Hauptmenü öffnen

Simona Pahl

deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin

LebenBearbeiten

Pahl absolvierte im Hamburger Schauspielstudio ihre Ausbildung. Seit 2003 ist sie im Synchronbereich tätig. So lieh sie z. B. den Schauspielerinnen Elisa Donovan und Asia Argento ihre Stimme. Sie synchronisierte auch Zeichentrickfiguren, wie z. B. Ronnie Anne aus der Serie Willkommen bei den Louds sowie Videospiele (z. B. Samantha Traynor aus Mass Effect 3).

Sprechrollen (Filme)Bearbeiten

  • Charlotte Riley (als Susan) in Swimming with Men (2018)
  • Michalina Olszanska (als Hanna) in Sobibor (2018)
  • Katerina Martha Clark (als Layla) in Night Out (2018)
  • Céline Menville (als Lolo) in Kein Mann für leichte Stunden (2018)
  • Irene Escolar (als Raquel) in Die Gesetze der Thermodynamik (2018)
  • Kate Upton (als Meg) in Mister Before Sister (2017)
  • Charlotte Riley (als Kate) in King Charles III (2017)
  • Julia Piaton (als Aline) in Unterwegs mit Jacqueline (2016)
  • Louise Linton (als Annie Luster) in The Midnight Man (2016)
  • Flora Canto (als Angela Ricci) in Das Meisterpaar (2016)
  • Kelly Campbell (als Mrs. Cross) in Love & Friendship (2016)
  • Brie Larson (als Justine) in Free Fire (2016)
  • Julie Benz (als Carline) in Der Sturm - Life on the Line (2015)
  • Hermione Corfield (als Matinee ’Ann Kelmot’) in Mr. Holmes (2015) [1. Synchro (2015)]
  • Courtney Ford (als Valentine Bishop) in Ein Mann für Valentine (2015)
  • Christine Horne (als Jennifer) in Hyena Road (2015)
  • Tatiana Werner (als Georges Mutter) in Bang Gang (2015)
  • Elisa Donovan (als Belinda Bannister) in Ein Hund rettet Ostern (2014)
  • Pauline Etienne (als Louise) in Eden - Lost in Music (2014)
  • Alice Taglioni (als Isabelle Le Franc) in Colt 45 (2014)
  • Christine Horne (als Vicky) in The Captive - Spurlos verschwunden (2014)
  • Sachika Misawa (als 'Chitaru Namatame') in Akuma no Riddle: Wer siegt? (Überraschungstest) (2014)
  • Brie Larson (als Cassidy) in The Spectacular Now (2013)
  • Angelica Lee (als Si Lok) in Out of Inferno (2013) [Synchro (2016)]
  • Erin Karpluk (als Ellen) in Operation Olympus - White House Taken (2013)
  • Rachel Nichols (als Amy Intrator) in McCanick - Bis in den Tod (2013)
  • Bethany Muir (als Franny Reynolds) in Der große Eisenbahnraub 1963 (2013)
  • Yuko Kaida (als 'Tsukuyo') in Gintama: The Movie 2 (2013) [Synchro (2016)]
  • Laurence Arné (als Louise) in Willkommen in der Bretagne (2012)
  • Ashley Johnson (als Margaret) in Viel Lärm um Nichts (2012) [Synchro (2014)]
