Hauptmenü öffnen
Stanley-Cup-Playoffs 1931
Zeitraum 24. März 1931 bis 14. April 1931
Stanley-Cup-Sieger Canadiens de Montréal (4. Titel)
Finalist Chicago Black Hawks
Topscorer Kanada 1921Kanada Cooney Weiland (Boston)
Tore 64 (4,0 pro Spiel)
Austragungen
◄ vorherige nächste ►

Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1931 begannen am 24. März 1931 und endeten am 14. April 1931 mit dem 3:2-Sieg der Canadiens de Montréal gegen die Chicago Black Hawks. Die Canadiens gewannen somit ihren insgesamt vierten Titel und wurden zugleich zum zweiten NHL-Team nach den Ottawa Senators (1920 & 1921), das den Stanley Cup verteidigen konnte. Im Vorjahr hatte sich Montréal mit 2:0 gegen die Boston Bruins durchgesetzt. Eben jene Bruins waren es auch, die in diesem Jahr mit Cooney Weiland den Topscorer stellten, obwohl dieser mit seiner Mannschaft bereits im Halbfinale an den Canadiens gescheitert war. Die Black Hawks hingegen bestritten ihr erstes Stanley-Cup-Endspiel überhaupt.

ModusBearbeiten

Für die Playoffs qualifizierten sich die jeweils drei besten Teams der beiden Divisionen. Die beiden Divisionssieger spielten in einem ersten Halbfinale direkt einen der beiden Finalteilnehmer aus. Die vier übrigen Teams standen sich in zwei Viertelfinals gegenüber, wobei die beiden Divisionszweiten sowie die beiden Divisionsdritten aufeinandertrafen. Die Viertelfinals mündeten schließlich im zweiten Halbfinale, das den zweiten Finalteilnehmer ermittelte. Dabei wurde das erste Halbfinale sowie das Stanley-Cup-Finale im Best-of-Five-Modus ausgetragen, während in der zweiten Halbfinalserie und den beiden Viertelfinalserien grundsätzlich zwei Spiele ausgetragen wurden. In diesen wurde nur die Tordifferenz zum Weiterkommen berücksichtigt, sodass auch Unentschieden möglich waren.

In Serien mit Best-of-Five-Modus hatte das niedriger gesetzte Team in den ersten beiden Spielen Heimrecht, bevor die höher gesetzte Mannschaft drei Heimspiele in Folge bestritt. In Serien mit nur zwei Partien richtete jedes Team ein Heimspiel aus. Anzumerken ist jedoch, das von der dargestellten Verteilung des Heimrechts aus verschiedenen Gründen regelmäßig abgewichen wurde.

Bei Spielen, die nach der regulären Spielzeit von 60 Minuten unentschieden blieben, folgte die Overtime. Sie endete durch das erste erzielte Tor (Sudden Death). Von dieser Regelung ausgenommen waren die Viertelfinalspiele sowie das zweite Halbfinale, die allesamt Unentschieden enden konnten und nur in die Overtime gingen, sofern die Tordifferenz am Ende des zweiten Spiels keinen Sieger hervorgebracht hatte.

Qualifizierte TeamsBearbeiten

Canadian Division
American Division

Playoff-BaumBearbeiten

  Viertelfinale Halbfinale Stanley-Cup-Finale
                           
   
        
  C1  Canadiens de Montréal  3  
    A1  Boston Bruins 2  
      
 
          
    C1  Canadiens de Montréal  3
  A2  Chicago Black Hawks 2
  C2  Toronto Maple Leafs 03    
A2  Chicago Black Hawks  14  
A2  Chicago Black Hawks 23
    A3  New York Rangers 00  
C3  Montreal Maroons 01
 
  A3  New York Rangers 28  

ViertelfinaleBearbeiten

(C2) Toronto Maple Leafs – (A2) Chicago Black HawksBearbeiten

24. Mär. 1931 Toronto Maple Leafs
Ace Bailey (11:53)
Andy Blair (32:11)
2:2
(1:1, 1:1, 0:0)
Spielbericht
Stand: 0:0
Chicago Black Hawks
Mush March (16:59)
Mush March (31:22)
Mutual Street Arena, Toronto, Ontario
26. Mär. 1931 Chicago Black Hawks
Vic Ripley (17:15)
Stewart Adams (79:20)
2:1 n. V.
(1:0, 0:0, 0:1, 1:0)
Spielbericht
Stand: 1:0
Tordifferenz: 4:3
Toronto Maple Leafs
King Clancy (57:00)
Chicago Stadium, Chicago, Illinois

