Wikipedia:Redundanz/Dezember 2020

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, die seit 7 Tagen mit dem Baustein {{Erledigt|1=~~~~}} versehen sind.

Wellrohr - WellschlauchBearbeiten

Beide Begriffe werden synonym verwendet.

Kontra-intuitiv wird vergleichsweise steifes Metall-Wellrohr von den Herstellern als Wellschlauch bezeichnet (siehe etwa die Witzenmann Metallschläuche) und das demgegenüber eher flexible Kunstoff-Leerrohr als Wellrohr (siehe etwa die Fraenkischen Wellrohre).

Es wird uns demzufolge kaum etwas anderes übrig bleiben, als beide zusammenzulegen. Da Wellrohr deutlich ausführlicher ist (und wohl auch als Begriff üblicher und allgemeinverständlicher), könnte es als Artikel verbleiben und Wellschlauch wird darauf weitergeleitet. Im Grunde wäre es aber auch andersherum möglich.

Da die (Elektro-)Installations- und Schutzrohre mit Kabelschutzrohr, Leerrohr, Bergmannrohr und Stahlpanzerrohr schon ausreichend versorgt sind, könnte sich der verbleibende Artikel auf die übrigen Anwendungsbereiche konzentrieren.

Wer hat Lust?

beste Grüße, Kai Kemmann (Diskussion) - Verbessern statt löschen - 14:41, 1. Dez. 2020 (CET)

Zustimmung zur Vorgehensweise.
Achtung beim Zusammenlegen. Da ist einiges unbelegt.--Kabelschmidt (Diskussion) 06:09, 18. Jan. 2021 (CET)

Großfürstentum Litauen - Goldenes Zeitalter (Weißrussland)Bearbeiten

Der zweite Artikel stellt im Großen und Ganzen dasselbe dar wie der erste, nur dass er ein exzentrisches Lemma hat. Die Pointe scheint zu sein, dass die Geschichte des Gf. Litauen aus weißrussischer Sicht erzählt wird und dass dessen weißrussischer (besser wäre ja: ruthenischer) Charakter herausgestellt wird. Der einzige Satz, der darüber hinaus führen würde (Auch die weißrussische Kultur erlebte eine Blütezeit) bleibt ziemlich isoliert und es wird nicht näher darauf eingegangen. So bleibt das eine verzichtbare Doublette, allerdings sollte überprüft werden, ob nicht der eine oder andere Satz noch im Großfürstentums-Artikel Platz hat. Sollte der Ausdruck "Goldenes Zeitalter Weißrusslands" wirklich dermaßen etabliert sein (was ich aus dem Stand heruas eher nicht glaube), kann man das als WL belassen. -- Clemens 23:23, 1. Dez. 2020 (CET)

Powder Puff Derby - Women’s Air DerbyBearbeiten

Behandeln beide thematisch beide ein und dasselbe Luftrennen für Pilotinnen, welches von 1929–1977 in den USA veranstaltet wurde. "Powder Puffy Derby" ist im Grunde nur die inoffizielle Bezeichnung. Allerdings ist dieser Artikel umfangereicher als "Women’s Air Derby". Vorschlag: Die Informationen aus "Powder Puff Derby" nach "Women’s Air Derby" übertragen (unter evtl. Beibehaltung von Infos aus "Women’s Air Derby", die nicht in "Powder Puff Derby" enthalten sind). "Powder Puff Derby" zur Weiterleitung machen. --Duschgeldrache2 (Diskussion) 23:39, 5. Dez. 2020 (CET)

Imaginary - IMAGINARYBearbeiten

Beide Artikel scheinen dasselbe zu behandeln. Falls ja, dann bitte zusammenführen; falls nein, dann bitte deutlicher trennen. --Wikinger08 (Diskussion) 11:38, 6. Dez. 2020 (CET)

Viking_River_Cruises#Europa - Viking_Longships#SchiffsübersichtBearbeiten

Wir haben zum einen die Schiffsliste im Artikel zur Baureihe, zum anderen die Schiffsliste im Artikel der Reederei. Da die Reederei in Europa ausschließlich Schiffe dieser Baureihe einsetzt, ergibt sich zwangsläufig Redundanz bzw. auch das Risiko, dass es mangels Pflege zu Abweichungen kommt. Sinnvoll wäre es, die Liste in einem der beiden Artikel zu führen und vom anderen dorthin zu verlinken. Oder alternativ eine eigene gsonderte Liste zu erstellen und von beiden Artikeln dorthin zu verlinken.--Logistic Worldwide (Diskussion) 16:52, 8. Dez. 2020 (CET)