  • Jenny Mollen (als Abbey Jacobs) in Memory Effect - Verloren in einer anderen Dimension (2012)
  • Jodhi May (als Janet Stone) in I, Anna (2012)
  • Elisa Donovan (als Belinda Bannister) in Ein Hund rettet den Weihnachtsurlaub (2012) [Synchro (2015)]
  • Laura Caro (als Sol) in Here Comes the Devil (2012) [Synchro (2014)]
  • Martha MacIsaac (als Charlotte Baker) in Dead Before Dawn (2012)
  • Georgia Scalliet (als Sharima) in Der Börsenhai (2012)
  • Hörprobe abspielenLaura Breckenridge (als Wendy Walton) in Weihnachtszauber - Ein Kuss kann alles verändern (2011)
  • Julie Gonzalo (als Lisa Haynes) in Und wieder eine tierische Bescherung (2011)
  • Sharon Hinnendael (als Rachel) in Spring Break Killer (2011)
  • Natasha Yarovenko (als Sigrid) in Ritter des heiligen Grals (2011)
  • Kate Braithwaite (als Claire) in Obsession - Tödliche Spiele (2011)
  • Nina Meurisse (als Sonia) in Lea - Die strippende Studentin (2011)
  • Elisa Donovan (als Belinda Bannister) in Ein Hund rettet Halloween (2011) [Synchro (2013)]
  • Tracy Ifeachor (als Eve Jourdan) in Freiwild - Zum Abschuss freigegeben (2011)
  • Autumn Reeser (als Fay Neman) in The Big Bang (2011)
  • Amara Zaragoza (als Carroll) in Alyce - Außer Kontrolle (2011)
  • Marla Sokoloff (als Della Young) in Das zauberhafte Weihnachtsgeschenk (2010)
  • Angela de Lorenzo (als Evie Lovelle) in Tournee (2010)
  • Lou Bohringer (als Lou) in Studentin, 19, sucht... (2010)
  • Ashley Greene (als Michelle Burkham) in Skateland - Zeiten ändern sich (2010)
  • Susie Abromeit (als Mindy) in Mothman - Die Rückkehr (2010)
  • Aya Hirayama (als Wakana Tachibana) in Incite Mill - Jeder ist sich selbst der Nächste (2010)
  • Xiaofei Zhou (als Darian) in Hexen - Die letzte Schlacht der Templer (2010)
  • Yoshino Kimura (als Yuko Shimomura) in Geständnisse (2010)
  • Karine Roldaan (als Nicolien) in Gebt mir meine Kinder zurück (2010)
  • Kat Murphy (als Claire) in Gangs of Glasgow (2010)
  • Zoe Halliday (als Mandy) in Gangs of Glasgow (2010)
  • Svetlana Ivanova (als Marina) in Dark World: Das Tal der Hexenkönigin (2010)
  • Katy Johnson Evans (als Rome Sheraton) in 2001 Maniacs 2 - Es ist angerichtet (2010)
  • Danneel Ackles (als Sherry) in Wild Chicks (2009)
  • Lean van den Bergh (als Meretha) in Tornado und der Pferdeflüsterer (2009)
  • Kali Rocha (als Coral) in Stolen Lives - Tödliche Augenblicke (2009)
  • Tania Raymonde (als Jillian) in Small Town Secret (2009)
  • Naomie Harris (als Hortense) in Small Island (2009) [Synchro (2014)]
  • Elisa Donovan (als Belinda Bannister) in Ein Hund rettet Weihnachten (2009) [Synchro (2012)]
