Deutsch: Kollegium der
Schule am Meer auf der ostfriesischen Insel Juist in Preußen (alte Fotokopie eines Echtfotos); zu identifizieren sind von rechts nach links, vorn auf dem Boden sitzend: Dr. rer. nat. Ernst Köpf (* 14. Mai 1901 in Tübingen; † 29. Januar 1961),
Fritz Hafner, Dr. phil. nat.
Paul Reiner – von rechts nach links, hinten an der Wand sitzend:
Martin Luserke, Anna Sara Reiner (geb. 27. Februar 1891 in Frankfurt am Main, Großherzogtum Hessen, Deutsches Reich; gest. 28. Februar 1972 in Zürich, Schweiz), geb. Hochschild, Marie Franke (Hauswirtschaftsleiterin), Walter Gülcher (* 21. November 1904 in Mainz),
Eduard Zuckmayer,
Rudolf Aeschlimann, Helene Aeschlimann (* 23. März 1893 in Nortorf, Kreis Rendsburg, Holstein; † 22. Januar 1988 in Burgdorf, Kanton Bern, Schweiz), geb. Pahl. Eine Person ganz links hinten und zwei Personen links am Boden sitzend sind derzeit nicht identifizierbar.
English: Staff of
Schule am Meer (= School by the Sea) on the East-Frisian island Juist in Prussia (old Xerox of a true photography). From the right to the left, sitting on the floor can be identified: Dr. Ernst Köpf (* 14 May, 1901 in Tübingen; † 29 January, 1961), Fritz Hafner, Dr. Paul Reiner – from the right to the left, sitting along the room's wall:
Martin Luserke, Anna Sara Reiner (born 27 February, 1891 in Frankfurt am Main; deceased 28 February 1972 in Zürich, Switzerland) née Hochschild, Marie Franke (housekeeping manager), Walter Gülcher (* 21 November, 1904 in Mainz),
Eduard Zuckmayer, Rudolf Aeschlimann, Helene Aeschlimann (* 23 March, 1893 in Nortorf, Rendsburg county, Holstein† 22 January, 1988 in Burgdorf, Canton Bern, Switzerland), née Pahl. One person on the far left and two people sitting on the floor on the left are currently not identifiable.