Trabzonspor

türkischer Fußballverein

Trabzonspor Kulübü (deutsch Sportklub Trabzon) ist ein Sportverein aus der türkischen Hafenstadt Trabzon. Der am 2. August 1967 gegründete Verein ist vor allem für seine Fußballabteilung bekannt, welche zwischen den Jahren 1976 und 1984 sechsmal türkischer Meister wurde. Neben Bursaspor ist Trabzonspor einer von zwei nicht aus Istanbul stammenden Fußballklubs, die den türkischen Meistertitel erringen konnten. Während der Verein 2020 den neunten nationalen Pokalerfolg erlangte, blieb die Mannschaft international noch ohne Titel. Trabzonspor verfügt in der Türkei über mehrere Jugendinternate. Trotz der Meisterschaftskrise von 1984 bis 2022 zählt Trabzonspor zu den vier Großen der Türkei und wird regelmäßig als Meisterschaftskandidat eingestuft.

Trabzonspor
Wappen des türkischen Fußballklubs Trabzonspor.png
Verein
Vorlage:Infobox Fußballunternehmen/Wartung/Kein Bild
Name Trabzonspor Kulübü
Sitz Trabzon, Türkei
Gründung 2. August 1967
Farben weinrot-hellblau
Mitglieder 13.187 (Stand: 30.06.2021)
Präsident Ahmet Ali Ağaoğlu[1]
Fußballunternehmen
Vorlage:Infobox Fußballunternehmen/Wartung/Kein Bild
Name Trabzonspor Sportif Yatırım ve Futbol İşletmeciliği Ticaret A.Ş.
Aktionäre 51 %: Trabzonspor Futbol İşl. Tic. A.Ş.
49 %: Streubesitz
Vorstand Ertuğrul Doğan (Vizepräsident)
Ömer Sağıroğlu (Generalsekretär)
Website trabzonspor.org.tr
Erste Mannschaft
Cheftrainer Abdullah Avcı
Spielstätte Medical Park Stadyumu
Plätze 40.782
Liga Süper Lig
2021/22 1. Platz
Heim
Auswärts
Ausweich
Das Medical Park Stadyumu, Heimstadion von Trabzonspor

Vereinsgeschichte

Der Klub wurde in zwei Phasen gegründet. Zunächst wurden die drei Amateurvereine İdmangücü, Karadenizgücü und Martıspor mit einer umfangreichen Unterstützung von İdmangücü am 21. Juni 1966 verschmolzen und zu Trabzonspor geformt. Als Klubfarben wurde Gelb-Rot gewählt. Allerdings bekam die Mannschaft keine Lizenz, weil ein offizielles Schreiben nicht rechtzeitig verschickt worden war. Einen Monat später, am 20. Juli, wurde die Mannschaft aus den drei genannten Vereinen sowie mit Yolspor zum Klub mit den Farben Rot-Weiß vereinigt.

Diese Fusion hielt jedoch nicht, weil der in Trabzon tief verwurzelte Sportverein İdmanocağı aus verschiedenen Gründen ihr nicht beitreten wollte. Daher könnte Trabzonspor nicht vollständig mit der Stadt kooperieren.

Nach vielen Diskussionen und Streitigkeiten einigten sich die Vereine und so wurde am 2. August 1967 Trabzonspor mit den Farben Weinrot-Blau endgültig gegründet. Die berühmte Sardelle des Schwarzen Meeres wirkt sich auf die Farbwahl aus: Burgunderrot wurde wegen ihrer Augen bevorzugt, und die hellblaue Farbe wegen der bläulichen Haut.

Abteilungen

Trabzonspor unterhält neben Fußball folgende Abteilungen:

