Inschrift Vorderseite: Anno 1537 am avent Marie Hemelvart is hir erbarmlik to dode ghebrocht de hochlobliche Peter Sviin, olt … Jar.
Inschrift auf der Rückseite: Och hir is ungitlick (?) vormordet de erbar Peter Svin, Deme Got de Here gnedich wil sin. He is dyssem Lande so ratlick truwe gewesen, Alse bi velen Heren, Steden, Landen uterlesen. De vriheit dysses Landes so vri bewart. Darumme liff un levent nicht gespart. Dar nu gut ditmersche is, de beruwet sick Disses Mordes, dat is ghewes!
Lizenz
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
Sühnestein des Peter Swyn auf dem Lundener Geschlechterfriedhof. Inschrift Vorderseite: Anno 1537 am avent Marie Hemelvart is hir erbarmlik to dode ghebrocht de hochlobliche Peter Sviin, olt … Jar.Inschrift auf der Rückseite: Och hir is ungitlick (?) vormordet de erbar Peter Svin, Deme Got de Here gnedich wil sin. He is dyssem Lande so ratlick truwe gewesen, Alse bi velen Heren, Steden, Landen uterlesen. De vriheit dysses Landes so vri bewart. Darumme liff un levent nicht gespart. Dar nu gut ditmersche is, de beruwet sick Disses Mordes, dat is ghewes!