Wikipedia

The Looming Tower (Miniserie)

US-amerikanische Fernseh-Miniserie

The Looming Tower ist eine US-amerikanische Fernseh-Miniserie aus dem Jahr 2018. Sie basiert auf Lawrence Wrights Sachbuch Der Tod wird euch finden und erzählt von den Ermittlungen der US-Behörden CIA und FBI, in den späten 1990er Jahren Terroranschläge durch Al-Qaida zu verhindern, und davon, wie ihre Arbeit die Terroranschläge am 11. September 2001 ermöglichten.

Serie
Titel The Looming Tower
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Genre Politthriller
Länge 46–51 Minuten
Episoden 10 in 1 Staffel (Liste)
Produktions­unternehmen
Idee
Premiere 28. Feb. 2018 auf Hulu
Deutschsprachige
Premiere 		9. März 2018 auf Prime Video
→ Besetzung und Synchronisation →

Handlung Bearbeiten

The Looming Tower verfolgt die wachsende Bedrohung durch Osama bin Laden und dessen Terrornetzwerk al-Qaida in den späten 1990er-Jahren und wie die Rivalität zwischen dem FBI und der CIA in dieser Zeit unbeabsichtigt den Weg für die Terroranschläge vom 11. September 2001 bereitet hat. Die Serie folgt Mitgliedern des I-49 Squad in New York und der Alec Station in Washington, DC, den Antiterroreinheiten von FBI bzw. CIA, während sie um die Welt reisen und das gleiche Ziel verfolgen: einen bevorstehenden Angriff auf US-Boden zu verhindern. In die Handlung eingestreut sind auch Archivmaterial der Presse, darunter zu den Anschlägen selbst oder Interviews von Politikern, und Anhörungen von FBI- und CIA-Beamten vor einem Untersuchungsausschuss im Jahr 2004.

Veröffentlichung und Synchronisation Bearbeiten

Die Originalfassung in englischer Sprache wurde für das US-amerikanische Videoportal Hulu produziert und vom 28. Februar bis 18. April 2018 veröffentlicht.

Es gibt zwei deutschsprachige Synchronfassungen. Eine erste, seit dem 9. März 2018 bei Prime Video veröffentlicht,[1] war von „schlechter Qualität“, sodass Amazon sie schon nach einer Woche wieder aus seinem Video-on-Demand-Angebot entfernt hatte.[2] Diese Synchronfassung war von den Produzenten der Miniserie bei den JBI Studios in Los Angeles in Auftrag gegeben worden.[3]

Amazon ließ daraufhin eine zweite, vollständig neue Synchronfassung bei der Scalamedia in München erstellen. Die Dialogbücher der Episoden schrieben nun Marina Rehm, Edgar Möller und Cornelius Frommann. Dialogregie führten Marika von Radványi und Benedikt Rabanus.[4] Die neu vertonten Episoden wurden seit dem 4. Mai 2018 wöchentlich veröffentlicht.[5]

Rollenname Schauspieler Synchronsprecher
(1. Synchro) 		Synchronsprecher
(2. Synchro) 		Rolle
John O’Neill Jeff Daniels Jörg Fischer Wolfgang Condrus Leiter der FBI Counterterrorism Division
Ali Soufan Tahar Rahim Jim Boeven Oliver Scheffel FBI-Agent mit libanesischen Wurzeln, Mitarbeiter bei John O’Neill
Diane Marsh Wrenn Schmidt Melanie Manstein CIA-Mitarbeiterin
Robert Chesney Bill Camp Lutz Schnell FBI-Agent in Afrika
Vince Stuart Louis Cancelmi Frank Schaff FBI-Mitarbeiter, tätig in der Alec Station der CIA
Kathy Shaughnessy Virginia Kull Giuliana Jakobeit FBI-Agentin
Heather Ella Rae Peck Katharina Schwarzmaier Freundin von Ali Soufan
Floyd Bennet Sullivan Jones Sebastian Winkler FBI-Agent
Richard Clarke Michael Stuhlbarg Ben Bela Böhm Axel Malzacher NSC-Mitarbeiter
Martin Schmidt Peter Sarsgaard Kai Wulff Peter Flechtner Leiter der Alec Station der CIA

Episodenliste Bearbeiten

Nr. Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Vereinigte Staaten Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
1 Am Anfang war… Now it Begins… 28. Feb. 2018 9. März 2018
2 Vom Glauben abkommen Losing My Religion 28. Feb. 2018 16. März 2018
3 Fehler passierten Mistakes Were Made 28. Feb. 2018 23. März 2018
4 Quecksilber Mercury 7. März 2018 30. März 2018
5 Y2K Y2K 14. März 2018 6. Apr. 2018
6 Jungen im Krieg Boys at War 21. März 2018 13. Apr. 2018
7 Der General The General 28. März 2018 20. Apr. 2018
8 Eine ganz besondere Beziehung A Very Special Relationship 4. Apr. 2018 27. Apr. 2018
9 Dienstag Tuesday 11. Apr. 2018 4. Mai 2018
10 9/11 9/11 18. Apr. 2018 11. Mai 2018

Kritik Bearbeiten

Der Filmdienst, aus dem sich das Lexikon des Internationalen Films speist, bewertete die Serie mit vier von fünf möglichen Sternen.[6] Filmdienst-Autorin Felicitas Kleiner beurteilte sie als „beklemmend-spannende Politthriller-Serie“. Alex Gibney, einer ihrer Erschaffer, bemühe sich trotz Fiktionalisierung und Dramatisierung „um eine möglichst facettenreiche, weitgehend nüchterne Darstellung historisch gesicherter Vorgänge“, in der neben US-Agenten und ihren Verbündeten auch die Gegenseite und ihre Motive nicht aus dem Blick gerieten.[7]

Weniger stark überzeugt äußerte sich Andrian Kreye in der Süddeutschen Zeitung. Letztlich sei die Serie „eben doch nur eine wirklichkeitsgetreue Variante der politisch zutiefst inkorrekten Hits Homeland und 24.“ Es handele sich „nur um eine geradlinige Agentenserie mit US-patriotischem Drall“.[8]

Weblinks Bearbeiten

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ Mario Giglio: The Looming Tower: Deutschlandpremiere Anfang März 2018 bei Amazon. In: Serienjunkies.de. 9. Februar 2018, abgerufen am 14. April 2018.
  2. ↑ Kurt Sagatz: Amazon kippt 9/11-Serie „The Looming Tower“. In: tagesspiegel.de. 15. März 2018, abgerufen am 18. März 2020.
  3. ↑ The Looming Tower (US-Synchro). In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 18. März 2020.
  4. ↑ The Looming Tower (DE-Synchro). In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 18. März 2020.
  5. ↑ Alexander Krei: Looming Tower: Neue Synchro-Fassung kommt im Mai. In: DWDL.de. 16. April 2018, abgerufen am 18. März 2020.
  6. ↑ The Looming Tower. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 9. Juli 2022.
  7. ↑ Felicitas Kleiner: The Looming Tower. Kritik. In: Filmdienst. Abgerufen am 9. Juli 2022.
  8. ↑ Andrian Kreye: Wie "Homeland", nur realistischer, in: Süddeutsche Zeitung vom 10. März 2018, abgerufen am 9. Juli 2022
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Looming_Tower_(Miniserie)&oldid=240904632“