Erfolge

Türkischer Meister (Süper Lig): 7

Türkischer Pokalsieger (Türkiye Kupası): 9

Türkischer Supercupsieger (TFF Süper Kupa, ehemals Cumhurbaşkanlığı Kupası): 9

Premierminister-Pokalsieger (Başbakanlık Kupası): 5

  • 1976, 1978, 1985, 1994, 1996

Uhrencup-Sieger: 1

 
Das Museum von Trabzonspor

Spieler und Trainer

Kader 2021/22

Pos. Nr. Nat. Spieler Geburtstag im Verein seit Vertrag bis
Tor 01 Turkei  Uğurcan Çakır (C)  05. April 1996 2014 2024
16 Turkei  Erce Kardeşler 14. März 1994 2019 2025
59 Turkei  Arda Akbulut 01. Januar 2001 2018 2024
54 Turkei  Muhammet Taha Tepe 01. Januar 2001 2020 2025
Abwehr 13 Brasilien  Vitor Hugo 20. Mai 1991 2020 2024
24 Niederlande  Suriname  Stefano Denswil (Leihe) 7. Mai 1993 2021 2022
70 Turkei  Ahmetcan Kaplan 16. Januar 2003 2020 2026
22 Turkei  Taha Altıkardeş 22. August 2003 2022 2026
4 Turkei  Hüseyin Türkmen 1. Januar 1998 2017 2023
72 Polen  Tymoteusz Puchacz (Leihe) 23. Januar 1999 2022 2022
23 Turkei  Ismail Köybaşı 10. Juli 1989 2021 2023
33 Brasilien  Bruno Peres 1. März 1990 2021 2024
99 Turkei  Serkan Asan 28. April 1999 2019 2026
Mittelfeld 5 Turkei  Berat Özdemir 23. Mai 1998 2021 2025
6 Griechenland  Manolis Siopis 14. Mai 1994 2021 2024
8 Turkei  Dorukhan Toköz 21. Mai 1996 2021 2024
17 Slowakei  Marek Hamšík 27. Juli 1987 2021 2023
15 Norwegen  Anders Trondsen 30. März 1995 2020 2024
67 Turkei  Kerem Sen 14. Juni 2002 2022 2026
41 Turkei  Murat Cem Akpinar 24. Januar 1999 2020 2026
11 Griechenland  Anastasios Bakasetas 28. Juni 1993 2021 2024
10 Turkei  Abdülkadir Ömür 25. Juni 1999 2016 2024
29 Turkei  Deutschland  Yunus Malli 24. Februar 1992 2021 2023
Angriff 9 Nigeria  Anthony Nwakaeme 21. März 1989 2018 2022
77 Elfenbeinküste  Jean Evrard Kouassi 25. September 1994 2022 2025
27 Elfenbeinküste  Gervais Yao Kouassi 27. Mai 1987 2021 2023
18 Bosnien und Herzegowina  Edin Višća 17. Februar 1990 2022 2025
20 Turkei  Yusuf Erdoğan 7. August 1992 2022 2025
28 Turkei  Salih Kavrazlı 16. März 2002 2019 2023
14 Danemark  Andreas Cornelius 16. März 1993 2021 2025
21 Kap Verde  Jorge Djaniny Tavares Semedo 21. März 1991 2020 2023
94 Turkei  Enis Destan 15. Juni 2002 2022 2026
37 Deutschland  Turkei  Emrehan Gedikli 25. April 2003 2022 2026
90 Turkei  Batuhan Kör 09. März 2001 2022 2026
19 Guinea-a  Frankreich  Bengali-Fodé Koita 21. Oktober 1990 2021 2024

Trainerstab

  • Stand: 3. Mai 2022
Name Funktion
Abdullah Avcı Cheftrainer
Orhan Ak Co-Trainer
Egemen Korkmaz Co-Trainer
Haluk Güngör Torwarttrainer
Yaşar Çevikel Mentaltrainer
Özerk Tufan Athletiktrainer
Atilla Gayberi Athletiktrainer

Europapokalbilanz

Trabzonspor schaffte es erst in der Saison 2011/12 in die UEFA Champions League, doch haben sie mehrere Male am früheren UEFA-Pokal teilgenommen. Die Mannschaft besiegte in der Vergangenheit namhafte europäische Mannschaften wie z. B. Inter Mailand (1–0, 1983), FC Barcelona (1–0, 1990), Olympique Lyon (4–1, 1991), Aston Villa (1–0, 1994) und den FC Liverpool (1-0, 1976). In der Champions League-Saison 2011/12 spielt Trabzonspor aufgrund des Ausschlusses von Fenerbahçe Istanbul in der europäischen Königsklasse.[2] Dabei gelang im ersten Spiel der Gruppenphase ein überraschender 1:0-Auswärtssieg bei Inter Mailand.[3] Den Siegtreffer erzielte Ondřej Čelůstka.