  • Charlotte Riley (als Cathy) in Emily Brontë's Sturmhöhe (2009)
  • Elena Anaya (als Kathryn) in Cairo Time (2009) [Synchro (2011)]
  • Thora Birch (als Alex) in Train - Nächster Halt Hölle (2008)
  • Juliet Reeves (als Pandora) in Strippers vs. Zombies (2008)
  • Sadie Pickering (als Jane) in Splintered - Glaubst du an Monster? (2008)
  • Kate Todd (als Sherri Butler) in Saving God - Stand Up and Fight (2008)
  • Kate Simses (als Petey) in Return to Sleepaway Camp (2008)
  • Chiara Paoli (als Livia Cerulli) in Reich und verdorben (2008)
  • Vanessa Gomez (als Angelina Navarro) in Jeder mit jedem - Freie Fahrt für einen Tag (2008) [Synchro (2012)]
  • Lucy Cudden (als Lia Robinson) in Crowley - Back from Hell (2008)
  • Courtney King (als Courtney) in College Animals 3 (2008)
  • Alona Tal (als Gina) in College (2008)
  • Naomie Harris (als Sarrah) in Der Börsen-Crash (2008) [Synchro (2011)]
  • Brigitte Lin (als Mu-rong Yin / Mu-rong Yang) in Ashes of Time Redux (2008)
  • Kelly Cunningham (als Wendy ’P’) in Sex nach Alphabet(t) (2007)
  • Audrey Fleurot (als Inès) in Schöner Sportsmann (2007)
  • Asia Argento (als Vellini) in Die letzte Mätresse (2007) [Synchro (2013)]
  • Alexandra Ackerman (als Veronica) in Interstate (2007)
  • Clotilde Hesme (als Alice) in Chanson der Liebe (2007)
  • Vahina Giocante (als Sophie) in 39,90 (2007)
  • Sabrina Lloyd (als Cathy) in Vater wider Willen (2006) [Synchro (2011)]
  • Nan McNamara (als 'Dr. Betty Ross') in Ultimate Avengers: The Movie (2006)
  • Sydney Tamiia Poitier (als Wanda) in Snoop Dogg's Hood of Horror (2006)
  • Marieh Delfino (als Gerri Farber) in College Animals 2 (2006)
  • Jenny Mollen (als Marina Dell) in Die Casting Couch (2006) [Synchro (2008)]
  • Émilie Dequenne (als Charlotte) in Süße Milch (2005)
  • Asia Argento (als Asia) in Last Days (2005)
  • Alicia Van Couvering (als Bernadette) in Junikäfer - Junebug (2005)
  • Ludivine Sagnier (als Gabrielle) in Ich darf nicht schlafen (2005)
  • Diane Kruger (als Frankie) in Frankie (2005) [Synchro (2011)]
  • Christina Milian (als Paris Morgan) in Love Don't Cost a Thing (2003)
  • Julie-Marie Parmentier (als Juliette) in Juliette und ihr Bauch (2003)
  • Delanna Studi (als Die, die viel redet) in Dreamkeeper (2003) [Synchro (2013)]
  • Marieh Delfino (als Gerri Farber) in College Animals (2003) [Synchro (2007)]
  • Robin Tunney (als Zoe) in Investigating Sex (2001)
  • Gia Carides (als Liz Holt) in Strictly Ballroom - Die gegen alle Regeln tanzen (1992) [2. Synchro (DVD 2008)][1]

