines Gelübdes, im Auftrag des frommen Abtes Milo. Der Benutzer sei dankbar, der Schreiber willkommen, der Dieb ausgestossen.
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.