Saison Wettbewerb Runde Gegner Gesamt Hin Rück
1976/77 Europapokal der Landesmeister 1. Runde Island  ÍA Akranes 6:3 3:1 (A) 3:2 (H)
2. Runde England  FC Liverpool 1:3 1:0 (H) 0:3 (A)
1977/78 Europapokal der Landesmeister 1. Runde Danemark  B 1903 Kopenhagen 1:2 1:0 (H) 0:2 (A)
1979/80 Europapokal der Landesmeister 1. Runde Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik  HNK Hajduk Split 0:2 0:1 (A) 0:1 (H)
1980/81 Europapokal der Landesmeister 1. Runde Polen 1980  GKS Szombierki Bytom 2:4 2:1 (H) 0:3 (A)
1981/82 Europapokal der Landesmeister 1. Runde Sowjetunion  Dynamo Kiew 0:2 0:1 (A) 1:1 (H)
1982/83 UEFA-Pokal 1. Runde Deutschland Bundesrepublik  1. FC Kaiserslautern 0:6 0:3 (A) 0:3 (H)
1983/84 UEFA-Pokal 1. Runde Italien  Inter Mailand 1:2 1:0 (H) 0:2 (A)
1984/85 Europapokal der Landesmeister 1. Runde Sowjetunion  Dnjepr Dnjepropetrowsk 1:3 1:0 (H) 0:3 (A)
1990/91 Europapokal der Pokalsieger Vorrunde Irland  Bray Wanderers 3:1 1:1 (A) 2:0 (H)
1. Runde Spanien  FC Barcelona 3:7 1:0 (H) 2:7 (A)
1991/92 UEFA-Pokal 1. Runde Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik  HAŠK Građanski Zagreb 4:3 3:2 (A) 1:1 (H)
2. Runde Frankreich  Olympique Lyon 8:4 4:3 (A) 4:1 (H)
3. Runde Danemark  B 1903 Kopenhagen 1:2 0:1 (A) 1:1 (H)
1992/93 Europapokal der Pokalsieger 1. Runde Finnland  Turun Palloseura 4:2 2:0 (H) 2:2 (A)
2. Runde Spanien  Atlético Madrid 0:2 0:2 (H) 0:0 (A)
1993/94 UEFA-Pokal 1. Runde Malta  FC Valletta 6:2 3:1 (H) 3:1 (A)
2. Runde Italien  Cagliari Calcio (a)1:1(a) 1:1 (H) 0:0 (A)
1994/95 UEFA-Pokal 1. Runde Rumänien  Dinamo Bukarest 5:4 2:1 (H) 3:3 (A)
2. Runde England  Aston Villa (a)2:2(a) 1:0 (H) 1:2 (A)
3. Runde Italien  Lazio Rom 2:4 1:2 (H) 1:2 (A)
1995/96 Europapokal der Pokalsieger 1. Runde Litauen 1989  FK Žalgiris Vilnius 3:2 2:2 (A) 1:0 (H)
2. Runde Spanien  Deportivo La Coruña 0:4 0:1 (H) 0:3 (A)
1996/97 UEFA-Pokal Qualifikation Slowakei  ŠK Slovan Bratislava 5:3 1:2 (A) 4:1 (H)
1. Runde Norwegen  FK Bodø/Glimt 5:2 2:1 (A) 3:1 (H)
2. Runde Deutschland  FC Schalke 04 3:4 0:1 (A) 3:3 (H)
1997/98 UEFA-Pokal 2. Qualifikationsrunde Schottland  Dundee United 2:1 1:0 (H) 1:1 (A)
1. Runde Deutschland  VfL Bochum 5:6 2:1 (H) 3:5 (A)
1998/99 UEFA-Pokal 2. Qualifikationsrunde Polen  Wisła Krakau 2:7 1:5 (A) 1:2 (H)
1999 UEFA Intertoto Cup 3. Runde Italien  AC Perugia 4:2 1:2 (H) 03:0 (A)1
Halbfinale Deutschland  Hamburger SV 3:6 2:2 (H) 1:4 (A)
2003/04 UEFA-Pokal 1. Runde Spanien  FC Villarreal 2:3 0:0 (A) 2:3 (H)
2004/05 UEFA Champions League 2. Qualifikationsrunde Lettland  Skonto Riga 4:1 1:1 (A) 3:0 (H)
