Vera Cruz (Film)

Film von Robert Aldrich (1954)

Vera Cruz ist ein US-amerikanischer Western von Robert Aldrich aus dem Jahr 1954 mit Gary Cooper und Burt Lancaster in den Hauptrollen.

Film
Deutscher Titel Vera Cruz
Originaltitel Vera Cruz
Produktionsland USA
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1954
Länge 94 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Robert Aldrich
Drehbuch Roland Kibbee,
James R. Webb
Produktion Harold Hecht,
James Hill,
Burt Lancaster
Musik Hugo Friedhofer
Kamera Ernest Laszlo
Schnitt Alan Crosland junior
Besetzung
Synchronisation

HandlungBearbeiten

Ben Trane verliert im Bürgerkrieg seinen ganzen Besitz und kehrt den Südstaaten enttäuscht den Rücken zu. Er versucht sein Glück in Mexiko. Als sein Pferd sich ein Bein bricht, kauft er Joe Erin, den er kurz danach trifft, ein Pferd ab. Das Pferd ist jedoch gestohlen. Nach der Flucht vor den kaiserlichen Truppen kann Ben nun seinerseits Joe übertölpeln und nimmt ihm sein Pferd ab.

In der nächsten mexikanischen Stadt trifft Ben auf Joes Bande. Nachdem er sich bei den Männern Respekt verschafft hat, gehen er und Joe eine Partnerschaft ein. Marquis de Labordere gelingt es, sie für den Kaiser anzuheuern. Sie werden von Juaristen umzingelt, die sich jedoch zurückziehen müssen, da Joe einige Kinder als Geiseln nimmt. Ben trifft auf die junge Taschendiebin Nina, die ihm seine Brieftasche stiehlt.

In der Hauptstadt treffen sie auf den Kaiser, der ihnen den Auftrag erteilt, die Gräfin Duvarre für 50.000 Dollar nach Vera Cruz zu begleiten. Bei einer Übernachtung in einem Kloster entdecken Ben und Joe jedoch den wahren Grund der Reise; die Kutsche der Gräfin Duvarre enthält Gold im Wert von drei Millionen Dollar, mit dem in Europa Truppen angeheuert werden sollen, um Maximilian auf dem Thron zu halten. Die Gräfin aber hat eigene Pläne mit dem Gold und bietet Ben und Joe an, mit ihr zu teilen. Dabei werden sie jedoch von Marquis de Labordere belauscht.

In einem kleinen Ort wird die Kolonne von Juaristen überfallen, kann jedoch entkommen. Dabei schließt sich die Mexikanerin Nina der Kolonne an, indem sie einen Frachtwagen, dessen Kutscher getötet wurden, aus dem Ort fährt. Als Joes Bande anschließend zudringlich wird, wird Nina von Ben vor den Zugriffen der Männer beschützt.

Kurz vor Vera Cruz, in Las Palmas trifft sich die Gräfin mit einem Kapitän, der sie mit dem Gold, jedoch ohne Ben und Joe, aus dem Land bringen soll. Aber der Marquis kommt ihr zuvor, er nimmt sie gefangen und verlässt mit seinen Soldaten und dem Gold die Stadt. Ben, Joe und die restliche Bande verfolgen sie sofort. An einer Brücke bringen die Juaristen die Kutsche zum Umstürzen. Da sich das Gold jedoch nicht mehr in der Kutsche befindet, schließt sich die Bande nun den Juaristen an, wofür sie 100.000 Dollar nach der Eroberung von Vera Cruz bekommen sollen.

Marquis de Labordere erreicht inzwischen mit einem Frachtwagen, auf den er das Gold umgeladen hat, sowie seinen Soldaten und der Gräfin die Garnison Vera Cruz, wo die Gräfin hingerichtet werden soll. Doch bereits am nächsten Tag stürmen die Juaristen erfolgreich Vera Cruz. Joe, der von der Gräfin den Liegeplatz ihres Schiffes erfahren hat, will das Gold weder den Juaristen überlassen noch mit irgendjemand teilen und erschießt dafür sogar einen der eigenen Leute. Er wird durch Ben in einem Duell getötet. Ben verlässt alleine den Schauplatz, von Nina beobachtet, während die Familien der Juaristas unter den Gefallenen nach ihren Lieben suchen.

HintergrundBearbeiten

Das Drehbuch, das nicht rechtzeitig fertig wurde, basierte auf einer Geschichte von Borden Chase.

Hauptdarsteller Burt Lancaster arbeitete direkt nach Massai – Der große Apache erneut mit dem Regisseur Robert Aldrich zusammen. Als Mitproduzent versuchte er, sich auch in die Arbeit des Regisseurs einzumischen, was bei diesem nicht gut ankam:

„Meine Zusammenarbeit mit Lancaster bei Apache führte zu Vera Cruz, aber unsere Zusammenarbeit war dann weniger freundschaftlich, als wir uns das vielleicht vorgestellt hatten. Das kam daher, daß Burt, bis er The Kentuckian inszenierte, glaubte, er sei zum Regisseur geboren, und wenn man, wie ich damals, seinen ersten großen Film dreht, hat man es nicht so gern, wenn einem dauernd jemand mit schlauen Ratschlägen über die Schulter sieht. Wir hatten auch verschiedene Ansichten über das Konzept und die Action. Ich glaube, seit Burt The Kentuckian gedreht hat, ist er ein besserer Schauspieler geworden.“

Robert Aldrich[2]

Der Film wurde komplett in Mexiko gedreht. Für Gary Cooper war es nach Der Garten des Bösen die zweite Westernrolle innerhalb desselben Jahres.

