Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat

Buch von Theodor Seuss Geisel

Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat (englischer Originaltitel How the Grinch Stole Christmas!) ist ein Kinderbuch von Dr. Seuss. Das Buch, das die Kommerzialisierung von Weihnachten kritisiert, erschien im englischen Original 1957 im Verlag Random House und zählt in den USA zu den 100 erfolgreichsten Kinderbüchern.[1] Die erste deutschsprachige Übertragung stammt von Eike Schönfeld und wurde im Jahr 2000 im Verlag Rogner & Bernhard bei Zweitausendeins veröffentlicht. 2020 erschien eine Neuübersetzung von Nadja Budde.[2]

Theodor Seuss Geisel zeichnet den „Grinch“

InhaltBearbeiten

Der Grinch, ein behaartes, grünes Wesen, das in einer Höhle auf dem Mount Crumpit wohnt, hasst Weihnachten und mag deshalb auch überhaupt nicht, dass die Whos, die in Whoville leben, Weihnachten jedes Jahr überschwänglich feiern. Um dem Ganzen ein Ende zu setzen, beschließt er, sich als Weihnachtsmann zu verkleiden und das Fest der Liebe zu stehlen. Hilfe bekommt er nur von seinem treuen Hund Max, den er als Rentier verkleidet. Als jedoch die Whos am Ende Weihnachten doch feiern, obwohl er alle Geschenke gestohlen hat, erkennt der Grinch, dass Weihnachten doch mehr bedeutet. Sein bisher viel zu kleines Herz wächst und er bringt alle Geschenke zurück und feiert mit.

VerfilmungenBearbeiten

Im Jahr 1966 wurde die Geschichte von Chuck Jones als Zeichentrickfilm (deutscher Titel: Die gestohlenen Weihnachtsgeschenke) verfilmt. Dieser Film wird seitdem in Amerika jedes Jahr zu Weihnachten im Fernsehen ausgestrahlt. Der Grinch wurde in dieser Verfilmung von Boris Karloff gesprochen, die Geräusche von Hund Max stammen von Mel Blanc, und June Foray lieh Cindy-Lou Who ihre Stimme. In der deutschen Synchronfassung spricht Wolfgang Völz den Grinch und Wilfried Herbst den Erzähler.

Im Jahr 2000 kam die Realverfilmung Der Grinch in die Kinos. Regisseur Ron Howard nahm sich des Drehbuches an und besetzte die Hauptrolle des Grinch mit Jim Carrey.

2018 wurde der Animationsfilm Der Grinch veröffentlicht. Im Original ist Benedict Cumberbatch als Grinch zu hören. In der deutschen Fassung wird der Grinch von Otto Waalkes gesprochen.

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Elizabeth Bird: Top 100 Picture Books Poll Results. School Library Journal, 6. Juli 2012, abgerufen am 13. Dezember 2021.
  2. Dr. Seuss: Der Grinch oder Die geklauten Geschenke. Verlag Antje Kunstmann, 2020, abgerufen am 13. Dezember 2021.