3. Qualifikationsrunde Ukraine  Dynamo Kiew 2:3 2:1 (A) 0:2 (H)
2004/05 UEFA-Pokal 1. Runde Spanien  Athletic Bilbao 3:4 3:2 (H) 0:2 (A)
2005/06 UEFA Champions League 2. Qualifikationsrunde Zypern Republik  Anorthosis Famagusta 2:3 1:3 (A) 1:0 (H)
2006/07 UEFA-Pokal 2. Qualifikationsrunde Zypern Republik  APOEL Nikosia 2:1 1:1 (A) 1:0 (H)
1. Runde Spanien  CA Osasuna (a)2:2(a) 2:2 (H) 0:0 (A)
2007 UEFA Intertoto Cup 2. Runde Albanien  KS Vllaznia Shkodra 10:00 6:0 (H) 4:0 (A)
3. Runde Rumänien  Oțelul Galați 2:4 1:2 (A) 1:2 (H)
2009/10 UEFA Europa League Play-offs Frankreich  FC Toulouse 2:3 1:3 (H) 1:0 (A)
2010/11 UEFA Europa League Play-offs England  FC Liverpool 1:3 0:1 (A) 1:2 (H)
2011/12 UEFA Champions League 3. Qualifikationsrunde Portugal  Benfica Lissabon 1:3 0:2 (A) 1:1 (H)
2011/12 UEFA Europa League Play-offs Spanien  Athletic Bilbao 0:0 0:0 (A) 2
2011/12 UEFA Champions League Gruppenphase Italien  Inter Mailand 2:1 1:0 (A) 1:1 (H)
Frankreich  OSC Lille 1:1 1:1 (H) 0:0 (A)
Russland  ZSKA Moskau 0:3 0:3 (A) 0:0 (H)
2011/12 UEFA Europa League Sechzehntelfinale Niederlande  PSV Eindhoven 2:6 1:2 (H) 1:4 (A)
2012/13 UEFA Europa League Play-offs Ungarn  Videoton FC 0:0
(2:4 i. E.)
0:0 (H) 0:0 n. V. (A)
2013/14 UEFA Europa League 2. Qualifikationsrunde Irland  Derry City 7:2 4:2 (H) 3:0 (A)
3. Qualifikationsrunde Belarus  FK Dinamo Minsk 1:0 1:0 (A) 0:0 (H)
Play-offs Albanien  KF Kukësi 5:1 2:0 (A) 3:1 (H)
Gruppenphase Zypern Republik  Apollon Limassol 6:3 2:1 (A) 4:2 (H)
Italien  Lazio Rom 3:3 3:3 (H) 0:0 (A)
Polen  KP Legia Warschau 4:0 2:0 (H) 2:0 (A)
Sechzehntelfinale Italien  Juventus Turin 0:4 0:2 (A) 0:2 (H)
2014/15 UEFA Europa League Play-offs Russland  FK Rostow 2:0 2:0 (H) 0:0 (A)
Gruppenphase Ukraine  Metalist Charkiw 5:2 2:1 (A) 3:1 (H)
Polen  KP Legia Warschau 0:3 0:1 (H) 0:2 (A)
Belgien  Sporting Lokeren 3:1 2:0 (H) 1:1 (A)
Sechzehntelfinale Italien  SSC Neapel 0:5 0:4 (H) 0:1 (A)
2015/16 UEFA Europa League 2. Qualifikationsrunde Luxemburg  FC Differdingen 03 3:1 1:0 (H) 2:1 (A)
3. Qualifikationsrunde Nordmazedonien  Rabotnički Skopje 1:2 0:1 (A) 1:1 n. V. (H)
2019/20 UEFA Europa League 3. Qualifikationsrunde Tschechien  Sparta Prag 4:3 2:2 (A) 2:1 (H)
Play-offs Griechenland  AEK Athen (a)3:3(a) 3:1 (A) 0:2 (H)
Gruppenphase Spanien  FC Getafe 0:2 0:1 (A) 0:1 (H)
Schweiz  FC Basel 2:4 2:2 (H) 0:2 (A)
Russland  FK Krasnodar 1:5 0:2 (H) 1:3 (A)
2021/22 UEFA Europa Conference League 3. Qualifikationsrunde Norwegen  Molde FK 4:4
(4:3 i. E.)
3:3 (H) 1:1 n. V.(A)
Play-offs Italien  AS Rom 1:5 1:2 (H) 0:3 (A)

