Glyndwr_Pennal_1406.jpg(636 × 370 Pixel, Dateigröße: 242 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons


Beschreibung

Beschreibung
Français : mention manuscrite, peut-être autographe, d’Owain Glyndŵr au dos d’une lettre à Charles VI, dite « Lettre de Pennal », 1406.
English: "Signature" of Owain Glyndŵr, Prince of Wales. Bottom of a diplomatic letter sent from Pennal, Gwynedd to Charles VI of France in March 1406. The Latin text reads: Vester ad vota / Owynus princeps Wall[ie]. Meaning, "Yours avowedly, / Owain, Prince of Wales". Original is kept in the Archives nationales, Paris.
Cymraeg: Diwedd llythyr Lladin gan Owain Glyndŵr, Tywysog Cymru, a anfonwyd o Bennal, Gwynedd, at Siarl VI, brenin Ffrainc ar ddiwedd Mawrth 1406. Dyma'r testun Lladin mewn orgraff safonol: Vester ad vota / Owynus princeps Wall[ie]. Sef, "Yr eiddoch yn ffyddlon, / Owain, Tywysog Cymru". Cedwir y llythyr gwreiddiol yn yr Archives nationales, Paris.
Datum
Quelle T. Mathews, Welsh Records in Paris (W. Spurrell & Son, Carmarthen, 1910)
Urheber photograph of 1406 letter; scanned by myself
Andere Versionen
Llwysgrifen Owain Glyndwr Signature, 1406 (clean version)

Lizenz

Public domain

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.


Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist. Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt.

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell22:49, 20. Sep. 2010Vorschaubild der Version vom 22:49, 20. Sep. 2010636 × 370 (242 KB)Anatiomaros{{Information |Description={{en|1="Signature" of Owain Glyndŵr, Prince of Wales. Bottom of a diplomatic letter sent from Pennal, Gwynedd to Charles VI of France in March 1406. The Latin text reads: ''Vester ad vota / Owynus princeps Wall[ie].'' Meaning,

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Metadaten