Die Idee mit der Liste klingt gut und in der Liste wäre dann auch Platz, die Angaben aus beiden Übersichten zusammenzuführen. --Fegsel (Diskussion) 17:00, 23. Feb. 2021 (CET)
Dem stimme ich zu. -- Biberbaer (Diskussion) 17:02, 23. Feb. 2021 (CET)

Genre#Genre, Gattung, Stil und Epoche - Kunstgattung#Gattung, Genre, Stil und EpocheBearbeiten

Hier handelt es sich nicht um zwei ganze Artikel sondern um zwei redundante Abschnitte. Grüße --W like wiki good to know 13:41, 9. Dez. 2020 (CET)

Straßenkategorie - Klassifiziertes StraßennetzBearbeiten

eingetragen von 92.208.251.108 --AlanyaSeeburg (Diskussion) 11:15, 11. Dez. 2020 (CET)

Denke auch, dass hier Redundanz vorliegt. Der jetzige Text von Klassifiziertes Straßennetz wäre mE besser ein Abschnitt innerhalb von Straßenkategorie. Dann könnte Klassifiziertes Straßennetz einfach auf Straßenkategorie weiterleiten. --Zv0486~commonswiki (Diskussion) 15:51, 29. Dez. 2020 (CET)
Oh, ja. Unbedingt beim Zusammenlegen beachten, nur belegte Teile von Klassifiziertes Straßennetz übernehmen.
Einen Dank an Benutzer:AlanyaSeeburg, dass Du ersteinmal versucht hast, die Redundanz durch Artikelverbesserung zu beseitigen. Aus heutiger Sicht ich denke ich, hier ist eine WL besser.--Kabelschmidt (Diskussion) 06:16, 18. Jan. 2021 (CET)

Liste der Menschen, die auf dem Mond waren - Mondlandung - Mond#ForschungsgeschichteBearbeiten

Inhaltliche Überschneidung in mehreren Abschnitten, schlage Zusammenführung in Mondlandung vor. --PM3 16:31, 16. Dez. 2020 (CET)

Zusätzliche Überschneidung zum Abschnitt Forschungsgeschichte beim Mond – sollte mE eher dort zusammengeführt werden. --EisYeti (Diskussion) 20:07, 18. Feb. 2021 (CET)

Schnittzichorie - PuntarelleBearbeiten

Beide Seiten sind recht kurz und behandeln eng verwandte Pflanzen. Bei beiden Pflanzen handelt es sich um italienische Varietäten des Chicorée, das italienische Wikipedia hat hierfür nur eine Seite: https://it.wikipedia.org/wiki/Cicoria_asparago. Diese könnte auch zur Vervollständigung dienen. (nicht signierter Beitrag von Salanola Ortoluron (Diskussion | Beiträge) 10:36, 21. Dez. 2020 (CET))

Virgulino Ferreira da Silva - CangaceiroBearbeiten

Die Artikelinhalte sind weitestgehend identisch. Eine stärkere Trennung zwischen der Einzelperson und den Banden wäre wünschenswert. --MB-one (Diskussion) 11:17, 24. Dez. 2020 (CET)

Erinnerungsverfälschung - Falsche ErinnerungenBearbeiten

Nachgetragen, Antrag von Dr. Skinner (Diskussion • Beiträge • hochgeladene Dateien • SBL-Log • Sperr-Logbuch • globale Beiträge • SUL • Logbuch). --FordPrefect42 (Diskussion) 12:38, 24. Dez. 2020 (CET)

Kenne mich in der Materie nicht näher aus. Aber in beiden Artikeln erfolgt im Einleitungsabschnitt eine (für mich als Laien nachvollziehbare) Abgrenzung zu dem jeweils anderen Artikel/Phänomen. Daher finde ich plausibel, dass die zwei Artikel nebeneinander existieren. M.E. also keine Redundanz, und keine Zusammenlegung nötig. --Zv0486~commonswiki (Diskussion) 15:54, 29. Dez. 2020 (CET)

Auf keinen fall redundant, vollkommen verschiedene phänomene Norschweden (Diskussion) 05:49, 8. Feb. 2021 (CET)

Doppelmuffe - StativmuffeBearbeiten

Nachgetragen, Antrag von Mosbatho (Diskussion • Beiträge • hochgeladene Dateien • SBL-Log • Sperr-Logbuch • globale Beiträge • SUL • Logbuch). --FordPrefect42 (Diskussion) 12:38, 24. Dez. 2020 (CET)

I’m Standing on a Million Lives - I’m Standing on a Million Lives (Anime)Bearbeiten

