Datei:Frantz Charlet - Une partie de dama.jpg

Originaldatei(1.200 × 870 Pixel, Dateigröße: 1.011 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons


Beschreibung

Beschreibung
Français : Peinture, huile sur toile intitulée "Une partie de Dama" de Frantz Charlet est une oeuvre réalisée pendant son deuxième séjour au Maroc[1].
Les enfants représentés, au nombre de sept, sont accroupis autour d'un jeu appelé "Dama", inspiré du jeu de dames espagnol. On y distingue parfaitement la coiffure traditionnelle des enfants du Rif : le crâne rasé avec une mèche de cheveu au centre est une tradition qui remonte aux traditions Amazigh (berbère) de l'antiquité, ce style ancien réservé aux jeunes garçons vise à lutter contre le mauvais œil. La petite bande des sept garconnets sont assis à même le sol sur un tapis traditionnel, en laine, tissé à la main, et dont les motifs représentent les attributs d'une région. Dans le nord du Maroc, le tapis Amazigh est souvent décoré de losanges, de triangles et de franges, tel que le tapis représenté dans ce tableau. Frantz Charlet a cherché à traduire dans cette composition tous les éléments qui constituent son quotidien au Maroc, conférant à l'oeuvre une valeur et un regard anthropologique. L'auteur a cherché à exprimer l'attitude libertaire et l'autonomie des enfants qui y est dépeinte, avec ce jeune garçon qui fume tel un homme. D'autre part, le jeu constant d'une paradoxalité entre la nature adulte et la nature enfantine des personnages en marquant la soumission aux parents avec cet enfant qui doit servir de modèle. Comme on le voit sur ce tableau, plusieurs garçons sont habillés en Caftan, tenue traditionnelle masculine et féminine du Maroc. Le peintre a cherché à mettre en valeurs l'artisanat du nord du Maroc, à travers notamment les belles tenues traditionnelles, les techniques de couture sur les costumes, les mejdoules (cordons torsadés) que l'on utilise pour orner les tenues. La balgha de couleur jaune, le tarbouche ou fez en feutrine rouge. Mais aussi à travers la tapisserie et les tapis. Soulignant par ailleurs l'importance des traditions Amazigh dans cette région du Maroc.
English: Painting, oil on canvas entitled Une part de Dama by Frantz Charlet is a work produced during his second stay in Morocco[2]. The seven children are shown squatting around a game called Dama, inspired by the Spanish game of checkers. We can perfectly distinguish the traditional hairstyle of the children of the Rif: the shaved head with a lock of hair in the center is a tradition that dates back to the Amazigh (Berber) traditions of antiquity, this old style reserved for young boys aims to fight against the evil eye. The small group of seven boys are seated on the ground on a traditional hand-woven woolen carpet, the patterns of which represent the attributes of a region. In northern Morocco, the Amazigh carpet is often decorated with diamonds, triangles and fringes, such as the carpet represented in this painting. Frantz Charlet sought to translate in this composition all the elements that constitute his daily life in Morocco, giving the work value and an anthropological perspective. The author sought to express the libertarian attitude and the autonomy of the children depicted there, with this young boy who smokes like a man. On the other hand, the constant play of paradox between the adult nature and the childish nature of the characters by marking submission to the parents with this child who must serve as a model. As seen in this painting, several boys are dressed in Caftans, traditional male and female attire from Morocco. The painter sought to highlight the craftsmanship of northern Morocco, notably through the beautiful traditional outfits, the sewing techniques on the costumes, the mejdoules (twisted cords) that we used to adorn outfits. The yellow “balgha”, the tarbouche or fez in red felt. But also through tapestry and rugs. Also emphasizing the importance of Amazigh traditions in this region of Morocco.
Datum Huile sur panneau signé et daté 1891 en bas à gauche.
Quelle https://www.galeriearyjan.com/docs/larges/mcith/mcith_1200x1200_Frantz-Charlet_une-partie-de-dama.jpg
Urheber Frantz Charlet (1862-1928)

Lizenz

Public domain

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.


Dieses Werk ist gemeinfrei in den Vereinigten Staaten, weil es vor dem 1. Januar 1929 veröffentlicht (oder beim U.S. Copyright Office registriert) wurde.

  1. 1https://www.galeriearyjan.com/pdf-1-1353-1354-charlet-frantz-une-partie-de-dama.htm
  2. 1https://www.galeriearyjan.com/pdf-1-1353-1354-charlet-frantz-une-partie-de-dama.htm

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

image/jpeg

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell11:57, 14. Mai 2020Vorschaubild der Version vom 11:57, 14. Mai 20201.200 × 870 (1.011 KB)Szczebrzeszynski{{Information |description ={{fr|1=Une partie de dama}} |date =ca. 1900 |source =https://www.galeriearyjan.com/docs/larges/mcith/mcith_1200x1200_Frantz-Charlet_une-partie-de-dama.jpg |author =Frantz Charlet (1862-1928) }} Category:Frantz Charlet

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Metadaten