(A3) New York Rangers – (C3) Montreal MaroonsBearbeiten

24. Mär. 1931 New York Rangers
Bill Cook (10:34)
Bill Cook (36:51)
Paul Thompson (45:15)
Butch Keeling (53:11)
Paul Thompson (54:23)
5:1
(1:0, 1:0, 3:1)
Spielbericht
Stand: 1:0
Montreal Maroons
Nels Stewart (59:26)
Madison Square Garden, New York City, New York
26. Mär. 1931 Montreal Maroons
0:3
(0:0, 0:3, 0:0)
Spielbericht
Stand: 0:2
Tordifferenz: 1:8
New York Rangers
Bill Cook (27:15)
Ching Johnson (30:20)
Paul Thompson (35:29)
Forum de Montréal, Montréal, Québec

HalbfinaleBearbeiten

(A1) Boston Bruins – (C1) Canadiens de MontréalBearbeiten

24. Mär. 1931 Boston Bruins
Dit Clapper (37:34)
Eddie Shore (43:49)
Cooney Weiland (46:29)
George Owen (50:26)
Cooney Weiland (78:56)
5:4 n. V.
(0:0, 1:3, 3:1, 1:0)
Spielbericht
Stand: 1:0
Canadiens de Montréal
Johnny Gagnon (25:23)
Nick Wasnie (26:26)
Marty Burke (39:08)
Sylvio Mantha (42:45)
Boston Garden, Boston, Massachusetts
26. Mär. 1931 Boston Bruins
0:1
(0:1, 0:0, 0:0)
Spielbericht
Stand: 1:1
Canadiens de Montréal
Georges Mantha (13:30)
Boston Garden, Boston, Massachusetts
28. Mär. 1931 Canadiens de Montréal
Sylvio Mantha (2:30)
Gus Rivers (22:25)
Georges Mantha (35:12)
Georges Mantha (65:10)
4:3 n. V.
(1:1, 2:0, 0:2, 1:0)
Spielbericht
Stand: 2:1
Boston Bruins
Dit Clapper (17:20)
Cooney Weiland (40:55)
Marty Barry (54:15)
Forum de Montréal, Montréal, Québec
30. Mär. 1931 Canadiens de Montréal
Nick Wasnie (49:39)
1:3
(0:1, 0:2, 1:0)
Spielbericht
Stand: 2:2
Boston Bruins
Cooney Weiland (16:02)
Eddie Shore (28:32)
George Owen (34:46)
Forum de Montréal, Montréal, Québec
01. Apr. 1931 Canadiens de Montréal
Johnny Gagnon (6:28)
Pit Lépine (9:28)
Wildor Larochelle (79:00)
3:2 n. V.
(2:0, 0:0, 0:2, 1:0)
Spielbericht
Stand: 3:2
Boston Bruins
Cooney Weiland (44:34)
Cooney Weiland (53:42)
Forum de Montréal, Montréal, Québec

(A2) Chicago Black Hawks – (A3) New York RangersBearbeiten

29. Mär. 1931 Chicago Black Hawks
Johnny Gottselig (12:25)
Elwin Romnes (44:36)
2:0
(1:0, 0:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 1:0
New York Rangers
Chicago Stadium, Chicago, Illinois
31. Mär. 1931 New York Rangers
0:1
(0:0, 0:0, 0:1)
Spielbericht
Stand: 0:2
Tordifferenz: 0:3
Chicago Black Hawks
Tom Cook (45:30)
Madison Square Garden, New York City, New York