Die vermeintliche Auslagerung bietet inhaltlich nicht mehr als der Hauptartikel, ist eher noch schlechter geschrieben. Nur die Liste ist zusätzlich dabei, die kann aber auch in den Hauptartikel. Ich kann auch nicht erkennen, wo in diesem Fall der Sinn der Auslagerung ist. --Don-kun Diskussion 23:25, 27. Dez. 2020 (CET)

Die Episodenliste kann man entweder a) im Hauptartikel unterbringen oder b) als eigenständigen Episodenlisten-Artikel auslagern. Dieser Artikel zur Animeserie ist derzeit nicht zielführend. Wobei ich mich ja diesbezüglich zurückhalten muss, da ich ja selbst bereits Anime-Artikel ausgelagert habe, wo es nicht nötig gewesen wäre. Ich will diesen Artikel daher nicht mit einem LA versehen. Das soll jemand anderes machen. --Goroth Redebedarf? :-) 16:43, 12. Jan. 2021 (CET)

Jacob Herle - Jakob HerleBearbeiten

(nicht signierter Beitrag von ChristophDemmer (Diskussion | Beiträge) 13:41, 28. Dez. 2020 (CET))

Jakob Herle ist der ältere Artikel (2017), aber Jacob Herle das bessere Lemma (Munzinger). --Kolja21 (Diskussion) 18:33, 21. Jan. 2021 (CET)

Hofkirchen_bei_Hartberg#Bauwerke - Sankt Stefan (Hofkirchen)Bearbeiten

Die Kirchenbeschreibung im Kirchenartikel reicht (sollte dort zusammengeführt werden). Daten widersprüchlich (1384 vs 15. Jh.), bitte mit passenden Quellen zusammenführen. Dehio Steiermark weiß nichts über Hofkirchen. lg --Herzi Pinki (Diskussion) 17:46, 28. Dez. 2020 (CET)

Kipfel - KipferlBearbeiten

Die Wörter »Kipfel« und »Kipferl« sind Synonyme, wie bereits auf der Diskussionsseite zum Artikel »Kipferl« ausgeführt:

Wörterbücher behandeln die beiden Wörter als synonym, z.B.

  • Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, Ruth Esterhammer, Markus Gasser, Lorenz Hofer, Birte Kellermeier-Rehbein, Heinrich Löffler, Doris Mangott, Hans Moser, Robert Schläpfer, Michael Schloßmacher, Regula Schmidlin, Günter Vallaster: Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin / New York: Walter de Gruyter, 2004; S. 404.
  • Österreichisches Wörterbuch. Wien: Österreichischer Bundesverlag / Jugend & Volk, ³⁵1979; S. 220.
  • Duden Bd. 1. Mannheim: Dudenverlag, ²¹1996; S. 407.
  • Mechthild Habermann: Duden Deutsch als Fremdsprache. S. 527.
  • Jakob Ebner: Duden Wie sagt man in Österreich? Bibliographisches Institut / F. A. Brockhaus, 1980; S. 107.
  • Rudolf Muhr, Richard Schrodt: Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa. Wien: Hölder-Pichler-Tempsky, 1997; S. 31, 182, 403.
  • Gustav Muthmann: Rückläufiges deutsches Wörterbuch. Tübingen: Max Niemeyer, 2001; S. 438, 463.
  • Gustav Muthmann: Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Tübingen: Max Niemeyer, 1996; S. 257.

Ebenso die lexikografische Fachliteratur, z.B.

  • Heinz Dieter Pohl: Von Apfelstrudel bis Zwetschkenröster. Kleines Handbuch der österreichischen Küchensprache. Ueberreuter, 2008; S. 62.
  • Peter Wiesinger: Das österreichische Deutsch. Wien: Böhlau, 1988; S. 24, 87, 118.
  • Herbert Fussy: Auf gut Österreichisch. Ein Wörterbuch der Alltagssprache. Wien: Österreichischer Bundesverlag, 2003; S. 26, 67, 86.

Bei Pohl findet man diese Definition: »Kipfel, (im Osten meist) Kipferl: mondsichelförmiges Gebäck aus Weiß- oder Milchbrotteig, auch anderen Teigen, z.T. mit Bestreuung ...« und die Erläuterung: »Kipfel wird in Westösterreich statt → Beugel verwendet.« Wahrscheinlich hat genau das zur Verwirrung hier auf Wikipedia geführt. (Ein Beugel bzw. Beugerl ist in Österreich grundsätzlich aus Mürbteig.) Bei Fussy findet man auch Komposita als Synonyme, z.B. Briochekipfel = Briochekipferl und Nusskipfel = Nusskipferl

Auch Kochbücher behandeln die beiden Wörter als synonym, z.B.