SynchronisationBearbeiten

Die United Artists brachte den ersten im Superscope-Breitwandformat gedrehten Film[3][4] im Mai 1955 in die bundesdeutschen Lichtspielhäuser.[5] Die Synchronfassung war im selben Jahr von der Ultra Film Synchron GmbH[6][7][8] in Berlin[7][8] erstellt worden. Das Dialogbuch stammte von Marcel Valmy.[6][7][8]

In dieser bis heute gebräuchlichen Fassung bekamen Gary Cooper[9] und Burt Lancaster[10] mit Wolfgang Lukschy und Curt Ackermann die deutschen Stimmen, welche in der ersten Hälfte der 1950er Jahr für sie jeweils üblich waren. Mit Martin Held wirkte in einer Nebenrolle ein „etablierte[r] Film- und Staatstheater-Star“ mit, ohne dass sein Name in der Werbung verwendet worden wäre.[11] Der ebenfalls in einer Nebenrolle eingesetzte Harald Juhnke war dabei, ein solcher Schauspieler zu werden.

Rolle Schauspieler Synchronstimme
Benjamin Trane Gary Cooper Wolfgang Lukschy[6][7][8]
Joe Erin Burt Lancaster Curt Ackermann[6][7][8]
Gräfin Marie Duvarre Denise Darcel Tilly Lauenstein[6][7][8]
Marquis Henri de Labordere Cesar Romero Peter Elsholtz[7][8]
Nina Sara Montiel ?
Kaiser Maximilian George Macready Martin Held[6][7][8]
Tex Jack Elam Manfred Meurer[7][8]
Donnegan Ernest Borgnine Bum Krüger[6][7][8]
Little-Bit James McCallion ?
General Ramírez Morris Ankrum Walther Suessenguth[6][7][8]
Abilene James Seay Heinz Giese[7][8]
Captain Danette Henry Brandon Siegmar Schneider[6][7][8]
Ballard Archie Savage Alexander Welbat[7][8]
Pittsburgh Charles Bronson Harald Juhnke[6][7][8]
Reno Charles Horvath ?
Charlie Jack Lambert Wolfgang Preiss[7][8]
Pedro Juan Garcia Hans Emons[7]
Schiffskapitän ? Hans Hessling[8]

KritikenBearbeiten

„Das dreist ungenaue Drehbuch schwankt zwischen Heiterkeit und Wutentfachung und mischt die Sombrero-behüteten Bauern, spanischen Flamencotänzer und arroganten Dragoner zu einem verworrenen Fandango zusammen. […] Das Tempo ist lahm […], aber Regisseur Robert Aldrich injiziert den explosiven Schlachtszenen etwas Wirksamkeit, die das Publikum periodisch am Einschlafen hindert. […] Ernest Laszlos tiefangesetzte Kamera [scheint] andauernd vor [Cooper] auf den Knien zu liegen […]. Doch Vera Cruz […] gehört mit allem, was er wert ist, Burt Lancaster, der Denise Darcel verführt und viele akrobatische Kunststücke mit einem blitzenden, böswilligen Grinsen aufführt, als ob seine Zähne mit Adrenalin aufgeladen seien. Es ist eine ergötzliche Schmierenkomödienaufführung […]. Trotz Aldrichs offensichtlichem Respekt vor Coopers Können konnte er ihm nur einen vortrefflichen stummen Moment geben, in dem Coopers Gesicht – nachdem er Lancaster im letzten Schußwechsel getötet hat – Selbsthaß und Bedauern ausdrückt […].“

René Jordan: 1974[12]

„Ein aufwendig angelegter, hervorragend fotografierter und sorgfältig inszenierter Western. Die gängigen Muster dieses Genres werden immer wieder aufgebrochen, womit sich der Film zu einer stellenweise bitteren Studie über die menschliche Selbstsucht verdichtet. Hervorragend gespielt.“

„Vera Cruz ist einer der berühmtesten Filme von Robert Aldrich. Die glänzende Partnerschaft zweier so unterschiedlicher Stars wie Burt Lancaster und Gary Cooper sorgte für eine Popularität, die aus dem Thema von US-amerikanischen Glücksrittern in Mexikos Revolutionskriegen ein ganzes Western-Genre entstehen ließ.“