Sprechrollen (Serien)Bearbeiten

  • als 'Greta' in Voll zu spät! (2018-)
  • Dita Von Teese (als Vivienne) in Die kuriosen Kreationen der Christine McConnell (2018-) in Episode "3, 4 & 6"
  • Sally Bretton (als Sarah) in Ich hab dich im Gefühl (2018)
  • Birgitte Hjort Sørensen (als Victoria Rahbek) in Greyzone - No Way Out (2018-) in 10 Episoden
  • Claire-Louise Cordwell (als Kim Knowles) in Bodyguard (2018-)
  • Lisa Gormley (als Lisa Harris) in Bite Club (2018-) in Episode "8" (Staffel 1)
  • Jodie Whittaker (als Cath Hardacre / Ally Sutton) in Verrate mich nicht (2017-2019)
  • Ida Engvoll (als Rebecka Martinsson) in Rebecka Martinsson (2017-) in 8 Episoden
  • Ingvild Holthe Bygdnes (als Hedda Hersoug) in Monster (2017)
  • Megumi Han (als 'Terano Totobami') in Kakegurui - Das Leben ist ein Spiel (2017-) in Episode "2, 7-9, 12" (Staffel 2)
  • Yootha Wong-Loi-Sing (als Simone Smith) in Das Geheimnis der Hunters (2017-2018)
  • Saori Hayami (als 'Redcurrant') in The Ancient Magus' Bride (2017-2018) in Episode "09, 14-15"
  • Léonie Simaga (als Izia Kattel) in Trepalium - Stadt ohne Namen (2016)
  • Kathryn Renée Thomas (als Deb Adler) in Teachers (2016-)
  • Erin Karpluk (als Heather Peterson) in Slasher (2016-)
  • Jenny Slate (als Karen Grisham (Life Coach)) in Lady Dynamite (2016-2017) in 3 Episoden
  • Kristen Schaal (als Biologin) in Fragestunde mit den StoryBots (2016-) in Episode "3" (Staffel 2)
  • Melanie Scrofano (als Lisa Jordan) in Designated Survivor (2016-) in 4 Episoden
  • als 'Caroline' in Bobby und Bill (2016)
  • Laura Donnelly (als Elvina) in Beowulf (2016)
  • Ida Engvoll (als Kit Ekdal) in The Team (2015-) in Staffel 1
  • Sachi Kokuryu (als 'Kazuki') in Die rothaarige Schneeprinzessin (2015-2016) in Episode "13, 15-20"
  • Danica McKellar (als The Quail (1. Stimme)) in Project Mc² (2015-) in Staffel 1
  • Tara Strong (als 'Harley Quinn') in DC Super Hero Girls (2015-)
  • Sandra Hinojosa (als Maura) in Survivor's Remorse (2014-2017) in Episode "7" (Staffel 3)
  • Joanne Boland (als Morgan Finn) in Strange Empire (2014-2015)
  • Megumi Han (als 'Jeanne d'Arc') in Rage of Bahamut: Genesis (2014)
  • Saori Hayami (als 'Tsuyu') in Noragami (2014-2015) in Episode "03, 07, 09-12"
  • Zuzanna Szadkowski (als Schwester Pell) in The Knick (2014-2015) in Episode "Menschenjagd" (Staffel 1)
  • Phoebe Waller-Bridge (als Bee) in Glue (2014) in Episode "2 & 8"
  • Aisha Dee (als Beth) in Chasing Life (2014-2015)
  • Ryouko Shiraishi (als 'Macaron') in Amagi Brilliant Park (2014) [Synchro (2018)]
  • Sachika Misawa (als 'Chitaru Namatame') in Akuma no Riddle (2014)
  • Maxim Roy (als Isabelle Latendresse) in 19-2 (2014-)
  • Elisabeth Moss (als Robin) in Top of the Lake (2013/2017)
  • Gage Munroe (als 'Marshall') in PAW Patrol (2013-) [1. Synchro]
  • Aurélia Poirier (als Jeanne) in Lazy Company - Band of Losers (2013-2015)
  • Gaya Verneuil (als Chrystelle Da Silva) in Candice Renoir (2013-)
  • Marie Nonnenmacher (als 'Mama Wolf') in Wolfi (2012) [Synchro (2015)]
  • Hanna Alström (als Petra) in Real Humans - Echte Menschen (2012-2014) in Episode "8-10" (Staffel 2)
  • Marilou Berry (als Morgane) in Merlin (2012) [Synchro (2015)]
  • Amber Rose Revah (als Helena Landless) in Das Geheimnis des Edwin Drood (2012)
  • Missy Peregrym (als Chloe Jocelyn) in Cybergeddon (2012)
  • Silvia Petkova (als Yana Taneva) in Undercover (2011-2016) [Synchro (2014-)]
  • Danica Curcic (als Margretha) in Nordlicht - Mörder ohne Reue (2011-2012) in Episode "Der Wolf im Schafspelz" (Staffel 1)
