Wikipedia

Datei:George of Antioch and Holy Virgin 2009.jpg

Originaldatei ‎(1.958 × 2.264 Pixel, Dateigröße: 1,72 MB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung

Beschreibung
English: George of Antioch and Holy Virgin
Deutsch: Georg von Antiochia zu Füßen der Jungfrau Maria. Transkription und Übersetzung der Stifterinschrift von Rolf Heine
Datum
Quelle Eigenes Werk
Urheber Matthias Süßen
Genehmigung
(Weiternutzung dieser Datei)		 Own work, attribution required (Multi-license with GFDL and Creative Commons CC-BY 3.0)

Transkription

ΤΟΝ ΕΚ ΒΑΘΡΩΝ ΔΕΙ-

ΜΑΝΤΑ ΤΟΝΔΕ ΜΟΙ ΔΟΜ(ΟΝ)
ΓΕΩΡΓΙΟΝ ΠΡΟΤΙΣΤΟΝ ΑΡΧΟΝ-
ΤΩΝ ΟΛΩΝ, ΤΕΚΝΟ(Ν),
ΦΥΛΑΤΤΟΙΣ ΠΑΝΓΕ-
ΝΕΙ ΠΑΣΗΣ ΒΛΑΒΗΣ
ΝΕΜΟΙΣ ΤΕ ΤΗΝ ΛΥΤΡΩ-
ΣΙΝ ΑΜΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.
ΕΧΕΙΣ ΓΑΡ ΙΣΧΥΝ ΩΣ
Θ(ΕΟ)Σ ΜΟΝΟΣ, ΛΟΓΕ.

Τὸν ἐκ βάθρων δείμαντα τόνδε μοι δόμ(ον)

Γεώργιον πρώτιστον ἀρχόντων ὅλων,
τέκνο(ν), φυλάττοις πανγενεὶ πάσης βλάβης
νέμοις τε τὴν λύτρωσιν ἁμαρτημάτων.
ἔχεις γὰρ ἰσχὺν ὡς θ(εὸ)ς μόνος, Λόγε.

Den, der von Grund auf dieses Haus für mich erbaut hat,

Georg, den (aller)ersten sämtlicher Kommandanten,
mögest du, Kind, bewahren mit seiner ganzen Familie vor jeglichem Schaden
und du mögest (ihm) zuteil werden lassen die Loslösung von den Sünden.
Denn du hast die Macht (dazu) als der alleinige Gott, o Logos.

ΔΟΥΛΟΥ ΔΕΗΣΙΣ ΣΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ (ΤΟΥ ΑΜΗΡΑ?) Δούλου δέησίς σου Γεωργίου (τοῦ ἀμηρᾶ?) Bittgebet deines Dieners Georg, (des Admirals?)

Lizenz

Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
GNU head Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.

Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.

w:de:Creative Commons
Namensnennung
Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung 3.0 nicht portiert“ lizenziert.
Dieses Werk darf von dir
  • verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
  • neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
  • Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell18:44, 11. Sep. 2009Vorschaubild der Version vom 18:44, 11. Sep. 20091.958 × 2.264 (1,72 MB)Matthias Süßen{{Information |Description=George of Antioch and Holy Virgin |Source=own work |Date=September 2008 |Author=Matthias Süßen |Permission=Own work, attribution required (Multi-license with GFDL and Creative Commons CC-BY 3.0) |other_versions= }} {{self|GFD

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Metadaten

Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:George_of_Antioch_and_Holy_Virgin_2009.jpg“