„Gary Cooper ist der authentische Westernheld, der dem Genre Psychologie eingeflößt hat. […] Dagegen Burt Lancaster, athletisch gewachsen, ein berstendes Kraftwerk, ehemals Zirkus-Artist: er drängt sich selbstverliebt nach vorne und zur Schau. […] Zwei Gringos im Operettenland, die Eröffnungssequenz schlägt alle Motive an: die erste Begegnung bringt die erste von vielen weiteren Finanz-Transaktionen und Betrugsmanövern.“

Helmut Merker: 2003[15]

LiteraturBearbeiten

  • René Jordan: Gary Cooper. Seine Filme – sein Leben. [Aus dem Englischen übersetzt von Claudia Walter] (= Heyne Filmbibliothek. Nr. 25, hrsg. von Thomas Jeier). Heyne, München 1981, ISBN 3-453-86025-X [Gary Cooper. A Pyramid Illustrated History of the Movies. New York 1974, dt.], S. 152–154.
  • Jean-Marc Bouineau, Alain Charlot und Jean-Pierre Frimbois: Die 100 besten Western-Filme. [Herausgegeben von Bernhard Matt. Aus dem Französischen übersetzt von Rudolf Kimmig] (= Heyne Filmbibliothek. Nr. 32/159). Wilhelm Heyne Verlag, München 1991 [Les 100 chefs d’oeuvre du western, 1989], ISBN 3-453-04935-7.
  • Joe Hembus: Das Western-Lexikon. 1567 Filme von 1894 bis heute. [Mit einem Vorwort von Sergio Leone. Erweiterte Neuausgabe von Benjamin Hembus] (= Heyne Filmbibliothek. Nr. 32/207). Wilhelm Heyne Verlag, München 1995 [Erstausgabe 1976], ISBN 3-453-08121-8, S. 680–682.
  • Helmut Merker: Vera Cruz. In: Bernd Kiefer, Norbert Grob unter Mitarbeit von Marcus Stiglegger (Hrsg.): Filmgenres. Western (= RUB. Nr. 18402). Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-018402-9, S. 175–181 [mit Literaturhinweisen].

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Freigabebescheinigung für Vera Cruz. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, November 2004 (PDF; Prüf­nummer: 94 07V V/DVD).
  2. Robert Aldrich. In: Charles Higham, Joel Greenberg (Hrsg.): The Celluloid Muse – Hollywood Directors Speak. Signet, New York, NY 1972 [Erstausgabe London 1969]. Zitiert nach der Übersetzung einer Passage in: Joe Hembus: Das Western-Lexikon. 1567 Filme von 1894 bis heute. [Erweiterte Neuausgabe von Benjamin Hembus] (= Heyne Filmbibliothek. Nr. 32/207). Wilhelm Heyne Verlag, München 1995 [Erstausgabe 1976], ISBN 3-453-08121-8, S. 682.
  3. Tino Balio: United Artists: The Company That Changed the Film Industry. University of Wisconsin Press, Madison, Wisc. 1987, ISBN 978-0-299-11440-4, S. 79.
  4. Vera Cruz (1954). In: AFI Catalog of Feature Films des American Film Institute, abgerufen am 7. Juli 2020.
  5. Release Info zu Vera Cruz. In: Internet Movie Database, abgerufen am 7. Juli 2020.
  6. a b c d e f g h i j Thomas Bräutigam: Stars und ihre deutschen Stimmen. Lexikon der Synchronsprecher. 3. verbesserte, ergänzte Auflage. Schüren, Marburg 2013 [1. Auflage 2001], ISBN 978-3-89472-812-0, S. 417.
  7. a b c d e f g h i j k l m n o p q Vera Cruz. In: synchrondatenbank.de. Synchrondatenbank, abgerufen am 7. Juni 2020.
  8. a b c d e f g h i j k l m n o p q Vera Cruz (1954). In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 7. Juli 2020.
  9. Gary Cooper. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 5. Februar 2021.
  10. Burt Lancaster. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 5. Februar 2021.
  11. Thomas Bräutigam, Nils Daniel Peiler: Erkenntnispotentiale einer Beschäftigung mit Filmsynchronisation. In: Thomas Bräutigam, Nils Daniel Peiler (Hrsg.): Film im Transferprozess. Transdisziplinäre Studien zur Filmsynchronisation (=  Marburger Schriften zur Medienforschung. Band 58). Schüren, Marburg 2015, ISBN 978-3-89472-926-4, S. 13–28, hier 23 f.
  12. René Jordan: Gary Cooper. Seine Filme – sein Leben. [Aus dem Englischen übersetzt von Claudia Walter] (= Heyne Filmbibliothek, hrsg. von Thomas Jeier). Heyne, München 1981, ISBN 3-453-86025-X, S. 152–154 [Gary Cooper. A Pyramid Illustrated History of the Movies. New York 1974, dt.].
  13. Vera Cruz. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 7. Juli 2020..
  14. Vera Cruz. In: prisma. Abgerufen am 30. April 2021.
  15. Helmut Merker: Vera Cruz. In: Bernd Kiefer, Norbert Grob unter Mitarbeit von Marcus Stiglegger (Hrsg.): Filmgenres. Western (= RUB Nr. 18402). Reclam, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-018402-9, S. 175–181, hier 176 f.