Legende: (H) – Heimspiel, (A) – Auswärtsspiel, (N) – neutraler Platz, (a) – Auswärtstorregel, (i. E.) – im Elfmeterschießen, (n. V.) – nach Verlängerung

1 Das Rückspiel wurde beim Stande von 3:1 i. V. für Trabzonspor abgebrochen, da der Linienrichter von einem Gegenstand getroffen wurde. Das Spiel wurde mit 3:0 für Trabzonspor gewertet.
2 Das Rückspiel wurde abgesagt. Durch Blitzentscheid der UEFA rückte Trabzonspor in die Gruppenphase der Champions League auf. Fenerbahçe Istanbul war wegen Wettmanipulationen ausgeschlossen und ersetzt worden.[2]
Wettbewerb Spiele S U N T+ T-
UEFA Champions League 28 10 07 11 24 34
Europapokal der Pokalsieger 12 04 04 04 13 18
UEFA-Pokal / Europa League 87 33 22 32 1160 119
Europa Conference League 04 00 02 02 05 09
UEFA Intertoto Cup 08 03 01 04 19 12
Gesamt 1390 50 36 53 1770 1920

Stand: 26. August 2021

Stadien

Hüseyin-Avni-Aker-Stadion

Das Hüseyin Avni Aker Stadı (deutsch Hüseyin-Avni-Aker-Stadion) ist ein 1951 erbautes Fußballstadion in der türkischen Stadt Trabzon. Das ursprünglich für 2.400 Menschen geplante, danach aber stetig ausgebaute Stadion wurde nach Hüseyin Avni Aker benannt, der als Vorreiter für den Sport, insbesondere den Fußball in Trabzon gilt.

Für die neue Saison wurde das Stadion modernisiert und umgebaut. Das Hüseyin-Avni-Aker-Stadion ist ca. 25.000 m² groß und hat nach dem Umbau jetzt 30 computergesteuerte Eingänge, 520 VIP-Plätze, 170 Presseplätze, zwei Restaurants und ein Café. Es war eines der ersten Stadien der Türkei, in dem die Zuschauerzäune entfernt wurden. Heute hat es Platz für etwa 25.000 Menschen und wird vom Verein Trabzonspor genutzt. Nach der Eröffnung des neuen Stadions wird die alte Spielstätte abgerissen.

Medical-Park-Stadion

Im November 2013 war Grundsteinlegung für die neue Heimstätte von Trabzonspor. Für die an der Schwarzmeerküste entstehende Spielstätte wurde zunächst eine künstliche Landmasse von 795.000 Quadratmeter aufgeschüttet. Das Fußballstadion mit geplanten 41.513 Plätze ist Mittelpunkt und ein Teil des dort entstehenden Trabzon Akyazı Spor ve Kültür Kompleksi (deutsch Trabzon Akyazı Sport und Kultur Komplex). Das Stadion wurde am 18. Dezember 2016 eröffnet und erhielt den Namen von Şenol Güneş. Am 29. Januar 2017 gab der Verein bekannt, dass das Stadion zukünftig den Namen Şenol Güneş Spor Kompleksi Medical Park Stadyumu (kurz: Medical Park Stadyumu) nach der Krankenhauskette Medical Park tragen wird. Der Vertrag geht über fünf Jahre und bringt dem Verein 25 Mio. US-Dollar.[4]

Präsidenten

 
Ahmet Ali Ağaoğlu ist seit 2018 Präsident des Vereins

Ligazugehörigkeit


Rekorde

Die längste Zeit ohne Heim-Niederlage
90 Spiele (vom 9. Spieltag der Saison 1975/76 bis zum 16. Spieltag der Saison 1981/82)
Meister mit den meisten Niederlagen
Saison (1980/81), 7
Meister mit den wenigsten Toren
Saison (1979/80), 25
Meister mit den wenigsten Punkten
Saison (1979/80, 1980/81), 39