  • Bryn McAuley (als 'Roxy Wendell') in Crash Canyon (2011-2012)
  • Megan Mullally (als 'Gayle') in Bob's Burgers (2011-)
  • Melissa Bardin Galsky (als 'Ms. Jacobson') in Bob's Burgers (2011-) in Episode "8; 12, 17; 14; 9 & 11" (Staffel 2; 3; 5; 7)
  • Ida Engvoll (als Dyta) in Arne Dahl (2011-) in Episode "Tiefer Schmerz"
  • Julie Agnete Vang (als Nete Buch) in Gefährliche Seilschaften (2010-2013) in Staffel 3
  • Julie Christiansen (als Lisa) in Gefährliche Seilschaften (2010-2013) in Episode "Strafmündig" (Staffel 2)
  • Jessica Tovey (als Jess) in Dance Academy - Tanz deinen Traum! (2010-2013) in Episode "Alles auf Anfang / Idole / Traumpaare?" (Staffel 2)
  • Signe Egholm Olsen (als Aris / Iselin) in Der Pakt (2009) [Synchro (2012)]
  • Perla Liberatori (als 'Sophie Casterwill') in Huntik: Secrets & Seekers (2009-2012)
  • Gugu Mbatha-Raw (als Pirhana) in Wenn Jane Austen wüßte (2008)
  • Agam Darshi (als Kate Freelander) in Sanctuary - Wächter der Kreaturen (2008-2011)
  • Emma Pierson (als Fanny Dorrit) in Little Dorrit (2008)
  • Sheridan Smith (als Cinderella Doe) in Lark Rise to Candleford (2008-2011) in Episode "1" (Staffel 2)
  • Morgan Overton (als 'Wilson') in Chuggington - Die Loks sind los! (2008-)
  • Kotono Mitsuishi (als 'Shiseru') in Naruto Shippuden (2007-2017) in Episode "290"
  • Chantal Strand (als 'Jessica') in Jibber Jabber (2007)
  • Emma Stansfield (als Esther Davies) in Fanny Hill (2007)
  • Kimberley Nixon (als Sophy Hutton) in Elizabeth Gaskell's Cranford (2007)
  • Indiana Evans (als Isabel 'Bella' Hartley) in H2O - Plötzlich Meerjungfrau (2006-2010) in Staffel 3
  • Yumi Touma (als 'Emma') in Emma – Eine viktorianische Liebe (2005)
  • Greta Larkins (als Sacha Johnson) in Total genial (2004-2006) in Staffel 2
  • Kaori Shimizu (als 'Akira Takano') in School Rumble (2004)
  • Anette Lauenborg Waaler (als Katrine) in Johnny und Johanna (2004-2006)
  • Clementine Ford (als Samantha Campbell) in Dr. House (2004-2012) in 1 Episode
  • Jane Adams (als Bonnie) in Dr. House (2004-2012) in 1 Episode
  • Chiwa Saito (als 'Neneko Izumi') in DearS (2004)
  • Rebecca Drysdale (als Lt. Toddler) in Arrested Development (2003-06/13/2018) in Episode "1, 3 & 5" (Staffel 5)
  • Shoko Okamoto (als 'Kotohime Fuuma') in Naruto (2002-2007) in Episode "139-141" (Staffel 6)
  • Isabelle Gregson (als Angela Clarke) in Hautnah - Die Methode Hill (2002-2008) in Episode "Im Reich der Verlorenen" (Staffel 6)
  • Nicola Brazil (als Empfangsdame) in Hautnah - Die Methode Hill (2002-2008) in Episode "Tödliche Experimente" (Staffel 6)
  • Christine Chatelain (als Nicole) in The Dead Zone (2002-2007) in Episode "Flug TCA 2413" (Staffel 2)
  • Kerry Wilson (als Sharon) in McLeods Töchter (2001-2009) in Episode "Zeit der Bewährung" (Staffel 4)
  • Samantha Tolj (als Heather Richardson) in McLeods Töchter (2001-2009) in Episode "Blondes Gift" (Staffel 7)
  • Sarah Enright (als Prue McLeod) in McLeods Töchter (2001-2009) in Episode "Gestatten, McLeod" (Staffel 4)
  • Jacqueline Cook (als Tanya) in McLeods Töchter (2001-2009) in Episode "Mit harten Bandagen" (Staffel 2)
  • Michie Tomizawa (als 'Ume Matsuzaka') in Shin-chan (1992-) [2. Synchro (2017)]
  • Lucy Whybrow (als Mary Browner) in Sherlock Holmes (1991/1994) [Synchro (2009)] in 1 Episode[2]

WeblinksBearbeiten

Quellen für Sprechrollen (Serien und Filme)Bearbeiten

  1. Deutsche Synchronkartei | Synchronsprecher | Simona Pahl. Abgerufen am 17. Juni 2019.
  2. Deutsche Synchronkartei | Synchronsprecher | Simona Pahl. Abgerufen am 17. Juni 2019.