Stanley-Cup-FinaleBearbeiten

(C1) Canadiens de Montréal – (A2) Chicago Black HawksBearbeiten

03. Apr. 1931 Chicago Black Hawks
Vic Ripley (28:30)
1:2
(0:1, 1:1, 0:0)
Spielbericht
Stand: 0:1
Canadiens de Montréal
Georges Mantha (4:50)
Pit Lépine (22:20)
Chicago Stadium, Chicago, Illinois
05. Apr. 1931 Chicago Black Hawks
Stewart Adams (31:45)
Johnny Gottselig (84:50)
2:1 n. V.
(0:0, 1:0, 0:1, 0:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 1:1
Canadiens de Montréal
Nick Wasnie (52:10)
Chicago Stadium, Chicago, Illinois
09. Apr. 1931 Canadiens de Montréal
Johnny Gagnon (5:15)
Georges Mantha (27:29)
2:3 n. V.
(1:0, 1:0, 0:2, 0:0, 0:0, 0:1)
Spielbericht
Stand: 1:2
Chicago Black Hawks
Mush March (56:20)
Stewart Adams (57:07)
Marvin Wentworth (113:50)
Forum de Montréal, Montréal, Québec
11. Apr. 1931 Canadiens de Montréal
Johnny Gagnon (24:34)
Johnny Gagnon (44:25)
Pit Lépine (50:55)
Pit Lépine (57:25)
4:2
(0:2, 1:0, 3:0)
Spielbericht
Stand: 2:2
Chicago Black Hawks
Johnny Gottselig (1:33)
Ty Arbour (13:58)
Forum de Montréal, Montréal, Québec
14. Apr. 1931 Canadiens de Montréal
Johnny Gagnon (29:59)
Howie Morenz (55:27)
2:0
(0:0, 1:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 3:2
Chicago Black Hawks
Forum de Montréal, Montréal, Québec

Stanley-Cup-SiegerBearbeiten

Stanley-Cup-Sieger
 
Canadiens de Montréal

Torhüter: George Hainsworth

Verteidiger: Marty Burke, Albert Leduc, Art Lesieur, Georges Mantha, Sylvio Mantha (C), Jean Pusie

Angreifer: Johnny Gagnon, Aurèle Joliat, Armand Mondou, Wildor Larochelle, Pit Lépine, Howie Morenz, Gus Rivers, Nick Wasnie

Cheftrainer: Cecil Hart  General Manager: Léo Dandurand

Beste ScorerBearbeiten

Abkürzungen: GP = Spiele, G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte, PIM = Strafminuten; Fett: Bestwert

Spieler Team GP G A Pts PIM
Cooney Weiland Boston 5 6 3 9 2
Johnny Gagnon Montréal Canad. 10 6 2 8 10
Georges Mantha Montréal Canad. 10 5 1 6 4
Pit Lépine Montréal Canad. 10 4 2 6 6
Johnny Gottselig Chicago 9 3 3 6 2
Stewart Adams Chicago 9 3 3 6 8
Dit Clapper Boston 5 2 4 6 4
George Owen Boston 5 2 3 5 13
Howie Morenz Montréal Canad. 10 1 4 5 10
Mush March Chicago 9 3 1 4 11
Nick Wasnie Montréal Canad. 10 3 1 4 8

Aurèle Joliat von den Canadiens de Montréal erzielte ebenfalls vier Assists.

Beste TorhüterBearbeiten

Die kombinierte Tabelle zeigt die drei besten Torhüter in der Kategorie Gegentorschnitt sowie den jeweils Führenden in Shutouts und Siegen.

Abkürzungen: GP = Spiele, Min = Eiszeit (in Minuten), W = Siege, L = Niederlagen, T = Unentschieden, GA = Gegentore, SO = Shutouts, GAA = Gegentorschnitt; Fett: Bestwert; Sortiert nach Gegentorschnitt.
Erfasst werden nur Torhüter mit 120 absolvierten Spielminuten.

Spieler Team GP Min W L T GA SO GAA
John Ross Roach NY Rangers 4 240:00 2 2 0 4 1 1,00
Chuck Gardiner Chicago 9 638:00 5 3 1 14 2 1,32
Lorne Chabot Toronto 2 139:20 0 1 1 4 0 1,72
George Hainsworth Montréal Canad. 10 721:46 6 4 0 21 2 1,75

WeblinksBearbeiten