Spieler mit den meisten Einsätzen und Toren

In der folgenden Tabelle sind alle Pflichtspiele und Pflichtspieltore für die erste Mannschaft von Trabzonspor angegeben. Dies umfasst neben den Ligaspielen alle Spiele in nationalen und internationalen Pokalwettbewerben. (Stand: 2. Mai 2022)

Die meisten Pflichtspiele
Rang Name Einsätze Zeitraum
01. Turkei  Hami Mandıralı 569 1978–1998, 1999–2002
02. Turkei  Şenol Güneş 535 1975–1987
03. Turkei  Turgay Semercioğlu 534 1973–1988
04. Turkei  Necati Özçağlayan 484 1972–1986
05. Turkei  Kemal Serdar 443 1983–1995
06. Turkei  Orhan Çıkırıkçı 402 1989–2002
07. Turkei  İskender Günen 395 1979–1990
08. Turkei  Lemi Çelik 379 1983–1997
09. Turkei  Hamdi Aslan 356 1987–1996
010. Turkei  Ogün Temizkanoğlu 334 1989–1999
Stand: 02. Mai 2022[5]
Die meisten Pflichtspieltore
Rang Name Tore Einsätze Ø Tore
01. Turkei  Hami Mandıralı 277 569 0,49
02. Turkei  Fatih Tekke 104 241 0,43
03. Turkei  Necmi Perekli 100 193 0,52
04. Turkei  Burak Yılmaz 86 125 0,69
05. Turkei  Umut Bulut 85 196 0,43
06. Georgien 1990  Schota Arweladse 85 122 0,7
07. Turkei  Gökdeniz Karadeniz 81 290 0,28
08. Turkei  Orhan Çıkırıkçı 77 402 0,19
09. Turkei  Hamdi Aslan 77 356 0,22
010. Turkei  Hüseyin Tok 66 181 0,36
Stand: 2. Mai 2022[5]

Fanfreundschaft

Es besteht eine Fanfreundschaft zum irischen Verein Drogheda United und zum türkischen Verein Şanlıurfaspor.[6][7][8][9]

Wappenhistorie

Die unvollständige Entwicklung des Wappens von Trabzonspor seit der Gründung. (ohne Jahre)

Trainer

3 interimsweise

Ehemalige Spieler

Trivia

  • 1. Präsident: Ali Osman Ulusoy
  • 1. Kapitän: Şevki Gençosmanoğlu
  • 1. Torschützenkönig: Necmi Perekli
  • Hami Mandıralı hat mit 569 Spielen die meisten Spiele absolviert.
  • Şenol Güneş war am längsten Kapitän.
  • Fatih Tekke wurde als zweiter türkischer Spieler Trabzonspors in der Saison 2005/2006 mit 31 Toren Torschützenkönig der 1. Türkischen Liga.
  • Schota Arweladse und Alexander Sørloth sind die einzigen ausländischen Spieler, die bei Trabzonspor Torschützenkönig in der Süper Lig geworden sind.
  • Trabzonspor ist seit seiner Gründung noch nie abgestiegen.
  • Burak Yılmaz wurde als dritter türkischer Spieler Trabzonspors in der Saison 2011/2012 mit 33 Toren Torschützenkönig der 1. Türkischen Liga.

Weblinks

Commons: Trabzonspor – Sammlung von Bildern

Einzelnachweise

  1. trabzonspor.org.tr Yönetim Kurulu, abgerufen am 10. Januar 2020
  2. a b Ausschluß von Fenerbahçe Istanbul auf spiegel.de
  3. Champions League: Trabzonspor schlägt Inter, Manchester City nur remis. In: Spiegel Online. 14. September 2011, abgerufen am 9. Juni 2018.
  4. hürriyet.com.tr: Şenol Güneş Stadı'nın isim sponsoru Medical Park oldu! Artikel vom 29. Januar 2017 (türkisch)
  5. a b Mackolik.com: Statistikdatenbank, abgerufen am 2. Mai 2022.
  6. trabzonspor.org.tr: „Kardeş Kulüpler“ (Memento vom 15. März 2015 im Internet Archive) (abgerufen am 20. März 2015)
  7. claretblue-bordomavi
  8. kalearkasi.net – Fanseite von Trabzonspor@1@2Vorlage:Toter Link/www.kalearkasi.net (Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  9. Archivierte Kopie (Memento vom 4. Oktober 2010 im Internet Archive)