Es folgt die historische Originalbeschreibung, die das Bundesarchiv aus dokumentarischen Gründen übernommen hat. Diese kann allerdings fehlerhaft, tendenziös, überholt oder politisch extrem sein.
Hamburg, Konditoren-Meisterprüfung
Nicht aus den USA - - sondern aus Hamburg
Sie werden es kaum glauben, aber diese wundervollen Torten in friedensmäßiger Qualität mit Marzipan, Zuckerguss, Ananas und Butterkrem konnten bei der Meisterprüfung der Konditoren im Hamburger Gewerbehaus zwar nicht gekauft - immerhin aber angesehen und gerochen werden. Die Konditorenmeister bewiesen mit ihren Schöpfungen, daß sie trotz zeitbedingter Schwierigkeiten nichts verlernt haben und ihre Kunden in altbewährter Friedensqualität beliefern können - - wenn die notwendigen Zutaten vorhanden sind.
30-4-48
Illus-dpd
1452-48
Beschreibung
Informationen, die durch Benutzer hinzugefügt wurden.
English: Translation of the original caption from the German Federal Archive:
Hamburg, Examination for Master Confectioner
Not from the USA -- from Hamburg
You will hardly believe it, but these wonderful cakes of peacetime quality with marzipan, icing, pineapples and butter cream are at the examination for master confectioner in the House of Commerce in Hamburg, not for purchase, but they can be seen and smelled. The master confectioners proved with their creations that they haven't forgotten anything despite the difficulties of the times, and that they can deliver to their customers with longstanding peacetime quality -- when the necessary ingredients are available.
April 30, 1948
Illustration-dpd
Dieses Bild wurde im Rahmen einer Kooperation zwischen dem deutschen Bundesarchiv und Wikimedia Deutschland aus dem deutschen Bundesarchiv für Wikimedia Commons zur Verfügung gestellt. Das deutsche Bundesarchiv gewährleistet eine authentische Bildüberlieferung nur durch die Originale (Negative und/oder Positive), bzw. die Digitalisate der Originale im Rahmen des Digitalen Bildarchivs.
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
== Summary == {{Information |Description={{de|1='''Hamburg, Konditoren-Meisterprüfung''' Nicht aus den USA - - sondern aus Hamburg Sie werden es kaum glauben, aber diese wundervollen Torten in friedensmäßiger Qualität mit Marzipan, Zuckerguss, Anana
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.
Bildtitel
Nicht aus den USA - - sondern aus Hamburg
Sie werden es kaum glauben, aber diese wundervollen Torten in friedensmäßiger Qualität mit Marzipan, Zuckerguss, Ananas und Butterkrem konnten bei der Meisterprüfung der Konditoren im Hamburger Gewerbehaus zwar nicht gekauft - immerhin aber angesehen und gerochen werden. Die Konditorenmeister bewiesen mit ihren Schöpfungen, daß sie trotz zeitbedingter Schwierigkeiten nichts verlernt haben und ihre Kunden in altbewährter Friedensqualität beliefern können - - wenn die notwendigen Zutaten vorhanden sind.
30-4-48
Illus-dpd