  • Katharina Prato: Die Süddeutsche (sic) Küche auf ihrem gegenwärtigen Standpunkte ... Graz: Styria: 1890; S. 468.

Bemerkung am Rande: Nach Google Engram Viewer war »Kipfel« ursprünglich viel gebräuchlicher als »Kipferl«; erst 1993 überholt die Freqenz letzteren Wörtes. In älteren Wörterbüchern findet man nur »Kipfel«, nicht die Form »Kipferl«, z.B.

Bei Grimm findet man diese Definition: »Kipfel, n. ein bair. östr. wort, kleines weizenbrot, kaffeebrötchen in form eines kleinen zweispitzigen wecken. ... Die kipfel sollen zuerst in Wien 1683 gebacken sein zur darstellung des türkischen halbmonds. aber schon im 13. jh. gab es in Wien chipfen als feines gebäck.« 

Der angebliche Unterschied zwischen »Kipfel« und »Kipferl« wurde von einem anonymen Bearbeiter ohne Angabe von Belgen eingefügt. --Babel fish (Diskussion) 21:29, 28. Dez. 2020 (CET)

+1. Natürlich sind "Kipferl" und "Kipfel" Synonyme. Ob der Diminutiv mit "-erl" oder "-(e)l" gebildet wird, ist Geschmackssache, regional oder was auch immer (und bei alltäglicher Aussprache ohnehin kaum zu unterscheiden), ändert jedenfalls an der Bedeutung nichts. --Luftschiffhafen (Diskussion) 23:18, 28. Dez. 2020 (CET)
Fairerweise muss ich vorausschicken: Die folgenden Sätze beruhen nicht auf Literaturrecherche, sondern nur auf Lebenserfahrung:
(Zumindest) Vor Jahrzehnten war es (zumindest) regional in Ostösterreich so, dass „Kipfel“ ohne nähere Bestimmung ausschließlich das klassische Wiener Frühstücksgebäck (man wählte zwischen Semmel und Kipfel, oder es gab gleich beides) bezeichnete. Wenn man beim Bäcker oder im Cafe „Kipfel“ verlangte, war klar, was man damit wollte. Denn für alle anderen Bedeutungen wurden durchwegs spezielle Herkunftsbezeichnungen (zB Pressburger Kipfel) oder Komposita (zB Vanillekipferl) gebraucht.
Dieses Verständnis mag zur Aufteilung in zwei Artikel geführt haben. Ich würde diesen Bedeutungsunterschied aber nicht an der Wortendung (-el vs. -erl) festmachen wollen (da regional wohl unterschiedlich; habe auch den Eindruck, dass bei der Wortendung „Kipfel“ allmählich durch „Kipferl“ verdrängt wird). Von der Relevanz her wäre die eingeengte Bedeutung von „Kipfel“ als klassisches Gegenstück zur Semmel zwar für einen eigenen Artikel gut. (Bei einem kleinen Bäcker gab’s ja kaum mehr Auswahl als Schwarzbrot, Weißbrot, Semmel, Kipfel, Salzstangerl.) Zur Redundanzvermeidung und wegen des unterschiedlichen regionalen Sprachgebrauchs mag aber ein gemeinsamer Artikel das Beste sein, da kann man dann ja in Unterabschnitten ins Detail gehen.—Niki.L (Diskussion) 04:06, 29. Dez. 2020 (CET)

Im Namen des Volkes - EingangsformelBearbeiten

Die Artikel überscheiden sich. Insbesondere die Abschnitte von Im Namen des Volkes, die gar nicht diese konkrete Formel behandeln (nämlich Im Namen des Volkes#Frühere Formen und Im Namen des Volkes#Andere Staaten, gehören inhaltlich eher in Eingangsformel; ähnliche Themen werden dort bereits in anderer Weise behandelt. --Zv0486~commonswiki (Diskussion) 15:48, 29. Dez. 2020 (CET)

SoftM - Comarch Software und BeratungBearbeiten

Beide Artikel beschreiben ein und dasselbe Unternehmen. Zitat aus SoftM: "Im Rahmen einer Kapitalerhöhung von 1,5 Millionen Euro erwarb Comarch (Krakau, Polen) 2008 durch die Tochtergesellschaft Comarch Software AG (Dresden) zusätzliche 35 Prozent der Aktien und wurde Mehrheitsaktionär. Im Februar 2009 konnte Comarch den Aktien-Anteil durch Übernahme von Aktienpaketen auf über 80 Prozent steigern. Im Juni 2010 fand die Umfirmierung in die Comarch Software und Beratung AG statt."--Logistic Worldwide (Diskussion) 17:20, 29. Dez. 2020 (CET)